レストランの依頼・発注・代行

◎ 2023年度　職種別パッケージ売上ランキング　1位

※本パッケージは特別な文字単価を適用しているため、「飲食店メニュー翻訳」専用となっております。

ーーーーー

■英語ネイティブのプロ翻訳士による飲食店メニュー翻訳

アメリカで生まれ育った日系2世、英語ネイティブ（米国籍）がレストラン・飲食店様の外国人観光客向けメニュー等を翻訳いたします。有名老舗料亭や大手飲食店チェーン、関西の有名ベーカリーショップ「ル・クロワッサン」様など、多種多様なクライアント様と取引実績がございます。

単なる直訳ではなく、外国人観光客が読んですぐに理解できる「伝わるメニュー翻訳」を提供いたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

日本翻訳連盟認定（JTF）翻訳士、実用英語技能検定1級、TOEIC（990）などの資格を有しております。学生時に渡日し、早稲田大学を卒業いたしました。幼い頃から英日両方を自然と身につけた完全バイリンガルのため、日本語の細かいニュアンスも適切に英文に反映いたします。

ーーーーー

■飲食関連の主な翻訳実績（敬称略）

・株式会社エムズフードアンドライフ「ル・クロワッサン」
・140年以上続く老舗高級料亭
・全国に40店舗以上を誇る大手お好み焼きチェーン
・九州を中心に展開する高級蕎麦料理店
・東京の中心地に店舗を構える回転寿司レストラン
・伝統芸能を体験できる日本橋の食事処
・その他、高級レストラン様やカジュアルなお食事処様など多数

ーーーーー

■海外のレストラン・飲食店で使用されているリアルな英語表現

アメリカで生まれ育ち、トータルの海外生活期間は19年以上ございますので、海外で使用されているメニュー関連の英語表現を熟知しております。

不自然な直訳ではなく、クライアント様のブランドイメージに適した英語表現を使用し、インバウンド観光客様が訪れたくなるような洗練された英文を提供いたします。

ホームページ等の翻訳も承っておりますので、お気軽にご相談ください。

ーーーーー

■本サイトで420件以上の実績と100％の満足評価

レストラン・飲食店様のメニュー翻訳も含め、ランサーズではこれまでありがたいことに全ての案件（420件以上）で満足評価をいただいております。安心の品質をお届けいたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

ご連絡いただけましたら詳細なポートフォリオや実際の翻訳物等を共有させていただくことも可能です。守秘義務等で詳細を共有できない場合もございますことをご了承ください。

ーーーーー

■私の翻訳者としての強み

・日本翻訳連盟（JTF）認定のプロ翻訳士
→一般社団法人日本翻訳連盟が認める高品質な英訳を提供

・英語ネイティブ（アメリカで生まれ育った日系アメリカ人）
→海外の方にとって読みやすい自然な英語表現を熟知

・完全バイリンガル（幼い頃に英語と日本語を同時に習得）
→日本語原文を正確に理解し、本質を英訳に反映可能

・アメリカ現地校の共通試験で全米トップ1％の成績
→英語ネイティブの中でもハイレベルな英語表現が可能

・ランサーズでは100％の満足評価（375件以上）
※詳細の主な実績を本ページの最後に記載しております。

ーーーーー

■主な翻訳実績・ランサーズランキング実績

【クライアント様例（敬称略）】
・合同会社DMM.com（HP、プレスリリース等の翻訳）
・株式会社フジテレビジョン（通訳業務）
・千葉テレビ放送株式会社（ネイティブチェック）
・映画『ONE PIECE FILM GOLD』（英語吹き替え版台本翻訳）
・早稲田大学（欧州連合主催ETP協力）
・富士急グループ ハイランドリゾート株式会社
・JTBグローバルマーケティング＆トラベル x 静岡市
・株式会社スピークバディ（英語系記事の執筆）
・DMM英会話（英会話本の編集、校閲、ネイティブチェック）
・トレイス株式会社（英語版アプリ等のネイティブチェック）
・株式会社マルチブック（公式HP翻訳）

【その他英語関連の仕事実績】
・英会話本や教材等の編集、校閲、ネイティブチェック
・最大月間2,000万PV以上の英語教育サイト運営ディレクション業務
・英会話関連記事の寄稿実績多数（検索1位獲得多数）
ライティング業務のクライアント例：
株式会社スピークバディ様、DMM英会話ブログ様

【ランサーズランキング実績】
・2023年度　職種別パッケージ売上ランキング　1位
・2023年度　職種別報酬ランキング　3位

ーーーーー

※ご予算・文字数に応じた提案も可能です。お気軽にご相談ください。

【業務内容】
「みんなに親しまれる伝統的なロゴが欲しい」「他とはかぶらない攻めたロゴが欲しい」など
カジュアルからフォーマルまで幅広いタイプのロゴをご提案いたします

＿＿＿＿

【デザインの特徴】

・遊び心のあるデザイン
・単色で決まるスタイリッシュなデザイン
・想いの乗ったデザイン etc

＿＿＿＿

【プラン例：ベーシック】

・ロゴデザイン３案をご提案
・修正回数は3回
・ファイル形式：AI、PDF、JPG、PNGの内、ご希望の形式をお渡しします(複数可)
・著作権譲渡、商用利用可能

＿＿＿＿

【ロゴ制作の流れ】

「 ヒアリング　→　デザイン制作・選択　→　修正　→　納品 」

ヒアリング
お店の雰囲気、客単価、ロゴのイメージなどを伺っていきます。
もちろんざっくりとしたものでも構いませんが、お客様の方でしっかりとしたイメージがありますと、
よりドンピシャなものをお作りすることができます。

デザイン案の選択
状況にもよりますが、3〜7日ほどでデザイン案をご提案させていただきます。その中からお気に入りのものをお選びください。

修正
お選びいただいたデザイン案を元に、ご要望に沿って修正いたします。

納品
ファイル形式としては、AI、PDF、JPG、PNGの内、ご希望の形式を納品させていただきます(複数可)。

こんな方におすすめ
メニューリニューアルに、新規開店に

作業の流れ
ミーティング、ラフ作成、ラフをにお選び頂く、本描き

お店の情報をSNSで発信する方がますます増えています。集客の決め手は写真です！その写真、プロに任せてみませんか？お店のInstagramやFacebookが見違えるほど魅力的になります！

お客さまの約9割は写真から情報を受け取っています。つまり、写真次第で来店を決めるといっても過言ではありません。

このプランは、気軽にご利用いただけるよう、お得な価格設定にしています。

撮影は、2時間からの撮り放題プラン！機材の設営・撤収時間は含みませんので、たっぷり撮影できます。ぜひご活用ください！

▼こんな方へおすすめ
口コミ・評価が上がらない
接客が苦手（苦手なスタッフがいて育たない）
リピーターが増えない
指名が増えない
お店の特徴が作れない
「ちょっと高い」と言われてしまう
とにかく良いお店にしたい（そして売上を上げたい！）

▼流れ
Lancaers上でお悩みの内容を伺い、当方でお役に立てそうな場合はプランのご提案をいたします。
訪店が必須となりますので、各プラン料金＋都内某所からの交通費実費をご負担いただきます。
お店の規模やお悩みにより、ご提示プランと異なる料金プランをご提案する可能性があります。

基本的に訪店は他のスタッフさんには内密にしていただき、ミステリーショッピング（覆面調査）を行います。飲食店や一部サロンは、アドバイスをするにあたり飲食や体験必須の場合があり、その際の飲食代・施術代などはご負担いただくこととなりますので、予め内容・可否をご相談させていただきますのでご安心ください！接客、サービス内容、清掃状況、ディスプレイ等についてチェックしますが、調査希望の点があれば事前にお知らせいただき確認いたします。
プランに応じて、フィードバックやコンサルティングに移ります。（フィードバック・コンサルはZoom等での実施可）

▼経験と強み
大手外資ファッションブランド数社にて、約20年勤務をして参りました。店頭業務に続き、マーケティング職、販促、CRM、富裕層マーケティング管理職などを順に担い、現在フリーランスとして活動しております。ハイエンドな物やサービスの提供に一番重要なのは、お客様の気持ちやお好み、ライフスタイル、目線を考え、先回りした丁寧な対応をするという「接客の基本」を徹底すること。そこで磨かれた「接客の基本」から、あなたのお店に役立つアドバイスをさせていただきます。「うちはカジュアルなお店だから」という場合もご安心ください。親しみやすさの中にも、お客様の心を捉える大切な要素があります。「ヒト」にフォーカスしたアドバイスを中心としますが、店舗環境についてもアドバイスさせていただく場合がございます。また、ご要望がありましたら別途ショップカードや店内POPなどデザイン制作や印刷物製作も承りますのでご相談ください。

「あなたの商品」とすぐわかる！
お野菜などに貼るラベルデザインの制作をします。
おトクに差別化の第一歩始めませんか？

▼こんな方へおすすめ▼
✓産直や道の駅で手に取ってもらいたい...
✓お得に差別化を始めたい…
✓自分でラベルを作ってるけどイマイチ効果がない...

