英文履歴書代行の依頼・発注

【Feel free to contact me in English as well :)】
【ご相談は無料です。ご相談によって詳細なお見積もりも可能です】

最も優れたロールモデルであるランサーを表彰する
Lancer of the yearを2016と2022、10th記念開催にて3度受賞した翻訳者が、
あなたの英文履歴書（または職務経歴書）を作成します。
海外のエージェントに提出するレジュメやCVが必要な場合などにご活用ください。

厳密には翻訳ではなく履歴書作成・職務経歴書作成の代行ですが、
基本となるデータとして履歴書や職務経歴書を頂き、
そちらの中でレジュメやCVに入れたい情報を伺った上で作成を開始します。
ページ数が限られている場合、
ご希望の情報をすべて入れることができない場合がございますが、
提出先の業種やポジションに応じて最適化した情報を掲載いたします。

また、レジュメやCVと一緒に送付が必要なカバーレターの作成や、
詳細な経歴やプロフィールを確認してもらうためのプロフィールページの作成も
お承りしております。プロフィールページはNotionでの作成となります。

パッケージ購入の流れ

こちらのパッケージからご連絡を頂いた後、
詳細を確認し、細かいお見積もりをさせて頂きます。
特にカバーレターやプロフィールページの作成については、
どういった情報を追加するかによって金額が異なる場合があります。
このお見積金額や納期感にご納得頂けた場合のみ、続いて正式発注となります。

お問い合わせの際、ご希望の納期、
おまとめする最終的なご希望枚数（何ページにまとめるか）、
提出先の業種やポジションなどについて共有いただけますとお見積もりがスムーズです。
お急ぎの場合もご相談ください。

外資系IT企業の営業、マーケティング職に転職を検討している方向けの履歴書（レジュメ）、職務経歴書（CV）作成支援を行います。

（経歴）
当方、外資系IT企業に20年勤務し、営業職とマーケティング職、ならびに管理職を経験しており、「自身の転職経験」「人を採用した経験」があります。

（誰のどのような課題を解決するか）
・どのように外資系ITの転職に有効な履歴書や職務経歴書を作ればいいか分からない。
・自己流で履歴書を作ってみたが、ぱっとしないので作り直してほしい。
・これまでのどのような経歴が、転職時にアピールできるか分からないので意見が欲しい。

（このパッケージで販売している内容）
・60分にオンライン面談 + 経歴を最もよく反映した英文履歴書1ページ。納期により金額が異なります。
・オプションで、英文の職務経歴書（追加15,000円、2-3ページ）、模擬面接（追加20,000円、60分、日本語・英語どちらも可）も対応します。いずれも税別です。

（詳細）
当方の経歴上、得意分野は、以下となります。
[1] 法人向けにビジネスを行っている会社（B2B）に強みがあります。一部、個人向けビジネス企業（B2C）も対応可能ですので、事前にご相談ください。
[2] 会社形態は「外資系IT企業」が最も得意です。次いで「日系IT企業」「外資系の非IT企業」が得意です。「日系の非IT企業」は業界により対応な場合もありますので、ご相談ください。
[3] 職種は「営業」と「マーケティング」となります。
　　営業は、「法人営業（ダイレクト）」「代理店/パートナー営業（間接販売）」「BDR/SDR等の電話営業」「業界/ソリューション特化のスペシャリスト」「営業マネージャーや部門長などの管理職」等を想定しています。
　　マーケティングは、「フィールドマーケティング（リード創出）」「パートナーマーケティング（代理店協業）」「プロダクトマーケティング」「ユーザー特化型マーケティング（コミュニティ等）」を想定しています。
[4] 年代、職位は問いません。これまで、20代から60代まで幅広く対応しております。また、職位も担当職から日本法人の社長職まで対応しています。

（ご相談の流れ）
１，ランサーズよりお申込みください。「現在の状況」「今後どうされたいと考えているか」「当方への希望」を記載いただければ幸いです。
２，こちらから、その後の流れや見積もりについて返信を差し上げます。
３，見積内容がOKでしたら、承諾いただき、日本語の履歴書、職務経歴書をお送りください。
４，こちらから、面談日時を調整させていただきます。面談は、履歴書の内容の深掘りがメインとなります。また、当方に聞きたいことがあれば、ご回答差し上げます。
５，面談後、納期内で履歴書を作成、納品します。
６，納品した履歴書の修正を希望される場合は、修正リクエストください（修正は一度まで無料です）。
７，履歴書がOKの場合は、検収いただき完了となります。

