ニクニク

誠実に満足できる仕事します。

日本語と中国語の両方の現場でコミュニケーション業務に携わり、一部上場企業では営業として幅広い顧客を担当しました。提案資料の作成から交渉、アフターフォローまで一貫して経験し、営業現場では、相手が本当に求めていることを正確に読み取り、言葉を選びながら信頼関係を築くことの重要性を学びました。

その後、人事部にて採用面接、教育研修、評価制度の運用などに従事し、応募者の文章添削や社内向け文書の調整など、言語のニュアンスを扱う業務を多く担当しました。
「伝える」ことよりも「伝わる」ことを重視し、日本語・中国語の双方で、相手の立場や背景に配慮した表現を心がけています。

また、近年はブランドやサービスのコンセプト整理にも取り組んでおり、ロゴデザインにおいては、
・コンセプトの言語化
・表記や書体の選定
・構成の整理
・使用シーンを想定した設計
といった工程を中心に対応しています。
見た目だけでなく、「なぜこの形なのか」「長く使えるか」という観点を大切にしています。

ビジネス文書から翻訳・リライト、コンセプト整理、ロゴ表記に関するご相談まで対応可能です。
やり取りは丁寧に、納期は確実に。
言葉や表現、ブランドの方向性に迷った際は、どうぞお気軽にご相談ください。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

通訳:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

品質評価

商品紹介文作成

SNSアカウント運用・設定

SNSの宣伝・バイラル

記事作成・ブログ記事・体験談

シナリオ・脚本・小説作成

台本作成

文書作成

中国語翻訳

声優・ナレーション・朗読

音声制作

商品企画・アイデア募集

海外調査

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

経営・戦略コンサルティング

もっと見る

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

実績あり 商社

卸売・小売

得意なスキル

Adobe Lightroom 6年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年11月28日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

アプリの通知