▼ご依頼～納品までの流れ▼
ご依頼
☟
ヒアリング日ご相談
☟
オンラインヒアリング（1時間～2時間）
☟
ムードボードご提案…お客様とデザイナーとのデザインの共通認識のツール
☟
デザインラフ3案ご提案
☟
1案に絞って修正
☟
最終ご提案
☟
入稿
☟
納品

▼ご条件▼
・初めてご依頼の農家様
・弊社me:del Designの今後SNS等での実績紹介に使用可能な方
・お渡し後のアンケートをご記入を頂ける方

飲食店専門のホームページ制作サービスです。

価格を抑えて、スピーディーに製作いたします。
ホームページ制作が初めてのお客様でも、丁寧に説明いたしますので、お気軽にお問合せ下さい。

次のような方に最適です。

●飲食店を新規にオープンされた方。
●飲食店を飲食店を経営しているが、ホームページを持たれてない方。
●SNSで情報発信しているが、伝えたい情報がうまくまとめられていない方。
●月々のランニングコストをかけたくない方。

当社では、集客に効果のない特殊効果やアニメーション等は極力使用せず、制作費用を抑えてコスパに優れたホームページを製作いたします。

無料オプション

●SEO対策
●グーグルアナリティクスによるアクセス解析
●グーグルサーチコンソール登録
●グーグルビジネスプロフィール登録
●ホームページにグーグルマップ掲載
●公開用サーバ無料提供
●公開用ドメイン（当社指定）無料提供

＼カフェなど飲食店のオリジナルロゴをお作りします！／

キッチンカー、飲食店様からのご依頼を多く頂いております。
フリーになってからの実績は100件以上、全てのお取引に高評価を頂いております。

かわいいものからスタイリッシュでおしゃれなロゴまでお作りいたします。
丁寧なヒアリング、優しいメッセージでのお取引を心がけております。

○サービスのポイント　　　

1. デザイン案を2件ご提案（3案目以降はオプション※条件により）
2. スタンダードは3回まで無料で修正可能（途中での大幅な修正を除く）
3. カラー・モノクロ2色を納品
4. 納品後も安心のアフターフォロー
5. Ai・JPG・PNGの中からご希望のデータを納品。その他ご相談ください！
   6.商用利用可能・著作権譲渡

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◾️サービスご利用の流れ
①. ご購入
　　　↓
②. ヒアリング（自動送信されるメッセージをご覧ください）
　　　↓
③. ヒアリング内容をもとに2案を提案しますので、ご自身のイメージに近いデザインを1つお選びください。【目安：2～3日】
　　　↓
④. デザイン修正（1案）【目安：1～2日】
　お選びいただいた案からご希望をお伺いしてブラッシュアップいたします。
　　　↓
⑤. OKいただきましたら最終調整【目安：1日】
　　　↓
⑥. データ納品

■サービスに関する注意事項
◎デザインお任せ、複雑なデザイン、イラストロゴにはご希望に添えない場合がありますので、ご希望の方は必ず購入前にご相談ください。

・こちらとのやり取りが代理の方の場合など、納品までにお時間がかかる場合がありますので、必ず購入時にお知らせください。
・土日祝日は作業できない場合が多い事をご了承ください。
・ヒアリングや方向性の確認など、何度もやり取りをしながらデザインを制作いたしますので、お客様のご協力をお願い致しております。
・ロゴはオリジナルですが、商標登録・意匠登録などについては保証いたしかねます。
・制作したロゴ(不採用案含む)は実績としてウェブサイトで公開させていただく場合がございます。「掲載不可」の場合は必ずお取引完了前にお知らせいただきますようお願いいたします。

今現在ロゴのイメージが浮かばなくても、ヒアリングする事により思考整理ができて、作りたいイメージが出てきますので、購入前にお気軽にご相談ください！

業務内容
業務は、お悩みごと、お困りごとのヒアリング
ヒアリングを基にした営業戦略の立案、ターゲット設定、ブランド力の向上、調査、集客など

実績対象
中・小規模企業、ベンチャー企業、個人事業主

簡単な経歴
実際の店舗運営も経験し、その後年商2億程度の店舗を約30店舗ほどカウンセリング主体に実施
現在は都市としての収益アップ目線で400店舗ほどの数値管理を実施しています。

こんなお悩みを解決します
・目的が見えない、目標が定まらない
・戦略が見えない
・目指している成果が出ない
・売場のレイアウトが定まらない
などなど

【解決するために私ができること】
・もっと売るには、を見つけて改善策を提案します
・問題を見える化し、改善策を見つけます
・目的、目標、戦略、戦術を一緒に考え、提案します

強み
食に関わり続けており、食の現場から多数のデータ管理、経営まで経験してきました。
顧客に寄り添ったコンサルティングを念頭に叶えたい方向に一緒に並走します
経営戦略
プロモーション
営業戦略
コスト見直し
これらの幅広い分野での経験を基に、貢献できるよう頑張ります。

【海外でのレストランサイト構築サービスで、日本の食文化を世界に発信！】

WordPressを活用した魅力的なレストランサイト構築サービスを提供しています。海外での成功を目指す飲食店業界のお客様に向けて、集客力を向上させ、日本の食文化を効果的に伝えるウェブサイト制作をお手伝いいたします。

【ごのプランの特長】

*1. カスタマイズ可能なデザイン*

お客様のブランドに合わせたオリジナルデザインを提供。ご要望に応じて、デザインからコーディングまで一貫して対応します。

*2. ユーザーを惹きつけるサイト*

一度見ただけで訪問者の心をつかむ、魅力的で使いやすいサイトを構築します。視覚的なインパクトと機能性を兼ね備えたウェブサイトを実現します。

*3. 日本の食文化の発信*

海外顧客のために日本の食文化を深く理解し、それを反映したコンテンツを作成。食材や料理の魅力を伝えることで、より多くの顧客を引き寄せます。

*4.  集客支援*

SEO対策やSNS連携を強化し、集客力を向上させるサポートも行います。お客様のビジネスの成長を全力で支援します。

【お問い合わせ】
ぜひ一度、私たちのサービスについてご相談ください。あなたのビジョンを実現するために、全力でサポートいたします。あなたのレストランサイトが、世界中の人々に愛される場所となることを願っています。

フード・ドリンクメニューやワインリスト、デザートメニューなど...
飲食店のメニュー作成ならなんでもお任せください！
じっくりご相談しながらご納得いただけるメニューを制作いたします♪

売りの商品を目立たせたい、この商品の出数を伸ばしたいなど
ご要望があれば何なりとお伝えください！メニューの力で出数操作ができるよう尽力いたします！
オリジナルイラストの制作も得意ですのでぜひご検討ください♪
＊有料オプションで追加できます

【制作の流れ】
①確認事項　にある必須事項をお送りください
②商品情報データ、商品写真をお送りください
③一度ラフ案をご確認いただき、方向性を決めます
④完成の状態になったら再度ご確認いただき、修正していきます
⑤データ納品

新しく自分のお店をオープンした方のお手伝いをさせてください♫
コミュニケーションをよくとりながら、イメージを共有したい、理想のホームページに近づけていくことが得意です！
お急ぎの方にも対応したいと考えているので、是非お問合せください！

商品を効果的にアピールしたい方におすすめ。
最短納期で魅力的なPOP、デザインを提供いたします。

▪️納品形式
データ納品
PDF・JPG・PNG・CANVA・Adobe Illustrator

▪️進め方
①ご購入（実際にデザイン制作まではキャンセル無料です）
⇩
②デザインのご希望、記載する文言等をヒアリングさせて頂きます。
　お客様のご要望等もヒアリングさせて頂きます。
⇩
③POPデザイン作成
⇩
④お客様によるチラシのご確認
　ご修正など
⇩
⑤デザイン確定（ご納品）

上記がPOP作成の一連の流れとなります。
ご質問等お気軽にお問い合わせください。

このページをご覧いただき有難うございます。
key_086と申します。
カフェメニューなどの女性向けのデザインから、居酒屋・定食屋・焼肉屋メニューなど男性向けのデザインまで対応いたします。