20年の実績で安心！あなたの魅力を最大限に引き出す、プロの履歴書翻訳・添削サービス

このようなお悩みはありませんか？

外資系企業への応募、海外転職、留学準備、グローバル人材としてのキャリアアップ

発注の流れ

お問い合わせ
まずは、お気軽にお問い合わせください。現在の状況やご希望のキャリアプランをお伺いします。

履歴書のご提出
翻訳・添削する履歴書（日本語または英語）と、希望する職種や業界など、詳細情報をお送りください。

お見積もり・プランのご提案
お客様のキャリアやスキルに合わせて、最適なプランをご提案。お見積もりをご確認いただきます。

ご契約・作業開始
料金をお支払いいただき、翻訳・添削作業を開始いたします。納期はプランによって異なります。

納品・修正対応
完成した履歴書をメールにて納品いたします。修正が必要な場合は、納品後3日まで対応いたします。

対応範囲・価格

履歴書添削・翻訳（英語→日本語 or 日本語→英語）：5,500円 １枚６００文字あたり
経験豊富なプロが、あなたの強みを引き出し、効果的なアピールポイントを盛り込みます。海外の採用担当者に響く表現を熟知しているから安心！

履歴書添削・翻訳＋英文レジュメ作成アドバイス：8,000円
翻訳に加え、英文履歴書のフォーマット調整、職務経歴の書き方、自己PRのブラッシュアップなど、トータルでサポート。書類選考通過率UPを目指します。

履歴書添削・翻訳＋ネイティブチェック＋カバーレター作成：12,000円
ネイティブによるチェックで、自然で洗練された英文に。 cover letterの作成代行も可能です。

納期

3日～1週間

制作の流れ

履歴書分析
お客様からいただいた履歴書を丁寧に読み込み、職務経歴やスキル、自己PRなどを分析します。

翻訳作業
翻訳が必要な場合は、専門知識を持つ翻訳者が担当。単なる直訳ではなく、意図が正確に伝わるように翻訳します。

ネイティブチェック
ネイティブスピーカーが、文法や表現、文化的なニュアンスなどをチェック。自然で洗練された英文に仕上げます。

添削・ブラッシュアップ
お客様の強みを最大限にアピールできるよう、表現や構成をブラッシュアップ。採用担当者の心に響く履歴書を作成します。

最終確認・修正
完成した履歴書をお客様にご確認いただき、修正点があれば対応いたします。

サービス内容

外資系企業への就職・転職、海外留学に必要な英文履歴書の翻訳・添削を、経験豊富なプロが丁寧に行います。あなたの魅力を最大限に引き出し、夢の実現をサポートします。

外資系企業への就職、グローバル展開する企業への転職…

そんな時、履歴書（レジュメ）の準備で困っていませんか？

「英語での書き方が分からない…」「AI翻訳だと不自然…」

そんな悩みを抱えるあなたに、創業20年の英会話スクールが、プロの翻訳・添削サービスをお届けします！

ただ翻訳するだけでなく、あなたの強みを引き出し、企業に響くアピールポイントを盛り込みます。

採用担当者の目に留まり、面接に繋がる履歴書で、あなたの夢を叶えませんか？

最後に

「たった1枚」で、あなたの未来が変わるかもしれません。

今こそ、プロの力を借りてみませんか？

夫婦（夫：日本人　妻：カナダ人）で、サービスを提供いたします。

外資系製薬企業に12年間勤務し、2017年より夫婦でフリーランスとなる。日本語・英語、それぞれのネイティブという強みを生かし、自然で、プロフェッショナルで、そして、強みを最大限に伝える言葉を文章に致します。

外資系企業への就職・転職または海外への就職をご希望の皆様をサポートいたします。英文レジュメは外資系企業または海外就職、転職の為に必要になる重要な書類です。皆様の能力と実績を最大限にアピールする英語レジメの作成を支援します。ご連絡お待ちしております！

”Make Your Dream Come True”

■ こんな要望ございませんか？

• アメリカ・ヨーロッパとか・・・外資系企業への就職・転職したい
• 参考にできる英語レジメのテンプレートとかないかな・・・
• 英語レジメの作成にあたり、アドバイスが欲しいな・・・
• 英語レジメってどんな構成なんだろう？何を含めるべき？
• 早く提出しないといけないけど・・・英語レジメを作成する時間がない・・・
• この英語表現、伝わるかな・・・英語ネイティブにチェックしてもらいたい・・・

英語ネイティブが英語レジメの作成を支援します！

■ 英語レジメ作成支援サービスの手順

メールにてブリーフィング、和文原稿、資料などから より効果的な英文レジュメ（Resume又はCV)の作成：

1. 作成開始前にレジメのスタイル等の確認を行います。
2. 和文原稿、資料をメールにてお送りください。
3. 自然で、プロフェッショナルで、強みを最大限に伝える英文レジュメを作成します。
4. 作成後、必要に応じて修正を行います。
5. 最終版を納品いたします。

■ Resumeのスタイル：

• プロファイル名
• プロフェッショナルサマリー
• プロフェッショナルハイライト（時期、勤務会社、ポジション、主な活動・成果）
• 学歴
• スキル（経験、資格、技術、言語など）
• レファレンス

そうだ、転職しよう！
・でもどうやって転職用の履歴書や職務経歴書を作ればいいんだっけ？
・外資系企業向けに英文履歴書が必要になった！
・自分で作った書類これでOKかな？不安なのでレビューとアドバイス欲しい

