業務内容
◇対応クライアント
◎テキスト翻訳
・企業様
仕様書など各種書類（Word, Excel, Pdf等）の和訳、英訳
・ホームページのテキスト翻訳
・小売店、サービス業関係の商品、サービスの顧客対応
電話、メール、文書の翻訳
・写真、画像の編集による翻訳
パンフレット、メニューなど
◎動画翻訳
・動画（Y-tubu等）の字幕データ作成、字幕付
日英対応可能です。
◇対応手順
１．提案を受領
２．ファイル等受領
３．見積もり修正、打ち合わせ
４．翻訳
５．納品
６．校正
７．再納品
◇強味
１．個人事業なので時間、金額柔軟対応
２．多数ソフトウェアで多様なニーズ対応
３．英語教育に携わっているので教育面に強い
基本料金
オプション料金
実績・評価
49 件
満足
2 件
残念
出品者
3時間前
翻訳・通訳・英語教育
-
49 件 満足2 件 残念
- シルバー
- 個人
- 長野県
初めまして、mayatrans0208と申します。
翻訳、英語教育、日英文字お越し、データ制作、字幕制作、校正等の仕事をしています。仕事の実績としては、結婚前に、某会社で貿易事務を7年していました。
資格としては、TOEFL550,TOEIC900 点を取得しています。通信講座で翻訳の講座も終了しています。財務関係で、簿記3級の免許があります。
翻訳の実績は下記になります。
◎テキスト関連
翻訳文書の校正、翻訳
DTP関係の画像編集と翻訳
◎動画関連
動画の字幕データ翻訳、字幕作成
◎その他
小売りの交渉
海外への電話対応
通訳
日英文字お越し、校正
字幕制作、校正
英語教育
稼働時間は、平日（月～金）8時～17時になります。繁忙時は時間外も稼働有り。見積もりに関しましてですがご予算は柔軟に承ります。対応ソフトウェアですが、PDFの分解、画像編集、文字お越し等多岐に使用可能です。
以上になります。
ご検討頂けると幸です。
ご質問等ありましたらご連絡お待ちしております。
mayatrans0208
よくある質問
- 校正は何回まで出来ますか？
- 3回までは無料で致します。
- 仕様書は必要ですか？
- 最初のファイル提案の際に、「ファイル形式」「文字サイズ」「フォント形式」「です、である調」「人物名は英語」など指定して頂けると校正の手間が省けていいかと思います。
注文時のお願い
ですます調、文字サイズ、ファイル形式などです。
２．文字数をカウントして頂けると見積もりが出しやすいです。
３．動画の場合は、容量が大きいのでy-tube studioなどで共有できると納品が早く出来ます。テキストに関しては、google共有などです。
３．動画はギガ便などか圧縮してお送りください。