【サービス内容】
●修正回数制限は設けておりませんが、お客様都合での大幅な内容変更があった場合は別途追加料金が発生いたします。
●デザインに必要なイメージ画像やイラスト等はフリー素材を利用いたします。
●印刷会社様へ入稿できるデータでご用意いたします。ご希望されるデータ形式（Ai・PDF・jpegなど）をお聞かせください。
●制作スケジュールにつきましては、ご依頼時の混雑状況によりお待ちいただく場合がございます。
（お見積り時に納品スケジュールをご相談ください）

【ご注意】
●ズームなどの打ち合わせはできかねます。基本的にメールでのやりとりのみとなります。
●価格は日本語原稿の設定となります。外国語の場合は対応が難しい場合がありますので、事前に詳細をお問合せください。
●メニュー内容に関しましては、クライアント様でご用意ください

【ご注文の流れ】
ご依頼→ヒアリング→お見積もり→作成→初稿デザイン提出→修正（基本的に無制限）→校了→納品

【こんな方へオススメ】

レストラン、ホテル、料理教室、加工工場、など飲食関連業の方で、
「料理の味を分析し、食卓と料理の味わいを芸術的に仕上げたい」
と思う事業者様におススメです。

【雰囲気や感動は言語表現するのは難しいですか？】

食関連の作業者さんは誰もが作業が得意で素晴らしくても、
言語による表現＝言語化　が苦手な方が多いと感じます。

しかし、知られていかないと商売になりません。

だから、
私の様な専門家が必要なのです。

私は現在、専門記事を継続的に書いています。
ヒアリングした内容を5000～6000文字にまとめ、メッセージ性を持たせて書き直し、リーターを増やすのです。

それで15000円を頂いています。

【ただし】
言語化は誰もが出来るはずですが、
実際やって見るとかなり大変で、出来ないひとも多いのです。

だから、私はそれを代行するサービスをしています。

お気軽に御連絡くだい。

大西もとや

▼こんな方にオススメします▼
・新規レストランを立ち上げたい方
・新メニューのPRをしたい方
・期間限定メニューのPRをしたい方
・グループ店舗のオープンが控えている方
・サイネージ動画で集客アップを検討している方

その他、アパレル、歯医者、接骨院など店舗型ビジネスをされている方や、オンラインサービスの広告動画作成を検討されている方の依頼も承ることも可能です。
（Web広告、プロモーション動画、商品紹介、社員紹介、など）

▼納品までの流れ▼
1.見積もりのご相談
2.お申し込み・決済のお手続き
3.ヒアリング
4.粗編の確認
5.修正がある場合はお申し付けください
6.修正案の提出
7.納品手続き
8.ご確認・ご承諾
ーー完了ーー

▼ヒアリングについて▼
明確な内容が定まっていない方でもご安心ください。
丁寧にヒアリングを行い作成したい動画を最大限明確にします。
ただし、参考動画があった方が明確な動画に近づくためできる限りご用意いただくことをおすすめします。

▼修正について▼
修正回数は基本1回となります。
ヒアリング内容に変更がある場合はその時点でリテイクとみなします。
（例：着手後にヒアリング時とは異なる動画の依頼を行う場合など）

まずはお気軽にご相談ください。

加古川周辺の居酒屋の集客をアップをしたいとお考えの方、当方にてホームページの作成と店舗改装(クライアント様負担)のご提案により売り上げをあげたいと考えています。

【インバウンド客の多い飲食店関係者必見！】

「『おしぼり』『タレ』『食券』、こういう日本語はどう英語にすればいいの？」
「お会計の時、海外のお客さんがスムーズにいかないけど、どういうポップを掲げればいいかな？」
「お冷を持って行ったら『頼んでない』って怪訝な顔をされたけど、どう無料だと説明しよう？」

こんな経験、ありませんか？

外国人観光客の増加に伴い、飲食店における「文化の違い」が問題になることが多い今日この頃です。

単なる言葉の違いだけでなく、その背後にある文化や習慣の違いを理解し、効果的なコミュニケーションをとることが、より良いサービス提供に繋がります。

私は、インバウンド向け翻訳の専門家として、

メニューや注意喚起表示を単に英語に直すだけではなく、
その背景にある文化的なニュアンスを加味し、
外国人のお客様にもわかりやすく伝わる翻訳

を提供しています。

例えば：

• 日本独自の「おしぼり」を英語でどう説明するか。
• 食券システムが外国のお客様にとってどのように見えるか。
• お冷やお通しを無料で提供する文化の説明。

これらの細かな点が、外国人のお客様の満足度に大きく影響します。

【私、はりま めぐむについて】

長年の通訳・翻訳経験とイギリスでのMBA取得を活かし、現役の通訳やガイドとして宿泊施設や観光地でもインバウンド客向けのコミュニケーションをサポートしています。
10年にわたるAirbnbでのカスタマーサービス経験を通じて培った、外国人顧客への対応力が強みです。

ぜひお気軽にご相談ください。

飲食店の現場でのお悩みを一緒に解決しましょう！

いろいろな印刷に対応できるように、
解像度600dpiでpsd,もしくはjpgのイラスト画像データの納品となります。
修正は可能な限りお受けいたしますが、
カラーにしてからの大幅な修正は追加料金が発生する場合がございます。

飲食関連の企業様、個人店様、生産者様、ポスター・看板デザインのご依頼を20,000円（税抜）からお受けしております。
飲食業界20年以上の経験を活かし、皆様の事業の魅力をしっかりと共有して、目を引くデザインを考えたいと思っております。
業態のジャンルは問いません。

◼️◼️◼️ ポスター・看板制作 ◼️◼️◼️

▶︎ 制作に必要な画像やテキストなどの素材を頂いてから、デザイン初案ご提案日を提示致します。
▶︎ 修正は無制限で対応致します。
※最初にご依頼頂いた時と大きく構成やイメージを変更される場合は、追加料金を頂く場合がございます。ご了承くださいませ。
……………………………………………………………………………………………
=== 以下の内容を中心にヒアリングをさせて頂きます。===

正式にご依頼頂いた際に、またしっかりと質問させて頂きます。
↓ご参考にお読みくださいませ。

◼︎企業様、店舗様のお名前とコンセプト
※WEBサイトがありましたらURLの記載をお願い致します。
◼︎今回の制作目的
◼︎デザインのイメージ
【全体的イメージ】高級・カジュアル・シンプル・インパクト・個性的　など
【カラー、フォントのイメージ】白背景・暖色系カラー・ゴシック体フォント・手書き筆フォント　など
【メインの顧客層】・40代ターゲット・女性ターゲット　など
【ご希望のスタイルが有の場合】画像加工・イラスト
※参考資料・画像などをお送りいただけますと幸いです。
◼︎取り付ける場所・看板の形・印刷する素材・サイズ
◼︎表記内容
（画像・タイトル・商品名・価格・必要な説明文など）をお伝え下さい。
※多商品の場合、別途テキストデータをお送り頂けますと幸いです。
※主張したいメニュー、レイアウトの構想がありましたら手書きラフなどの資料をお送りくださいませ。
◼︎その他のご希望

※時間を要する画像加工、イラスト、地図作成などをご要望の際、別途料金を頂戴する場合がございます。
納期に関しても調整致します。ご相談くださいませ。
……………………………………………………………………………………………

◼️◼️◼️ 可能な業務 ◼️◼️◼️
・グラフィックデザイン全般
・画像加工
・フードイラスト
・WEBサイトデザイン
などの業務をお受けしております。

飲食企業に勤務していたため、デザイン制作だけではなく、新店舗企画・商品開発・店舗運営など様々な業務に携わって参りました。マーケティングでの課題解決や販売促進にも、デザイン制作という形でお力添えできればと思っております。
現在はフリーランスとして活動しておりますのでフレキシブルに対応できます。
ご予算、納期などお気軽にご相談ください。

お気軽にお問い合わせくださいませ。
どうぞよろしくお願い致します!