こんなお悩みありませんか？
当方、外資系IT企業に20年勤務し、営業職とマーケティング職、ならびに管理職を経験しており、「自身の転職経験」「人を採用した経験」があります。

単に書類についてアドバイスするのではなく、
・本当に良い転職ができるか
・通過する書類を作成できるか
・面接時に想定されるツッコミについてどのような点に注意すればよいか
についても合わせてアドバイスいたします。

なお対応可能な業界と職種は、当方の強みを生かしやすい「外資系IT企業の営業職・マーケティング職」のみとさせていただいております。
・事前に履歴書、職務経歴書をお送りいただいた後で、こちらが事前に読み込み、がっつりアドバイスします。そのうえで音声通話を60分間行い、転職自体について、書類について、キャリアについてフィードバックならび一緒に考えます。アドバイスは具体的に行います。
・本パッケージに含まれる成果物は履歴書のみとなります。職務経歴書はプラス1万円のオプションとなります。

・模擬面接が希望の場合はオプションで対応可能です（営業職、マーケティング職に限る）。特に英語の面接が苦手な方におすすめします。

海外就職や外資系企業への応募、留学やインターンなど、英語で履歴書を準備しなければいけない場面は増えています。

DeepLやChatGPTを使えばなんとなく形は作れるけど、
「これで本当に大丈夫かな？」
「ネイティブが読んでも自然？」*
と不安になる方も多いはずです。

このサービスでは、AI翻訳の便利さと人の目による自然な仕上げを組み合わせて、あなたの強みがしっかり伝わる英文履歴書（CV/Resume）を作成します。

内容はお客様のご要望に合わせて、
・ゼロからの英文履歴書作成
・日本語履歴書からの英訳＆構成調整
・既存の英文履歴書のチェック・添削
が可能です。

また、必要に応じて職務経歴書や志望動機（カバーレター）の作成も承ります。転職活動だけでなく、LinkedInプロフィールや海外求人票への転用も可能ですので、お気軽にご相談ください。

私は普段から英語翻訳の実績があり、Googleマップのレビュー返信など細かいニュアンスを大切にする英語対応を得意としています。ただ英訳するだけでなく、読み手に失礼がなく、自然で伝わる言葉に整えることを大切にしています。

・基本サービス
A4 1～2ページの英文履歴書を作成

納品はWordまたはPDFにてお渡しします。

「AIだけでは心配だけど、プロに丸投げするほどの高額サービスは不要」という方に、ちょうどいい安心感をお届けします。

まずはお気軽にメッセージでご相談ください！
お見積りだけでも大歓迎です。

夫婦（夫：日本人　妻：カナダ人）で、サービスを提供いたします。

外資系製薬企業に12年間勤務し、2017年より夫婦でフリーランスとなる。日本語・英語、それぞれのネイティブという強みを生かし、自然で、プロフェッショナルで、そして、強みを最大限に伝える言葉を文章に致します。

外資系企業への就職・転職または海外への就職をご希望の皆様をサポートいたします。英文レジュメは外資系企業または海外就職、転職の為に必要になる重要な書類です。皆様の能力と実績を最大限にアピールする英語レジメの作成を支援します。ご連絡お待ちしております！

”Make Your Dream Come True”

■ こんな要望ございませんか？

• アメリカ・ヨーロッパとか・・・外資系企業への就職・転職したい
• 参考にできる英語レジメのテンプレートとかないかな・・・
• 英語レジメの作成にあたり、アドバイスが欲しいな・・・
• 英語レジメってどんな構成なんだろう？何を含めるべき？
• 早く提出しないといけないけど・・・英語レジメを作成する時間がない・・・
• この英語表現、伝わるかな・・・英語ネイティブにチェックしてもらいたい・・・

英語ネイティブが英語レジメの作成を支援します！

■ 英語レジメ作成支援サービスの手順

メールにてブリーフィング、和文原稿、資料などから より効果的な英文レジュメ（Resume又はCV)の作成：

1. 作成開始前にレジメのスタイル等の確認を行います。
2. 和文原稿、資料をメールにてお送りください。
3. 自然で、プロフェッショナルで、強みを最大限に伝える英文レジュメを作成します。
4. 作成後、必要に応じて修正を行います。
5. 最終版を納品いたします。

■ Resumeのスタイル：

• プロファイル名
• プロフェッショナルサマリー
• プロフェッショナルハイライト（時期、勤務会社、ポジション、主な活動・成果）
• 学歴
• スキル（経験、資格、技術、言語など）
• レファレンス

【サービス内容】
海外就職・外資系企業への就職をご希望の方、英文履歴書(CV)の作成にお困りではありませんか？

海外就職エージェント経験者が、あなたの履歴書作成を1からサポートいたします。

■ほんの少しの情報を共有していただくだけで構いません。
■日本語の履歴書/職務経歴書も丸ごと翻訳可能です。
■どんな経歴もプラスに捉えブラッシュアップします。
■選考通過者を多数輩出しています。

