自己紹介
中日翻訳経験10年以上。何でも訳します。コミュ力に自信あり。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住、中国語登録翻訳者のapomikiと申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
ーー現在スキルアップのため通学しており、お返事が遅れることがございます。ご了承くださいーー
【稼働時間】
1日2-3時間程度で在宅ワークをお受けしております。土日祝も稼働可能です。
【翻訳経験】
企業内翻訳8年、翻訳学校2.5年トレーニングの後、2018年より登録翻訳者としてフリーランスで中日翻訳を開始。同時にリモートワークにて日英・日英メールコレポン業務も行っております。
【翻訳実績】
会社パンフレット、契約書、合意書、機器類仕様書、ニュース、コラム、宣伝、小説、エッセイ、各種申請書類、医療（カルテ、治療方針計画書、病理薬理論文等）、まとめブログの翻訳兼ライティング。
【職歴】
総合商社 事務 8年 / 航空会社 接客 2年 / 人材会社 営業 2年 / コンサル会社 事務 8年 / 医療機器メーカー 事務 6年〜
真面目にコツコツと仕事に取り組む性格です。
翻訳学校で2年半トレーニングを受け、大手翻訳会社のトライヤルに合格しておりますが、フリーランスとしては駆け出しなので色々な仕事を経験したくこちらに登録させて頂きました。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております、どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 今は忙しいです (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,300 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
パワーポイント・スライド作成カスタマーサポート・メールサポート英語翻訳・英文翻訳記事作成・ブログ記事・体験談Excel (エクセル) 作成中国語翻訳Word (ワード) 作成キャリア・人材コンサルティング映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 20年以上PowerPoint 20年以上Word 20年以上WordPress 1年中国語翻訳 10年以上営業 5年英語翻訳 10年以上
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2019年6月4日
実績・評価
資格
-
中国語検定2級
-
新HSK6級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する