当サービスをご覧いただき誠にありがとうございます。

ランサーズを含め実績は50件以上。
現在に至るまで幅広い業種の方からご依頼いただいております。

【サービスの特徴 】
シンプルでおしゃれ、南国トロピカル・リゾート風でカッコイイ＆カワイイイラストで他とは少し変わる印象に残るロゴを提供。
少しヴィンテージ感のあるロゴからシンプルで洗練されたロゴまで対応。
店舗ロゴ、商品ロゴ、アイコンなど様々な用途で使用でき、
制作の段階で様々なグッズに転用できるようなロゴを制作を意識していますので、
商品展開やオリジナルグッズのデザインにも使用可能です。

実績のポートフォリオでクオリティーの違いを確認ください。
https://coconala.com/mypage/user/portfolios

様々なスタイルで対応いたします。

3つの安心サポート

1｜購入前にもDMにてご相談対応。
不明な点やご要望などありましたらお気軽に何度もお問い合わせください。

2｜アフターサポートも対応で安心
納品後でもデザインの微調整やカラー変更、指定サイズの書き出しなど安心です。

3｜商用可・著作権譲渡
購入にあたってのお願い
提案数ラフ2案となります。
キャラクターロゴや方向性が決まっている場合は1案です。
ラフ案（ 初稿 ）まで最短で3日、最長で7日ほどいただいております。
完成まで約3-7日ほどお時間をいただいております。

• 制作の流れ -
  ヒアリングの後にラフ案制作(最長で7日)となります。
  提案数ラフ2案となります。
  キャラクターロゴやデザインの方向性が決まっている場合は1案です。
  ラフ案を確認後修正やブラッシュアップとなります。（最大5日）
  モチーフが変わるなどの大幅な修正や原型からの作り直しの場合は別料金が発生いたしますのでご了承ください。
  完成まで約7日ほどお時間をいただいております。
  その後の修正、返金は不可となりますのでご了承ください。

製作したロゴは実績としてSNSやインスタグラムにて公開させていただく場合がございます。

ホテル・旅館・飲食店のハード・ソフト・オペレーション面での長所、改善点など覆面調査し、レポート報告致します。

・貴社スタッフには知らせず、一般客として利用し、貴社の接客やサービス・料理などの良い点／改善点などを調査します。

・基本的にはレポートでの報告ですが、必要であれば電話やネット上での会議も可能です。

・これまでホテルや旅館の現場であらゆる部署の責任者や総支配人を務めてきました。また、宿泊・飲食・観光専門のコンサルティングファームでの勤務経験、その後独立（現在）の経験もございます。その目線から貴社のハード・ソフト面での現状をチェックします。

・自分たちには当たり前なことでもお客様からみたらおかしなこと、ということはよくあります。私たちはそれを「見慣れて見えなくなっていること」と呼んでいます。一度客観的な判断を仰ぎ、自社のさらなる成長につなげたいと思われる方、お気軽にご相談下さい。

・料金は基本的には１回の調査分です。食事に数時間かかったとしても１回の料金です。宿泊を伴うホテル・旅館のチェックは別途ご相談下さい。

・福岡市 博多駅を起点に交通費実費ご負担下さい。また実際に貴社で飲食／宿泊する分の料金もご負担下さい。料理内容は事前にご指定下さい。

・「うまくいかないホテル・旅館・飲食店」様のお力になるべく、現場と共に動く「共動実践型コンサルティングファーム」として行動しています。

・これまでホテルや旅館の現場であらゆる部署の責任者や総支配人を務めてきました。また、宿泊・飲食・観光専門のコンサルティングファームでの勤務経験、その後独立（現在）の経験もございます。その目線から貴社のハード・ソフト面での現状をチェックします。

・自分たちには当たり前なことでもお客様からみたらおかしなこと、ということはよくあります。私たちはそれを「見慣れて見えなくなっていること」と呼んでいます。一度客観的な判断を仰ぎ、自社のさらなる成長につなげたいと思われる方、お気軽にご相談下さい。

・オンラインで館内を案内していただき、都度アドバイス致します。弊社の通常業務として行っているサービスです。実績に関しましては景品表示法違反になるため記載できません。

・「うまくいかないホテル・旅館・飲食店」様のお力になるべく、現場と共に動く「共動実践型コンサルティングファーム」として行動しています。

私は、ホテル・旅館・飲食店の事業再生・サービス改善に関わっております。

その仕事上、様々なマーケティング分析やフレームワークを行っております。

基本的には上記分野が得意ですが、他業種のマーケティングも、その業界の方々とはまた違った視点から行えます。

内容が多岐に渡りますので、詳細・成約はお見積り後にお願い致します。

サービス価格 30,000円~は、簡単な内容の最低料金となります。

■ご提供内容
レストランに係る業務の効率化、改善のご提案。
その他、お悩み相談

■こんな方におすすめ
いまの環境を変えたい
漠然とうまくいかない
変えたいが、どうすれば良いのかわからない

■ご購入後の流れ
1.お打ち合わせ(対面 or オンライン)
　まずは、どういったお悩みがあるかヒヤリングさせていただき、内容をご提案させていただきます。

2.契約
　双方の同意をもってご契約成立とさせていただき、実際の現場に赴きアドバイス等させていただきます。

3.定期的なミーティングの実施
　現状の把握、及び、軌道修正等

【経歴】
普段はITの講師をしております。
その中でデザイン制作や配色についての講師。
受講者の制作物への添削や改善指導などを担当しております。
プライベートではYouTubeにて動画制作・配信を行なっております。

【得意】
シンプルなデザイン制作が得意です。
デザインのイメージはポートフォリオをぜひご覧ください。

【苦手分野】
動物や人間など複雑なデザインは不得意です。
必ずポートフォリオをご覧いただき、得意分野をご確認いただければ幸いです。

目につく・売れる！飲食店のメニュー表・ポスターをデザイン致します。
実績15年以上の元有名タルト屋のインハウスデザイナーが、
美味しそうに感じ、オーダーしたくなる・入店したくなるメニュー・ポスターデザインをお届けします。

★ベーシックプラン
サイズ：A3　片面カラー
・修正回数：3回まで

★スタンダードプラン
・A4サイズ
・修正3回まで
・画像あり（個数制限なし）
・美味しく見えるように加工補正あり

★★プレミアプラン
メニュー表とポスターを兼用
・A4とA2〜A3の両方でご用意
・修正3回まで
・画像あり（個数制限なし）
・美味しく見えるように加工補正あり

作りたい雰囲気やイメージを丁寧にヒアリングさせて頂き
デザインの方向性・内容を確認し、合意したのちに制作いたします。
1.ヒアリング制作
2.方向性・内容の確認→合意
3.デザイン制作
4.デザインご提案
5.修正（3回まで無料）
6.納品

飲食店の利益率を上げるためには、いくつかのポイントがあります。
まず、コストダウンが効果的です。売上を伸ばすだけでなく、コストを削減することも重要です。以下に、具体的なアプローチをいくつか紹介します。
1.人件費の削減: 人件費は飲食店の大きなコストの一部です。効率的なスタッフ配置や労働時間の最適化を検討し、無駄な人件費を削減しましょう。
2.食材費の削減: 食材費は毎日のコストです。仕入れ先を見直したり、商品ごとに仕入れる業者を使い分けたりすることで、食材のコストを削減できます。
3.正確な在庫管理: 在庫の把握ができず誤発注をしてしまったり、食材を腐らせてしまったりすると無駄なコストが発生します。定期的な棚卸し作業や業務効率化ツールの活用をおすすめします。
4.回転率の向上: 顧客の入店や退店をしやすい環境づくりや、料理提供までの時間を短縮するオペレーションなどで回転率を向上させましょう。
5.高収益メニューの販売: 利益率の高いメニューを組み合わせて提供することで、全体の利益率を向上させることができます。
修行や経験は飲食店経営において大切な要素です。一定のレベルを超えると、ギャンブルではなく成功できるようになります。飲食店経営者の方は、これらのポイントを意識して利益率を向上させていくことをおすすめします。

こちらを踏まえて下記のプランより選択
していただければとおもいます。

1. ベーシックプラン：
   • 個別カウンセリングセッション：1回
   • 基本的な料理技術のアドバイス：料理の基礎から学び、調理技術の向上をサポートします。
   • 1ヶ月間のサポート期間：チケット購入後、1ヶ月間のサポートが含まれます。質問や疑問に答えます。
   2. スタンダードプラン：
      • 個別カウンセリングセッション：2回
      • 中級レベルの料理技術のアドバイス：より高度な料理技術やレシピの提供、調理のテクニック向上をサポートします。
      • 2ヶ月間のサポート期間：チケット購入後、2ヶ月間のサポートが含まれます。疑問や相談に応じます。
      • おすすめの仕入れ先の紹介：良質な食材を調達するためのアドバイスと提携先の紹介を行います。
   3. プレミアムプラン：
      • 個別カウンセリングセッション：3回
      • 上級レベルの料理技術のアドバイス：最高水準の料理技術や創造的な料理アイデアの提供、メニューの改善をサポートします。
      • 3ヶ月間のサポート期間：チケット購入後、3ヶ月間のサポートが含まれます。継続的なサポートでビジネスの成長を支援します。
      • カスタマイズされたメニューの開発支援：顧客のニーズに合わせたメニューの開発や改善に関するアドバイスを提供します。
      • お客様満足度向上のためのアドバイスと戦略立案：お客様満足度を向上させるための戦略やアイデアを共有し、ビジネスの成功に貢献します。