海外就職エージェントに勤務し、毎日大量の履歴書を見てきたため、選考を通過しやすい履歴書の傾向を把握しています。また、就活者の履歴書の翻訳もこれまで沢山サポートしてきました。実際に、大手外資系企業の選考に通過した方、採用された方が沢山おり、喜ばしく感じております。

似たような経歴やスキルでも、書き方によって評価に大きな差が出ます。また、優れた英文の履歴書は、英語面接の際も参考にできる為、非常に役立ちます。

英文履歴書(CV)作成にお困りの方、または添削をご希望の方は、是非お気軽にお声がけください。

こんな方へおすすめ

1. 忙しくて履歴書や職務経歴書を作成する時間がない方
2. 書類選考でなかなか通過しないとお悩みの方
3. 自分の強みや経験を効果的にアピールする方法がわからない方
4. 客観的な視点から履歴書・職務経歴書をチェックしてほしい方
5. 転職活動を始めたばかりで、何から手を付ければ良いかわからない方
6. 応募企業に合わせた書類の書き方がわからない方
7. 英文の履歴書や職務経歴書の作成に不安がある方
8. キャリアチェンジを考えているが、どのようにアピールすれば良いかわからない方

ご提供内容

プロの視点による履歴書作成

あなたの基本情報、学歴、職務経歴、スキル、自己PRなどを丁寧にヒアリングし、採用担当者の目に留まる履歴書を作成します。
あなたの強みや個性を最大限に引き出し、応募企業に合わせた効果的なアピールポイントを明確にします。

採用担当者に響く職務経歴書作成

あなたの職務経歴を詳細に分析し、具体的な実績や成果を数値などを交えて効果的に記述します。
応募職種で求められるスキルや経験との関連性を明確にし、あなたの貢献意欲を伝えます。
読みやすく、分かりやすいレイアウトで、あなたのキャリアを魅力的に表現します。
丁寧なヒアリングと綿密な打ち合わせ
あなたの経験や希望を深く理解するために、ヒアリングシートのご記入やオンラインでの打ち合わせを行います。
疑問点や不安な点があれば、納得いくまで丁寧にご説明いたします。

修正対応

初稿納品後、内容をご確認いただき、修正点があればご指示ください。ご要望に応じて柔軟に対応いたします（回数制限あり）。
納品形式: PDFファイル（ご希望に応じてWordファイルも対応可能です）
秘密厳守: ご提供いただいた個人情報は厳重に管理し、プライバシー保護を徹底いたします。

ご購入後の流れ

ご購入手続き: サービス内容と料金をご確認いただき、ご購入ください。
ヒアリングシートのご案内: ご購入後、速やかに職務経歴やご希望などを詳しくお伺いするためのヒアリングシートをお送りいたします。
ヒアリングシートのご提出: ヒアリングシートにご記入いただき、ご返信ください。必要に応じて、オンラインでのヒアリング（30～60分程度）を実施いたします。
書類作成: ヒアリングシートに基づき、丁寧に履歴書・職務経歴書を作成いたします。
初稿のご確認: 作成した書類をPDF形式で納品いたします。内容をご確認ください。
修正依頼: 修正点がありましたら、具体的な内容をお知らせください（修正回数に上限がある場合がございます）。
最終納品: 修正が完了しましたら、最終版の書類をPDF形式で納品いたします。
お支払い: 最終納品後、指定の方法にてお支払いをお願いいたします。

制作可能なジャンル

これまでの経験から、幅広い業界・職種の書類作成をサポートしておりますが、特に以下のジャンルを得意としております。もちろん、下記以外のジャンルも対応可能ですので、お気軽にご相談ください。
事務・管理（一般事務、経理、人事、総務、法務など）
IT・エンジニア（プログラマー、システムエンジニア、ネットワークエンジニア、Webエンジニアなど）
サービス・販売（販売スタッフ、店長、カスタマーサポートなど）
医療・福祉（医療事務、介護職、看護師など）
教育・研究（教員、研究者など）
その他専門職

納期

通常、ヒアリングシートご回答後3～5営業日で初稿を納品いたします。
修正のご依頼内容や回数によって、最終納品までに追加で数日いただく場合がございます。
お急ぎの場合は、特急料金にて対応可能な場合がございますので、事前にご相談ください。

外資系金融企業で会計士と外国人秘書を兼任しております、篠原です。
英語での履歴書・志望動機書の作成を担当させていただきます。
就活での提出書類であれば上記名目で無くとも対応可能です(例:エントリーシートなど)

▼日本の履歴書とは異なる、外資系企業の履歴書文化
私自身、外資系企業で長く勤めているので履歴書が日系企業と異なっていることを十分理解しております。就活という限られた時間の中で、外注できるものは外注し面接の準備に十分に時間を割くことも一つの戦略です。全力でサポートさせてください。

▼翻訳家、篠原について
約7年間、アメリカと日本を行き来して暮らしておりました。
(長期休暇を日本で過ごしていました。現在は東京都在住です)
履歴書を手にする採用人事の目に留まるような無駄がなく充実した翻訳を心掛けております。
お客様の伝えたい気持ちや温度感、やる気をそのままお伝えできるよう、ニュアンスや細部までこだわらせていただきます。

