業務内容
輸入出商社に勤務しておりました。主に中国の取引先を管理する業務全般を担当しています。
・OEM開発、品質保証、製造現場などで使われる専門用語の翻訳をお任せられ
・中国製造メーカーの技術資料を翻訳だけではなく、日本製造業の仕様に編集いたします。
・中国製造メーカーとの技術相談、交渉、Web会議同時通訳の経験豊富
・中国製造メーカーの生産管理の経験を活かし、３か月/６か月継続案件も承ります。
【翻訳/通訳ご依頼金額（税抜き）】
・基本料金 ：6円/文字（原文3000文字以上）
・基本料金 ：7円/文字（原文3000文字以下）
・Web商談通訳 ：ご相談内容により、専門性と工数にからお見積りいたします！
※専門用語や特殊な業界の場合は、別途お見積りとさせていただきます。
【主な翻訳実績】
・工程管理：中国製造メーカーの生産管理・品質管理・納品管理・輸送管理 メールや技術資料の翻訳
・完成図書：大手メーカーの納品図書：１０万字 中日英翻訳・0から編集作成
・Web会議：同時通訳
・工作機械：カタログ・HP・仕様書・マニュアル 中日翻訳・編集
・レーザー加工機：カタログ・HP・仕様書・マニュアル 中日翻訳・編集
・LEDビジョン：カタログ・HP・仕様書・マニュアル 中日翻訳・編集
・産業CT：カタログ・HP・仕様書・マニュアル 中日翻訳・編集
・精密製品部品：カタログ・HP・仕様書・マニュアル 中日翻訳・編集
・旅行・観光・グルメ・コスメの中国語翻訳
・各種取扱説明書の翻訳
・アリババやタオバオなどの商品画像 中日翻訳
・など
【使用ツール】
Word
Excel
パワーポイント
Googleスプレッドシート
Googleドキュメント
Wechat
QQ
LINE
Zoom
Chatwork
以下についてお約束いたします。
・迅速な返答（基本的に24時間以内にお返事いたします）
・秘密厳守
・納期厳守
・修正依頼は無料で対応
見積りと納期、業務スタイルについてお気軽にご相談ください！！
皆さまのご相談をお待ちしております。
基本料金
実績・評価
1 件
満足
0
残念
こちらからの意図を充分に汲んだいただいた上に、約束の納期よりも早い初稿の提出。その後も修正依頼にも、週末にも関わらず、迅速に対応いただきました。
また機会があれば、お願いしたいと思います。
出品者
30日前以上
外資系企業で生産管理統括マネージャーを経験し、経理、製造業資料作成、中国通訳翻訳など業務全般お任せ！
-
1 件 満足0 残念
- 本人確認
- 法人
- 静岡県
【自己紹介】
外資系産業用機械輸入出商社で生産管理統括として活動しました。生産管理業務では調達戦略や品質管理、仕入れ先の選定、納期管理など幅広い業務を遂行。貿易業務では受発注や在庫管理、インボイス作成などを担当し、経理業務では伝票起票や会計ソフトへの仕訳入力、月次決算業務を遂行。仕入や販売管理業務、商流においても幅広い業務を担当し、経験豊富な業務遂行能力を有している。
【技術資料作成】
- 技術資料や納品図書を数十万字作成。
- HPの中国語⇔日本語翻訳・編集
- 製品仕様書、マニュアル、カタログ、製品営業PPTの翻訳・編集・作成。
- 通販サイトの構築、編集、登録、管理など。
【生産管理業務】
- 調達戦略や品質管理、仕入れ先選定、価格交渉、納期管理。
- 月次生産計画、中期生産計画立案、進捗管理、在庫管理。
- 納期調整、広告宣伝、通販登録・管理、営業・納品関連技術資料作成。
【貿易業務】
- 受発注、品質管理、納期調整、在庫管理、L/CやB/L入手、インボイスの作成、運送手配。
【経理業務】
- 伝票起票、会計ソフトへの仕訳入力、現金出納管理／預金口座管理業務、小口現金管理。
- 売掛金管理、発注業務、入庫・検収業務、支払業務、請求書作成、財務諸表作成。
- 月次決算業務、試算表作成。
【PCスキル】
Word、Excel、PowerPoint、Googleドキュメント、スプレッドシート、スライドなどのofficeソフトを熟知しており、業務効率を上げるために効果的に活用できます。データの入力や分析、プレゼンテーション資料の作成など、幅広い業務に対応可能です。
【案件に関する質問や対応期間】
・在宅中のため、お客様に時間に合わせて柔軟に対応できます
・現地出張通訳、オンライン通訳対応可能
・週40時間以上作業できます
・週7日随時に対応できます