これらの業務内容は、各プランに含まれるものであり、顧客のビジネスや料理のニーズに合わせてカスタマイズされることがあります。

ご覧頂きありがとうございます。
アオウミクリエイト の吉川と申します。

イベント業・飲食業、スタートアップ、ラジオ、音楽、サロン等、
様々なジャンルのデザインを多数手がけています。

◆ サービス紹介 ◆
こちらのサービスでは、飲食店で使用するメニュー表を制作致します。
レストランや居酒屋、BAR、カフェなど、
様々なお店の雰囲気に合ったデザインに対応可能です！

◆ 基本料金 ◆
・メニュー制作 (A5 or A4 / 1P)　15,000円 (システム手数料込)
◆ オプション料金 ◆
・メニューページ追加 (A5 or A4 / 1P毎)　基本料金 ＋ 5,000円
・A3サイズ変更　3,000円
・ロゴ制作　20,000円
・印刷データ入稿代行　2,000円
※オプションご希望の際には、ご依頼により設定金額の変更にてご購入下さい。
※上記以外のオーダーをご希望の場合はご対応させて頂きます。ご気軽にご相談ください。

◆ 納品までの流れ ◆
(1) 仮入金確認後、お客様のデザインのイメージ等共有する為
　 ヒアリングを行います。イメージが曖昧でも問題ありません
　※ヒアリングの内容は「購入時のお願い」欄に記載しております。
(2) ヒアリング後、３日以内にデザインを提案(2案)
(3) お客様からの修正依頼を頂き修正、再度提出(修正回数無制限)
(4) ご納得いただけるデザインに仕上がり次第、納品致します

◆ 納品ファイル ◆
イラストレータ形式（ai）/ PDF(.pdf)
以上を納品しておりますので安心してご利用いただけます。

◆ 最後に ◆
お客様の想いに寄り添い、品質の高いデザインを提供できるよう心がけています。。。
ご要望に沿うよう、一生懸命お仕事をさせていただきます。
何か、ご質問やご相談等ございましたらお気軽にご連絡ください。

メニュー表をおしゃれにしたい、オーダーメイドのメニュー表が欲しい方、一生物のメニュー表が欲しい方におすすめです。丁寧な仕事をします！
修正も可能ですので、細かな部分までオーナー様の理想通りのメニュー表作成を実現させます。
フルカラーで華やかなイラストも付けて、見やすくオシャレなメニュー表を作ります。
お店の雰囲気や、オーナー様のご希望に合わせて、シックなものから可愛らしい物まで対応したします。

レストラン・ファーストフード店舗用のサイネージメニューの作成
商品・サービス紹介用のサイネージコンテンツに作成

納品タイプ：
ご希望に応じた指定動画形式
オーサリングなど必要な場合はご相談ください。

こんな人におすすめでございます

• 高級なレストラン、割烹、料亭、寿司屋などの公式サイトが欲しい
• デザインに拘りたいから要件定義やデザイン定義をしっかりして欲しい
• 既存の公式サイトをリニューアルしたい

飲食店では食べログやSNS、リアルの口コミなどで十分集客はできるかもしれません。
ですが、ハイクオリティなお店では、+α の PR が必要です。

• 接待でこのお店を利用したい...
• 大切な記念日でこのお店を予約したい...
• このお店の素晴らしさを他の人にも共有したい...

このようなお客さまのご期待に応えるためにも、
ハイクオリティな公式サイトは名刺代わりとして必須です。
.
.

公式サイトのご制作例

ヒアリング、企画構成、要件定義、デザイン、コーデイング、一括でご対応可能です。

【例】高級なお寿司屋の公式サイト制作
https://works-tosuigei.tsukasa-tomioka-portfolio.com/
→ 表示できない場合はURLをコピーしてご閲覧くださいますと幸いです

・デザイン定義書（配色・フォントの定義など）
https://xd.adobe.com/view/82395593-3fb1-4102-9b2e-e2ad812bc7ce-d76a/
→ 表示できない場合はURLをコピーしてご閲覧くださいますと幸いです

オフィシャルサイト制作では、下記の3点を軸にしております。

• 1. ブランド自体の魅力
• 2. 構成
• 3. クリエイティブ

まず、そもそものブランド価値をお客様よりしっかりヒアリングさせていただき、その魅力の理解から努めてまいります。

そして、企画構成。「コピー、結果、実証、信頼、安心、クロージング」の流れを軸に、ユーザーが訪問する目的に合わせて、力を入れるポイントを絞っていきます。

・メインビジュアルで見せるべき要素
・ユーザーが得られる最高の結果（ベネフィット）
・商品 / サービスの一番の価値

上記のような点は特に、企画構成の段階から固めてまいります。

そして構成が定まれば、クリエイティブに移ります。デザインは決して使いまわせるモノではありません。ご制作前に競合分析をして、たった一つのトーン・マナーを定義させていただきます。
.
.

ご制作フロー

ご制作から公開後のサポートまで一括でお任せいただけます。

1. 要件のヒアリング会議（WEBミーティング）
2. スケジュール・見積・要件の確定
3. 要件定義書・企画構成案・デザイン定義書のご提出
4. 企画構成案・デザイン定義のお打ち合わせ => 修正
5. デザイン案制作（AdobeXD使用）
6. WEBサイト構築
7. サイト公開
8. 運用保守（CMSのレクチャーや相談、更新作業など）

.
.

TPOに応じた3つのプラン

初回限定で各プランから　- ¥50,000 させていただいております。

ベーシックプラン

• 必要最低限の制作プラン
• 3ページ以内
• 基本的にトップページに情報を集約させるLP形式。

その他のページは問い合わせページなどの付属的なページ。
CMS導入しませんが簡単な更新のみならこちらがお得。

スタンダードプラン

• CMS導入（レクチャー付き）
• 5ページ以内制作可

トップページの他に系列店舗ページや商品詳細ページが必要なケース。
CMS導入も可能、お客様でご更新可能。

プレミアムプラン

• CMS導入
• 5ページ以内制作可
• 独自アニメーション実装可能

より魅力的に魅せるために特殊なアニメーションを実装させていただきます。

※ 基本的には、ベーシックプランを軸に必要な要件をオプションからお付けください。スタンダード・プレミアムは、私が具体例としてベーシックプランに数点のオプションを付けたプランとなります。
.
.

ヒアリング / 制作 / 保守管理、ご安心してお任せください！

一貫して報連相を徹底し、誠実にご対応してまいります。
まずはご相談からでも、何卒ご検討のほどよろしくお願いいたします。

飲食業を経験してきた視点から、
顧客に伝わる、飲食店向けのチラシやPOP、WEBのバナー画像のデザインを10000円から受け付けております。

両面デザインやQRコードも対応いたします。

【業務内容】
・チラシデザイン
・POPデザイン
・WEB用バナー画像
・QRコード作成

【お見積り時のヒアリング内容】

・希望納期
・企業、店舗名（名称）
・掲載した内容（画像、商品情報）
・企業店舗情報、ロゴなど
・色やイメージ
・素材提供の有無
・著作権譲渡/商用利用許諾の方針

【納品形式】
・jpg/pdf/png形式

【料金目安】
・片面 10,000円
・片面最速　15,000円
・両面 20,000円
・両面最速　30,000円

【ご依頼の流れ】

①ヒアリング
ご希望の仕上がりになるよう、
ヒアリングをもっとも大切にしています。

どんなに細かなことでもOKですので
何でもご相談ください。

②制作
ヒアリング内容をもとに、
まずは1案を制作します。

③チェック
制作した1案の確認をおこなっていただきます。
修正点、気に入らない場合は何度でも無料で修正・再デザインいたしますので、お気軽にお申し出ください。

④納品
・jpg/pdf/png形式で納品し、全ての工程が完了です。

■著作権につきまして
著作権譲渡

※製作したデザインは実績として商品ページ、ホームページ、インスタグラムにて公開させていただく場合がございます。NGの場合はご一報いただけますと幸いです。

※ご購入後のキャンセルは無料でございますので、お気軽にご依頼ください。
※デザイン制作前までとなります。

※ご質問・ご要望等ございましたらお気軽にお問い合わせください。

ワイン、日本酒に関する記事のライティングを1000文字～4000文字：3000円で承ります。
(※4000文字以上の場合は文字単価２円で承ります。)
専門性の高い分野ですが、どちらも有資格でプロとしての実務経験があり、ミシュラン１つ星レストランで料理とのペアリングも行っていました。
また、コラム記事のライターとして3年の執筆経験があります。