▼ビジネスの場での英文作成
オーストラリア人の課長秘書をしておりますので、課長の代わりに社内外に向けたメールや資料の作成を担当しています。また、海外子会社に向けた経理部からの作業指示書も英語で作成しているので英文作成業務に長けています。

▼英語力
TOEIC900点。外国人秘書。外資系金融企業での会計業務と日常的に英語をフル活用しております。
中学校・高等学校の英語科の教員免許も取得しております。

お気軽にお問い合わせください。

夫婦（夫：日本人　妻：カナダ人）で、サービスを提供いたします。
私どもは外資系企業への就職・転職または海外への就職をご希望の皆様をサポートいたします。英文レジュメは外資系企業または海外就職、転職の為に必要になる重要な書類です。”Make Your Dream Come True”のように皆様の能力と実績を最大限にアピールする為、尽力を尽くしたいと思います。自信を持って提出できる魅力的な書類及び高品質のサービスを提供いたします。ご連絡お待ちしております！

プロファイル：
外資系製薬企業に12年間勤務し、2017年より夫婦でフリーランスとなる。日本語・英語、それぞれのネイティブという強みを生かし、自然で、プロフェッショナルで、そして、強みを最大限に伝える言葉を文章に致します。

添削及び校正サービス：
１．ご用意された英文レジュメをお送りください。
２．添削及び校正を行います。
３．自然で、プロフェッショナルで、強みを最大限に伝える文書になる提案を行います。
４．最終版を納品いたします。

・日本語の職務経歴書をいただければ英文レジュメをポイントと共に作成します。
・個人情報は伏せていただいてOKです。
・特にITやマーケティング領域での転職をご希望の方はご相談下さい。

外資系企業でマーケティングを経験、現在マーケティング部長。米国UCバークレーMBA卒。

小職は合間時間に大学英語弁論大会審査員ならびに実用英検SPEAKINGテスト審査員を受託し、時にはインバウント向け観光ツアー等を主催したり、ボランティアにて防災・災害通訳等をしたりするおっさんです。資格経歴としては、実用英語検定１級、国連英語検定特A級、TOEIC985、TOEFL677/291、国内トップ私立大学卒業ののち、米国州立大学大学院にて経営修士・経営戦略修士を取得の上、大手外資系企業（フォーチュン５００企業）を複数社上位統括職にて渡り歩いてきました。

今回は外資系企業就労希望者または海外大学・大学院就学希望者の職務経歴書（履歴書）の作成支援をさせて頂きます。流れとしては、日本語もしくは英語にて自身の履歴書と補足プロファイルを送って頂きます。、左記を踏まえて、３０－４５分程度のビデオまたは対面式による人物ならびに職務経歴の深堀、本書作成の動機、希望完成度合等を確認する、２段階対応となります。

勿論貴方が既に作成したCVの構成修善、英語チェックのみの希望なら、１段階対応も可能です。
一段階対応は１１０００円、二段階対応は１６５００円にて対応致します。本来の二段階パッケージをご購入された場合、作成前もしくは後に追加セッション１回分（４５分まで）無料にて実施致します。これは内容・言い回しの確認等のためにサービス致します。

英語レベルは依頼者の英語レベルまたは希望レベルに合わせて作成致します。目安としては初中級（TOEIC600点）、中上級（TOEIC800点）、上級（TOEIC900点～）で構成させていただきます。これは語彙力ならびに英語運用能力と実際の実力との乖離があり過ぎると合格が遠のく可能性を秘めるのと依頼主自身が就学・就労面談等で熟せないリスクがあるからです。

上記とは別に、大学・大学院のエッセイ支援をパッケージにてサポートをさせて頂きます。基本料金は課題（３）で４５０００円、課題（５）で５５０００円で承ります。一旦ご自身で課題に着手し、提出して頂き、ビデオまたは対面式にて思考方法構成方法及び添削を実施する流れとなります。課題（３）は４セッション、課題（５）は６セッションを実施し、一定レベルの成果物まで仕上げます。

その他、トーストマスターズの原稿添削、模擬インタビュー等も対応可能ですので、なんなりと相談してみてください。パッケージ購入、リピーター、良いレビューを投じてくださった方からの紹介案件に関しては割引またはサービス等もしっかり検討していきますので、よろしくお願いします。

整理します。
当方は、外資系企業就労、海外大学院就学を目的にした英文履歴書、エッセイ、インタビュー支援ならびに弁論・スピーチ原稿、その他WRITING・SPEAKINGテスト対策を外資系企業就労ならびに海外大学就学した日本人目線にてサポートをさせて頂きます。

気楽にお問合せ下さいませ。

▼ご提供内容
米国MBA卒業後、ニューヨークの現地企業からオファーを獲得した出品者が他の候補者と差別化できる必勝レジュメを作成いたします。

▼ご購入後の流れ
１．ご依頼の時、申し込みたい仕事の内容（Job Description)をお願いします。
２．面談また採用の結果はお約束できませんのでご了承ください。
３．ご相談頂いた段階で内容と追加料金の有無をご連絡申し上げます。
４．受託後のキャンセルや返金は不可のため、注意事項をご確認の上お申し込み下さい。

