自己紹介

「日韓・韓日翻訳及び通訳専門」韓国で生まれ育ち、日本滞在歴は18年以上、様々なジャンルの翻訳に対応

私は、韓国で生まれ育ち、日本滞在歴は18年以上です。
お客様のニーズに応える高品質な翻訳を提供することをモットーとしています。また、お客様と積極的にコミュニケーションを取り、納得のいく翻訳を仕上げることを目指しています。
ご検討の上、ぜひご連絡ください。

・さまざまなジャンルの翻訳に対応
ビジネス文書: 契約書、社内資料、取引先とのメールなど
技術文書: 取扱説明書、技術マニュアル、ソフトウェアの翻訳など
マーケティング文書: 商品説明、広告、ウェブサイトの翻訳など
文学作品: 小説、エッセイ、詩の翻訳など

・職務経験
日韓、韓日翻訳・通訳
海外及び国内営業(韓国及び日本の大手企業を担当)
ビジネスアナリスト
システムエンジニア
回路設計エンジニア
　
・資格
　日本語 : 日本語能力試験 N1, 2010年12月
　英語 : TOEIC 825, 2013年5月
　ITIL (Information Technology Infrastructure Library), 2018年11月
　SCRUM (Project management), 2019年12月
　その他 : Duke University Online course, Project management, 2021年10月