【執筆テーマ例】
・ワイン/日本酒の選び方ワンポイント
・食事との合わせ方（抜群に合う食材、破滅的に合わない食材）
・レストランで注文する際のポイント
・家庭での楽しみ方（オシャレな提供方法、シチュエーション別）
・季節による楽しみ方、選び方
・グラス/酒器による味わいの違い
・ワイン/日本酒のトレンド
・ワイン/日本酒の体への影響（美容・ダイエットと絡めても）
・ワインと日本酒の違い
・歴史、ルーツ、文化　　　　　　　　などなど

上記のほか、サービスマン目線でのワイン/日本酒に関する記事や、国ごとのワインの楽しみ方の違いなど、基本的にはどんな内容でも対応可能です。

金額は3000円ですが、以下のどちらかをお選びください。
・1000文字×3記事
・2000文字×2記事
・3000〜4000文字×1記事

※納品はWordになります。
※画像のご用意は承っておりません。
※誤字脱字以外の修正は原則各記事1回までご対応させていただきます。

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

外国人の来日需要が増加しているのに対して、飲食店様向けにメニューの英訳を承ります。
データまたは写真を送っていただければ、英訳させていただきます。

普段より飲食の方と関わらせいただいており、翻訳の希望が多かったので、サービスをつくってみました。
カナダに１年、アメリカに４年間滞在した経験があり、TOEIC900点台を所持しております。

修正につきましては原則1回までとさせていただいております。

写真をもとに、「おいしそうなイラスト」を描きます。

イラストに描き起こす際に、「手書き風」や「水彩風」など、絵のタッチを変更することもできます。

また、写真に撮影されている要素を省いたり、新たに追加することもできます。
まずはお気軽にご相談ください！

【紹介記事】
歯医者さん（歯科助手経験者）
結婚式場
ジュエリーショップ
レストラン

以上のジャンルで執筆経験があり、お店系の紹介記事は得意です。
紹介記事の場合は、文字数の目安が1000文字程度で1文字1円となります。

飲食店さま、食品メーカーさま、お菓子屋さまのご自慢のメニューやアイテム　
生産者さまの農産物や魚介類・肉類問わず、イラストの制作を承ります。
もちろん、個人の方の自信のメニュー、自慢のお弁当なども可能です。　
　
グルメ漫画家さんの元にてお仕事しておりましたので、
リアル系を得意としますが、ほのぼのタッチのディフォルメ系も可能です。　

■料金表■
小さなイラスト（Web用、カードサイズ）で１点2000円から
ハガキ印刷可能サイズで１点4000円から。　
大きなサイズ（雑誌・フライヤー・ポスター）や、
線画の多い麺類（パスタ・ラーメン・うどん・そば）などは
応相談にてお願いいたします。　
　
■制作の流れ■　
・打合せ（時間が掛かるイラストの場合、納期と価格の御相談）
　↓　
・ラフ画作成（色のイメージもざっくりと）　
　↓　
・確認、修正など、この時点でしっかりお願い致します。
　↓　
・ペン画、ラフ塗り　
　↓
・確認・修正　
　↓　
・仕上げ、最終チェック。　
問題・修正等無ければ納品...と、なります。　

メインイラストをそのままに、器のカラー等を幾つかアレンジ...
なども可能です。
　

納品はPhotoshop・PNG・JEPG形式など。
ai形式では納品できませんので御了承下さいませ。

ヨーロッパのレストランを予約代行します
レストラン以外にホテルなどの予約がございましたらご相談ください
人数×500円で賜ります

お店検索→購入者さまとの相談と確認やりとり→予約→報告（完了）
といった内容での価格にさせていただいております。
お店検索に制限はありません。希望に沿えなかった場合は費用はいただきません。
ビジネスとしての構想・ご計画がございましたら別途承ります。

料理写真の撮影です。
基本的に訪問しての出張撮影になります。

調理・盛り付けはお願いしていますが、手直し・演出等はこちらで行うこともできます。

■プラン内容
・オリジナルデザインTOPページ
・その他シンプルページ ２P〜４P
・Googleマップ埋め込み
・Instagram埋め込み（新規アカウント）
・Googleマイビジネス設定
・お知らせ・メニュー更新機能（CMS）＊プレミアムプランのみ

■制作前のご注意
・修正はデザイン・コーディングとも２回までとなります。
・更新機能（CMS）はプレミアムプランのみとなります。
・商品画像はご用意ください。
　イメージ画像はご用意可能ですが、画像の変更も上記修正回数内の範囲となります。
・テキスト原稿は素案をご用意ください。こちらで加筆修正を行います。
・制作期間は内容や時期に応じて１〜２ヶ月程度となります。

■納品方法
開発中はこちらでテストサーバーを立てさせていただきます。
公開時にはお客様でご用意したサーバー情報をいただき、こちらでリリース作業を行います。
※ドメイン・サーバーがのご用意がない場合はご提案させていただきます。

はじめまして、この度はたくさんのデザイナーさんの中から
ご覧いただきまして、誠にありがとうございます。
2〜3日ほどでメニュー表のデザインを制作させていただいております。

「●●●みたいなメニューを作ってみたい！」
「イメージがあるけど、どうしたらいいかわからない…」
「メニューを作りたいけど、予算がない」

シンプルでオシャレなデザインや、激安大特価のような主婦層向け、
かわいくてポップな子ども向けのデザインまで
ご希望のイメージに合わせたデザインを制作させていただきます。

ぜひ、お気軽にご相談ください。

【サービス内容】
●紙媒体に特化したなデザイナーが、様々なデザインを制作致します。
●修正等に回数の制限はございません。ご納得いただくまで作業させていただきます。
●写真、素材等を無料でご準備することも可能です。
●ご納品のデータは基本的にはすぐに印刷会社に入稿可能なPDF、またはAIデータが可能です。
●ネット印刷（プリントパック・ラクスル・グラフィック等）に入稿可能なデータも無料でご対応致します。

【ご利用の流れ】
①ご購入（実際にデザイン制作まではキャンセル無料です）
　⬇︎
②デザインのご希望、記載する文言等をヒアリングさせて頂きます。
　⬇︎
③メニューデザイン作成
　⬇︎
④お客様によるメニューのご確認
　⬇︎〈都度修正対応〉
⑤デザイン確定（ご納品）

上記がチラシ作成の一連の流れとなります。
ご質問等お気軽にお問い合わせください。

【制作費】
ハガキサイズ〜A4サイズまで片面10000円
ハガキサイズ〜A4サイズまで両面15000円
B4〜A3まで両面15000円
B4〜A3まで両面25000円

【制作期間】
原稿が揃った時点より2〜3日にて初回デザイン（初稿）を
お送りさせて頂きます。お急ぎの場合もご相談ください。
※土日祝は休日をいただいております…。
お急ぎの場合はご相談ください。

【制作費に含まれるもの】
●修正（回数の指定等ございません。）
●イメージ写真・イメージイラストのご提供
修正回数による追加費用は一切ございませんのでご安心ください。
★三つ折りパンフ等も追加料金はございません。

疑問点、ご相談等お気軽にお問い合わせください。

紙一枚で魅せるドリンクのメニューPOPを作成いたします。
壁に貼ってポスターに、卓上POPに…
様々な場面でお使いください。

■おすすめの活用方法
・目玉商品
・期間限定メニュー
など、グランドメニュー以外に売り出したいメニューをお持ちの飲食店様におすすめです！

■取引開始から完成までの大まかなスケジュール
STEP1.イメージのすり合わせや頂いた情報をもとに作成開始
STEP2.作成したデザインを都度チェック⇔修正を繰り返します。
STEP3.ご満足いただくまで修正し、デザインの完成。

■完成まで、ご満足いただけるよう可能な限り修正対応いたします
修正の回数制限はございませんが、情報はまとめていただけるとうれしいです。

エクセルやワードで作った、納得いかないPOPを使っていませんか？

飲食業会でのデザイナー経験5年超の私にお任せください！

フランチャイズ飲食店店舗責任者経験あり。あなたのお店の「書いて欲しい！」を叶えます。
ブログ記事、SEO対策コンテンツ記事、メルマガ、チラシ、タウン誌、メニューに添える一言、求人記事…ご要望に応じて「こんな文章作ってよ！」をお申し付けください。
1000文字程度でご提供します。それ以外の文字数ご希望の場合もご相談下さい。