▼制作可能なジャンル
英文レジュメ（CV）、カバーレター、ボスキャリレジュメ（CFN共通レジュメ）等

▼納期
依頼範囲により異なりますので、納期については個別にご相談くださいませ。

ヨーロッパ在住のデザイナーが英文履歴書のデザインをいたします。

私自身こちらで2度転職を経験し、かつ採用マネージャーとして数多くの履歴書を見てきた経験を生かして、採用担当者の目に留まる履歴書の作成をお手伝いさせていただきます。

【英文履歴書はデザインが重要】
英語履歴書（レジュメ、CV）には決まったフォーマットがなく、ご自身で工夫して読みやすくデザインをする必要があります。
特に欧米の企業には世界中から多くの応募がありますため、素晴らしい経歴やスキルをお持ちでも、履歴書が上手くデザインされていないと読んですらもらえないということもございます。
ネット上の英語履歴書に関するアドバイスには実は間違った情報も多くあることにも注意いただきたいです。
一度に読める文章量、視線の動きの意識したレイアウト、適切なフォントサイズなど、デザイナーでなければ知り得ないポイントを抑えた履歴書を作成いたします。

【内容に関するアドバイス】
英訳や英語の添削はサービスに含まれておりませんが、
プレミアムをお選びいただいた場合、追加したほうが良い、または削除した方が良い項目、文章があれば指摘させていただきます。

【ご自身で編集可能】
Figmaというブラウザ上で無料で使用可能なソフトウェアを使います。
操作方法がシンプルなため、納品後にご自身で編集いただくことができます。
もし難しい場合は修正作業をご依頼いただくことも可能です。

【流れ】
履歴書に含める文章をご共有いただきます。全てのテキストがコピー可能な状態である必要があります。
↓
こちらで内容を確認します。プレミアムをお選びいただいた場合、直した方が良いところはこの時点でアドバイスをいたします。
↓
デザインを仕上げます。
↓
デザインをご確認いただきます。この時点で誤字脱字などがないかご確認いただきます。
↓
修正が含まれる場合は修正依頼をいただき、こちらで修正後再度ご確認いただきます。
↓
PDF形式にて納品いたします。編集可能な元のファイルもお渡しします。

【私について】
日本の美大出身。東京のデザイン事務所やIT企業で経験を積んだ後、ヨーロッパに移住し、現地のゲーム会社でデザイナーとして働いています。
私自身もこちらで2度の転職を経験しており、その際英語での応募書類の準備に時間がかかった経験から、このようなサービスがあったら良いのではないかと考えつきました。
海外移住をお考えの方や、日本で外資系企業への転職をお考えの方のお手伝いができれば幸いです。

外資系企業就職、または海外就職で必須となる英文履歴書の作成サービスを提供させていただきます。

海外で外資系企業への転職を行った私が経験をもとにレジュメを作成いたします。
日本語をただ翻訳するのではなく、ネイティブに伝わりやすい表現で差別化を図りましょう。

・英文レジュメ：１ページ
・完成後の修正：１０回まで

27年間いくつものトップの外資系企業でのセールス・マーケティングのヘッドや日本法人の社長の勤務経験を通して、数多くの英文履歴書を受け取り、合否を決定してきました。また自身も外資系企業に転職する際、どういう履歴書が採用側の目を引くかを追求してきました。その経験を活かして、採用側の目線で書類選考を通る魅力的な英文履歴書の作成をお手伝いさせていただきます。英文履歴書は次の転職に役立つポイントをピックアップして要点を簡潔にまとめて、採用側にアピールすることが重要です。冗長にならないことがポイントです。また、英文履歴書の作成はネイティブでなければ、正しく表現出来ない部分が多くあります。加えて実際のビジネスを知らなければ正確な翻訳は出来ません。英文履歴書に少しでも不備があると、次のステップへは進めません。転職に際してのご質問にも可能な範囲でお応えさせていただきます。GAFAやマッキンゼー等からオファーがあったとの嬉しいお知らせをいただいております。

ご依頼者様の和文履歴書やメール・音声通話等でお伺いした職歴をもとにして、採用企業にアピールしやすい英文のレジュメ（履歴書）を作成します。

過去の実績
【オファーをいただいた企業】
JPモルガン証券、Amazon、ドイツ証券、三菱UFJ銀行、QVC、外資系法律事務所　他
【書類選考通過】
ゴールドマン・サックス証券、Fidelity Investments、Audible、Netflix、Perform Group DAZN、PwC、E&Y、 外資系法律事務所　他

英文レジュメ１ページ目10,000円+ランサーズシステム利用料（20％）+システム利用料にかかる消費税（カウンセリングおよび半年以内の修正含む）
２ページ目以降は１ページあたり6000円＋ランサーズシステム利用料（20％）+システム利用料にかかる消費税