お客様向け
・おすすめメニュー「毎日仕入れる鮮魚！」「厳選した国産牛！」「地産地消」など、おいしい・こだわりしっかり伝えます。
・お店の強み「個室あり！」「深夜○○時まで営業！」「お子様連れ大歓迎！」「学生メニューあり！」行きたくなる文章書きます。
・シーン別「誕生日に！」「デートに！」「女子会に！」予約しなきゃ！を生み出します。

お店向け
・アルバイト・パート募集など求人募集書きます。
・メニューに添えるひとこと！キャッチーな文言提供します。

ほか、お気軽にご相談ください。

◆ITの知識がなくても、本格的な飲食店用WEBサイトが実現します。
◆テーブル予約機能、テイクアウトの販売機能を含みます。
◆運用方法、新規コンテンツ作成方法のスキルトレーニングを含みます。

１．サービスの内容
　・WordPressと必要なプラグインを利用した高機能で高品質な飲食店専用サイトです。
　・ひながたをベースに構築しますので、お客様は店舗と商品の情報を準備するだけです。
　（１）独自ドメイン登録とレンタルサーバ環境も含む
　（２）サイト運用とサイトの改善をお客様でできるようにするための無料トレーニングを含む
　（４）リリー後の支援を含む
　（５）商品数に制限はありません。
　（６）ひながたで利用するイメージ動画や画像も提供

２．こんなお客様向けです。
　（１）飲食店を経営していて、WEBサイトでお店の情報発信をして集客を向上したい方
　（２）飲食店を経営していて、テイクアウトをオンラインで販売したい方
　（３）飲食店を経営していて、テーブル予約をオンラインで行いたい方

３．サービスの流れ
　（１）ヒアリング
　　　　ひながたとなるサイトをベースにお客様の準備する情報を説明します。
　　　　サービス進め方のスケジュールを合意します。
　（２）中間レビュー
　　　　サイトが粗々できたところで確認し、修正が必要部分を確認する。
　（３）最終レビュー
　　　　サイト完成時点でのレビュー（微修正可能）
　（４）リリース
　（５）無償トレーニング（リリース後50日以内に実施。5時間）
　（６）リリース後サポート（リリース後随時）（弊社のレンタルサーバを利用した場合のみ）

４．基本機能
　テーブル予約機能、ショッピングカート、発注・決済、SNS連携、商品販売、
　商品管理、在庫管理、会員性機能

５．ひながたのページ
　（１）トップページ
　　　・5-10秒程度の動画
　（２）お店について（About）：サイトの概要
　　　・ブロックパターを利用して自由にページを作成
　（３）テイクアウトメニュー（WooCommerceで自動作成）
　（４）メニュー
　（５）買い物カゴ＆支払う（WooCommerceで自動作成）
　（６）お問合せ
　（７）プライバシーポリシー
　　　・ひながたベースのショップに合わせて作成
　（８）利用規約
　　　・ひながたベースにショップに合わせて作成

６．ひながたサイト
　https://sanageyama.work/ec09/

７．これまでの構築事例（以下のサイトのお客様事例をご覧ください。）
　https://sanageyama.com/

飲食店の利益率を上げるためには、いくつかのポイントがあります。
まず、コストダウンが効果的です。売上を伸ばすだけでなく、コストを削減することも重要です。以下に、具体的なアプローチをいくつか紹介します。
1.人件費の削減: 人件費は飲食店の大きなコストの一部です。効率的なスタッフ配置や労働時間の最適化を検討し、無駄な人件費を削減しましょう。
2.食材費の削減: 食材費は毎日のコストです。仕入れ先を見直したり、商品ごとに仕入れる業者を使い分けたりすることで、食材のコストを削減できます。
3.正確な在庫管理: 在庫の把握ができず誤発注をしてしまったり、食材を腐らせてしまったりすると無駄なコストが発生します。定期的な棚卸し作業や業務効率化ツールの活用をおすすめします。
4.回転率の向上: 顧客の入店や退店をしやすい環境づくりや、料理提供までの時間を短縮するオペレーションなどで回転率を向上させましょう。
5.高収益メニューの販売: 利益率の高いメニューを組み合わせて提供することで、全体の利益率を向上させることができます。
修行や経験は飲食店経営において大切な要素です。一定のレベルを超えると、ギャンブルではなく成功できるようになります。飲食店経営者の方は、これらのポイントを意識して利益率を向上させていくことをおすすめします。

これらを踏まえて下記より選択していたたければとおもいます。

1. ベーシックプラン：
   • 個別カウンセリングセッション：1回
   • 基本的な料理技術のアドバイス：料理の基礎から学び、調理技術の向上をサポートします。
   • 1ヶ月間のサポート期間：チケット購入後、1ヶ月間のサポートが含まれます。質問や疑問に答えます。

2. スタンダードプラン：
   • 個別カウンセリングセッション：2回
   • 中級レベルの料理技術のアドバイス：より高度な料理技術やレシピの提供、調理のテクニック向上をサポートします。
   • 2ヶ月間のサポート期間：チケット購入後、2ヶ月間のサポートが含まれます。疑問や相談に応じます。
   • おすすめの仕入れ先の紹介：良質な食材を調達するためのアドバイスと提携先の紹介を行います。

3. プレミアムプラン：
   • 個別カウンセリングセッション：3回
   • 上級レベルの料理技術のアドバイス：最高水準の料理技術や創造的な料理アイデアの提供、メニューの改善をサポートします。
   • 3ヶ月間のサポート期間：チケット購入後、3ヶ月間のサポートが含まれます。継続的なサポートでビジネスの成長を支援します。
   • カスタマイズされたメニューの開発支援：顧客のニーズに合わせたメニューの開発や改善に関するアドバイスを提供します。
   • お客様満足度向上のためのアドバイスと戦略立案：お客様満足度を向上させるための戦略やアイデアを共有し、ビジネスの成功に貢献します。

これらの業務内容は、各プランに含まれるものであり、顧客のビジネスや料理のニーズに合わせてカスタマイズされることがあります。

ご覧頂きありがとうございます。
アオウミクリエイト の吉川と申します。

イベント業・飲食業、スタートアップ、ラジオ、音楽、サロン等、
様々なジャンルのデザインを多数手がけています。

◆ サービス紹介 ◆
こちらのサービスでは、
飲食店を開店・リニューアルされる方等にオススメ
お店に必要なデザイン一式を制作致します。

◆ 基本料金 ◆
・ロゴ制作
・メニュー制作(A4/2P)
・ショップカード/名刺制作
　料金 45,000円 (システム手数料込)
◆ オプション料金 ◆
・チラシ制作(A4/片面) 10,000円
・スタンプカード制作 8,000円
・A型看板制作 10,000円
・のぼり制作 8,000円
・のれん制作 8,000円
・卓上POP制作 8,000円
・チケット制作 5,000円
・SNS用アイコン・ヘッダー制作 2,000円
※オプションご希望の際には、ご依頼により設定金額の変更にてご購入下さい。
※上記以外のオーダーをご希望の場合は。ご気軽にご相談ください。

◆ 納品までの流れ ◆
(1)ご購入後、お客様のデザインのイメージ等共有する為
　ヒアリングを行います。イメージが曖昧でも問題ありません
　※ヒアリングの内容は「購入にあたってのお願い」欄に記載しております。
(2)ヒアリング後、１週間以内にデザインを複数提案
(3)お客様からの修正依頼を頂き修正、再度提出(修正回数無制限)
(4)ご納得いただけるデザインに仕上がり次第、納品致します

◆ 納品ファイル ◆
AI／PDF／JPG

お客様の想いに寄り添い、品質の高いデザインを提供できるよう心がけています。。。
ご要望に沿うよう、一生懸命お仕事をさせていただきます。
何か、ご質問やご相談等ございましたらお気軽にご連絡ください。

レストラン、カフェテリア、クラブ、リラクゼーション等、様々なシチュエーション・用途に合う洋楽を提供させていただきます

※10曲での提案。提案のみのため、提案させていただいた後は、ご自身でyoutubeや音楽配信サイト等で入手して頂きますよう宜しくお願い致します。

オーストラリアのメルボルン、京都を拠点にフリーランスのフリーランスのグラフィックデザイナーとして働いています。レストランやカフェなどのメニューをデザインさせていただきます。

飲食店・カフェ・レストラン専用に私が独自に開発したテンプレートを利用して、全6ページ迄の制作します！スマートフォンにも対応しています！まずはサンプルサイトをご覧ください。

【飲食店・カフェ・レストラン専用テンプレートサイト】
http://sak-19.com/sample-restraunt/

※スマートフォンでアクセスするとスマホサイトが表示されます。
スマートフォンように使いやすいデザインになっているので是非スマホサイトもご覧ください。
※PCサイトをご覧頂いたお客様が気軽にスマホでサイトを確認できるほうにQRコードの表示をしております。