お気軽にご相談ください。

ご依頼者様の和文履歴書やメッセージ、ランサーのビデオ通話などでお伺いした職歴をもとにして、採用企業にアピールしやすい英文のレジュメ（履歴書）を作成します。

過去の実績
【オファーをいただいた企業】
JPモルガン証券、Amazon、ドイツ証券、三菱UFJ銀行、QVC、外資系法律事務所　他
【書類選考通過】
ゴールドマン・サックス証券、Fidelity Investments、Audible、Netflix、Perform Group DAZN、PwC、E&Y、 外資系法律事務所　他

英文レジュメ１ページ目10,000円+手数料（税別）（カウンセリングおよび半年以内の修正含む）
２ページ目以降は１ページあたり6000円＋手数料（税別）

お気軽にご相談ください。

【見積り・カスタマイズ必須】

小さなご依頼から大型のご依頼まで、まずはご相談ください。
可能な限り価格を抑えたご提案を致します。

フォーマルなものからカジュアルなものまで、ペンで書けるものは何でも対応致します！
お礼のお手紙、季節のご挨拶、お誕生日のお祝い、お見舞い、ファンレター、花嫁の手紙、席札、サンキューカード、退職届、履歴書、その他ご希望がございましたらお気軽にご相談下さい。
※誹謗や中傷の内容は代筆致しかねます。

丁寧な字、可愛い字などのご要望にも可能な限り対応致します。
フォントレベルのご指定は有料オプションとなります。
英文のカリグラフィーも可能です。

普通郵便での発送となります。
時間に余裕をもってご注文ください。
郵便配送の事故に関しましては責任を負いかねますので、必要に応じて追跡サービス付きの配送をご選択ください。

■価格
・『手紙ってうれしんだよね』便箋(300円/枚)
・『手紙ってうれしんだよね』封筒(150円/枚)
・『常用箋』封筒(100円/枚)
・『MD 横罫』便箋(300円/枚)
・『MD 横』封筒(150円/枚)
・『たけいみき』便箋(300円/枚)
・『フラワー』便箋(300円/枚)
・『花の塵』一筆箋(150円/枚)
・ミニメッセージカード 無地(100円/枚)
・履歴書 JIS規格(800円/枚)
・その他ご指定(価格は別途ご相談)
各便箋/封筒の詳細は画像をご覧下さい。
記載の料金以外に、梱包送料として500円いただきます。クリアファイル+OPP袋+封筒での梱包です。

■ペン
・万年筆/ブルーブラック
・ボールペン/ブルーブラック、ブラック
・サインペン/ブラック
・カリグラフィーペン/インク画像参照
・その他カラーペン各種

■配送
・普通郵便
・レターパックライト(600円)

その他、ご要望がございましたらお申し付けくださいませ。

海外就職や転職をお考えの方で英文履歴書を作りたいが自信がない方
お任せ下さい！！
アメリカ人の旦那が英文履歴書を作成します。
旦那は大手保険会社にて採用担当をしていた事もあり英文履歴書作成にとても自信を持っています。
現にこの私も旦那の履歴書で大手航空会社に入社する事ができました。
私は旦那とお客様の通訳を行います！
お客様へのインタビューからより魅力的な履歴書を作成したいと思っております。

転職用、副職用に英文のレジュメ（CV=履歴書）を用意しておきませんか？

盛り込む内容は相談しながら決めて、競争力があって魅力的なCVを作りましょう！

お手持ちの履歴書・職務経歴書を翻訳し、英文レジュメ・CVのフォーマットで納品いたします。
外資系企業、海外企業への転職を考えている方にオススメです。
レジュメのフォーマットにて納品するので、そのまま企業や人材会社に提出可能です。

※納期が7日間の場合、8,750円となります。
https://www.lancers.jp/menu/detail/106317

【フォーマット】
PDF、MicrosoftWordにて納品。
MicrosoftWordはご自分で修正も可能です。

【納品までの流れ】
以下項目を記載するエクセルをお送りしますので入力お願いします。
入力完了後、こちらでチェックをして翻訳の作業に入ります。

【エクセルでの入力項目】
●基本情報
・Last Name（氏/アルファベット）
・Given Name（名/アルファベット）
・メールアドレス
・住所
・住所（フリガナ）
・郵便番号
・電話番号
※海外在住の方は、国番号も記載してください

●希望職種・応募する職種・ポジション
●スキル・能力・知識概要（100文字以内）
●職務経歴
・入社（西暦）
・退社（西暦）
・Campany Name（社名/アルファベット）
・所在地（都道府県または海外）
・業務内容・アピールポイント（200文字以内）

※複数の企業で働かれている方は企業毎に職務経歴書を入力お願いします。

●Education（最終学歴）
入学（西暦）
卒業（西暦）
学校名（最終学歴または在学中の学校/アルファベット）
学部

以下、任意となります。
●語学力
●資格（希望職種に関連するもの）
●その他（100字以内）

英語の履歴書、ご希望の形式に合わせて作成します。アメリカ留学中に外資向けの履歴書作成〜面接までの講義を受け、実践して来ました。日本の履歴書とは全く形式が異なり、アピールするポイントも違いますので、ご依頼頂ければ即戦力になれます。