※ブランディングを決めるサイトの見た目に重点を置きつつ、新着ニュースや予約などは外部のサービスと融合させ運用も簡単にできるようなサイトになっています。

※スマホサイトはお客さんがすぐにお店に辿りつけるように電話をかけやすしたり、グーグルマップを表示させたりお客さん目線でサイトに工夫をしております。

【テンプレートサイトの主な機能とご説明】
・Facebookページ連動(お店のお知らせはfacebookページを更新すれば連動しているので運用が大変簡単です。)
・グーグルマップの連動
（お客様がお店にすぐアクセスできるようにグーグルマップを連動しています）
・スマホサイトはすぐお店に電話予約できるように電話がかけやすいようになっています。またラインで共有しやすいように、ラインで共有ボタンがついています。
・Web予約は予約を管理しやすいようにぐるなびのページ等へ誘導する仕様になっています。
※もし独自の予約フォームが必要な場合は別途追加料金を頂ければ対応は可能です。

【ご依頼にあたり】
・独自開発したテンプレートを基本として制作することで格安な料金プランを実現しております。

・デザインや機能はテンプレートを基本としていますが、メニューやフォントの大きさ、背景、細かい装飾などご要望に合わせてカスタマイズして納品致します。イメージに近い参考サイトなどある場合は教えて頂けると幸いです。

・事前に使いたい画像や文章、サイトイメージなどをある程度決めておいて頂けると制作がスムーズに進みます。
もし画像が用意できない場合や文章を作る事が難しい場合は、事前にご連絡下さい。こちらでご協力できる部分はご用意致します。

【テンプレートにない機能やページ数がもう少しほしい場合】
テンプレートにない機能やページがもっとほしい場合はご相談頂ければ対応は可能となっておりますが、その場合追加費用のご相談をさせて頂き可能性がございます。

【他業種のサイトのご依頼について】
このサービスは飲食店・カフェ・レストランを基本とするものになっておりますが、他業種の場合にも制作は可能となっております。
テンプレートサイトと同じ程度のボリュームのサイトでしたら同一価格で制作を承ります。

【このサービスは期間限定価格となります。】
新しいサービスの試験を兼ねている為、本来5万5千円で出品予定なところを3万5千円で提供させて頂いております。

質感を大切に、美味しそうに描くことが得意です。お任せください。

●納品までの流れ
1　納期やご予算、ご希望のモチーフやテーマ・イメージをお知らせください。
　お料理のお写真や動画を参考用にお渡しください。
2　ご依頼
3　ラフをご確認いただき、構図などOKでしたら本制作に入ります。
4　納品物をご確認いただき、修正がありましたら対応いたします。

納品物を使用して製品が完成しましたら、現物のお写真やURLをお渡しください。

●費用について
・事前にご希望する内容の詳細をいただけましたら、無料でお見積もりをお出しします。
※金額は目安となります。イラストの内容・枚数・サイズにより金額が変わりますので、まずはお気軽にご相談ください。

●納期について
・急ぎの案件にも対応いたしますが、修正等のことを考えまして余裕をもってご依頼いただけましたら幸いです。

●納品形式
・JPG
・PNG
・PSD
背景透過処理などのデジタル加工も可能です。

●本制作後の修正について
1枚につき2回まで細部の修正は無料です。

・3回目以降の修正
・構図の変更など、1から描き直しになるような大幅な修正
上記に関しては追加費用をいただきます。

●作風／タッチについて
・アクリル絵の具で厚塗り風
・水彩画風
・色鉛筆
ご希望のタッチがあればお申しつけください。

こんな悩みはありませんか？

・WordPressを使用したいけど他社と一緒のデザインはイヤ
・当社の特色をデザインでも出したい
・もっと簡単に入力したい
・更新は自社でやりたい・更新の頻度が多い
・クオリティの高いホームページにしたい
・ホームページの制作って何から始めたらよいかわらない･･･
ホームページを制作して20数年の経験を生かして、
そんな悩みを解決します！！

こんな方へおすすめ

【シンプル】
200,000円（税込：220,000円）から
データ入力：1テンプレートにつき1件のみ
商品紹介や施工事例は経費削減でデータ入力は自社で行いたい。
商品紹介や施工事例は1ページに収めたい。
※内容により価格は変動します

【スタンダード】
250,000円（税込：275,000円）から
データ入力：1テンプレートにつき1件＋サイト全体で10件
複数の商品紹介や施工事例などのデータも入力してほしいけど、お問合せは不要またはOutlookなどのメールソフトで。
※内容により価格は変動します

【プレミアム】
270,000円（税込：297,000円）から
データ入力：1テンプレートにつき1件＋サイト全体で10件
複数の商品紹介や施工事例などのデータも入力してほしいし、ホームページ上からお問合せできるようにしてほしい方向け。
※内容により価格は変動します

各プランともパソコンおよびスマートフォンを同じＵＲＬでご覧いただけるように制作いたします。（レスボンシブデザイン）
ご希望の方はタブレットでの閲覧もできるように制作します。

＜含まれるもの＞
• WordPress設定
• 簡単なマニュアル
• WordPressテンプレート
• ホームページデザイン・コーディング
• 素材(一部除く）※1
• Google Mapを利用した地図
• 項目の表示非表示などの簡単な動き（jQueryを使用）※2
• SEO対策
• Googleタグ・アナリティクスなどの登録
• 404エラーページ　など

＜素材について＞
素材をご用意出来ない方や「ここの部分はこのイメージがあった方が解りやすい」とこちらで判断した場合は、商用可能なロイヤルティフリーの素材を使用させていただいております。
利用するロイヤルティフリーの素材
・写真AC・シルエットAC・イラストAC
・Adobe stock
ロイヤルティフリーのご使用つきましては、各素材会社の規約に準じさせていただきます。
なお、上記以外の素材につきましては有料となる場合がございます。（詳細はお問合せください）

<サーバについて＞
現在、サーバをお持ちの場合はそのままご利用できます。
ただし、現在ご契約中のサーバがphpおよびデータベースに対応していない場合は、サーバのお引っ越しになります。
その他、ご利用中のサーバ会社の契約によってお使い頂けない場合がございます。
その場合、お客様に適したものをご紹介させていただきます。
また、お持ちでない場合もお客様に適したものをご紹介させていただきます。

お客様の特色を出したデザイン

閲覧する方にお客様をよく知ってもらうためにオリジナルデザインとしております。

入力しやすい入力画面

たとえば、1項目つづの入力項目にするなど入力時は極力ホームページの知識が要らないように設定します。
（詳細は画像の2番目をご覧ください）

制作の流れ

1．打ち合わせ
お客様の理想とするホームページのお話をお聞きします
2． お見積もり
1． に基づいてお見積もりを提出します。
3．ご契約の締結
　　ご契約書契約書を取り交わして契約締結とします。
4．ＴＯＰで使用する素材などをご用意ください
　　下層ページの素材はＴＯＰを制作中にご用意ください
5．ＴＯＰサンプル制作・提出・ご確認・修正
4．ＴＯＰコーディング・下層ページ1ページ制作・提出・ご確認・修正
6．残りのページ制作・提出・ご確認・修正
7．WordPressの組み込みおよびデータ入力
8．最終確認
5～8までは当方のテストサーバにて行います。
9．納品
　お客様のサーバにアップすることによって納品としております。
　この段階までに運用サーバを決定してください。

※制作日数はデータ入力の有無、内容およびご確認のご連絡日数により変動します。
※ご確認と修正は数回繰り返されることもあります。

レストランやサロン、アクティビティなど幅広い店舗様に対応いたします。

ご依頼
↓
メッセージにてヒアリング
（スタイルや雰囲気などをサンプル素材などを使い決めていきます）
↓
メールにて詳細や素材写真ご提供
↓
作成（初稿までに１週間程度）
※お急ぎの場合は状況によりですがなるべく対応いたしますのでご相談ください。
　物によりますが、最短２〜３日ほどで初稿いたします。
↓
修正（５回まで無料）
↓
最終納品

【ここがポイント】
・サンプルデザインなどを使いしっかりヒアリング！
・柔軟な納期（お急ぎの場合は一度ご相談ください）
・装飾の素材はお任せ！（商品や店舗の写真をメニューに使用する場合はご用意お願い致します）

【価格表】
POP１枚（片面）　5,000円〜
メニュー1枚（片面）　5,000円〜
メニュー1枚（両面）　10,000円〜
その他なんでもご雑談ください！
ご依頼前にメッセージにて見積もりもお受付します！
※価格は税抜きです。