日本語から英語および英語から日本語への翻訳と通訳、
日本語からフランス語およびフランス語から日本語への翻訳、通訳、フランス語
会議の英語から日本語への逐次および同時通訳

外資系IT企業にて営業マネージャー歴3年
現在は外資企業の日本支社代表を務めています。

応募側、採用側の両方の経験から英文履歴書作成、校正を提供いたします。

【海外経験・資格】
米国州立大学を卒業 (3年)
米国企業におけるインターンシップを経験 (1年)
TOEIC 975
英検1級

【翻訳経験 (英語)】
履歴書
プレゼン・カンファレンス用資料
企業ブログ
プレスリリース

【書類選考通過実績】
Google、Facebook、Amazon、Apple、Spotify、他米国上場IT企業

英語の履歴書を書いてほしい方、書きたいけど書き方が分からない方。
経歴や日本語の履歴書を見せていただければお手伝いします。
お気軽にどうぞ。

日本語の履歴書を英語に翻訳しただけでは、外資系企業が求める英文履歴書にはなりません。それは、フォーマットが全く異なることもさることながら、求めている情報が異なるからです。外資系企業の採用者側としても数百人の応募者の履歴書を選考してきた経験から言うと、出来の悪い履歴書は、コミュニケーション能力が劣っている印でもあるので、書類の段階ではねられてしまう可能性が高いです。

フォーマットに関して言うと、一般的には、英文履歴書では逆時系列で職務経歴を書き、かつ最も最近の仕事ほど詳しく、古くなればなるほど少なく書きます。それは、最も最近の仕事が、その人の現在の姿に最も近いからです。また、内容的には、単に「何々を担当した」ではなくて、そのポジションでいくらくらいの金額や部下を任されていたかや、具体的な実績を強力なaction wordを使って書けばより採用者にアピールできる履歴書になります。

自らこのようなノウハウを研究し、実際に外資系企業の日本法人の社長へ3度の転職を成功しています。応募者側、採用者側の両方の経験を活かし、書類選考に通りやすい英文履歴書の作成をさせていただきます。

お手持ちの履歴書・職務経歴書を翻訳し、英文レジュメ・CVのフォーマットで納品いたします。
外資系企業、海外企業への転職を考えている方にオススメです。
レジュメのフォーマットにて納品するので、そのまま企業や人材会社に提出可能です。

【納期と料金】
成立後7日以内に納品：9,000円
成立後3日以内に納品：16,000円

【フォーマット】
PDF、MicrosoftWordにて納品。
MicrosoftWordはご自分で修正も可能です。

【納品までの流れ】
以下項目を記載するエクセルをお送りしますので入力お願いします。
入力完了後、こちらでチェックをして翻訳の作業に入ります。

【エクセルでの入力項目】
●基本情報
・Last Name（氏/アルファベット）
・Given Name（名/アルファベット）
・メールアドレス
・住所
・住所（フリガナ）
・郵便番号
・電話番号
※海外在住の方は、国番号も記載してください

●希望職種・応募する職種・ポジション
●スキル・能力・知識概要（100文字以内）
●職務経歴
・入社（西暦）
・退社（西暦）
・Campany Name（社名/アルファベット）
・所在地（都道府県または海外）
・業務内容・アピールポイント（200文字以内）

※複数の企業で働かれている方は企業毎に職務経歴書を入力お願いします。

●Education（最終学歴）
入学（西暦）
卒業（西暦）
学校名（最終学歴または在学中の学校/アルファベット）
学部

以下、任意となります。
●語学力
●資格（希望職種に関連するもの）
●その他（100字以内）

☆現役プロのキャリアコンサルタントが制作します！！
☆海外で一番HOTな最新デザインを使用！！
☆おしゃれなデザインの日本語履歴書サービスもございます！

外資系や日系企業の海外部門へ応募する際に必須になる英文レジュメは記載方法が違うため戸惑ってしまう方がほどんどではないでしょうか？

採用担当者も１日に多くのレジュメに目を通すので自分のアピールポイントを魅力的に表現し採用側のニーズを的確に捉える必要があります。採用側のニーズに合致する知識、スキル、経験、実績等のポイントを押さえて英文レジュメを作成します。IT、自動車部品、化学、食品、物流、エンタメ、建築、銀行、法律その他すべての業種に対応できます。

現在のSNSの流行により昔ながらの履歴書では読み難く、ビジュアル的にもアピールする必要があります。

アメリカ大学院卒, 海外の日系および外資に２０年在籍。現在は人事コンサルティング会社のCEOとして多くの日本人の方を日系や外資系へご紹介しています。どんなレジュメの書き方が採用担当者にアピール出来るのか経験豊富です。

リクルートメント会社の現役CEOですので、英文レジュメ制作の煩わしさはよくわかります。みなさんが出来る限りより良い就職をされていただけるよう助力したいと考えてこのサービスをはじめました。年中無休ですのでお気軽にご相談ください。