ライティング・翻訳の依頼・外注

ホームページ、サービス概要、営業資料などをもとに、プレスリリース原稿を作成いたします。
完成イメージやサイトの記事がありましたら、そちらのテイストで仕上げることも可能です。
魅力的なプレスリリースを作成し、広報PR活動をお手伝いいたします。

▼こんな方へオススメ
広報PR活動に慣れていない・リリースまで時間がない方

▼ご提供データ
　参考サイト
　既存のプレスリリース記事
　営業資料
　サービス概要資料　など

▼納品データ
　Word、Googleドキュメント、テキスト形式
　※別途ワードプレスなどの投稿も可能です。

▼1記事の文字数
　1000文字

▼納期
　3日〜
　※納期により価格が変動します。

▼ご購入後の流れ
　1. 見積もり依頼、ヒアリング
　2. 契約
　3. 資料や素材の提示
　4. プレスリリース記事作成
　5. 記事レビュー（修正は2回まで対応いたします）
　6. 納品

▼掲載メディア
　・PR TIMES
　・@Press
　・共同通信PRワイヤー
　・News2u
　・Dream News
　・ホームページ／オウンドメディア

▼制作可能ジャンル例
ITサービス/美容/ネイルサロン/NPO・NGO/弁護士・会計士等士業/不動産/IT・通信/製造/スポーツ・フィットネス/小売・卸売/飲食店・レストラン/ビジネス・コンサルティング/介護・福祉/整骨院・接骨院・治療院/広告代理店・マスコミ/学校・保育/塾・学習支援/病院・クリニック/習い事・資格スクール/レジャー・娯楽/建築・リフォーム/トラブル解決・修理/金融・保険/運送・運輸/共同組合・団体/旅館・旅行・宿泊/官公庁/宗教法人/印刷/商社/個人事業主・フリーランス/カフェ・喫茶店/司法書士/歯科・歯医者/ヨガ/ピアノ教室/パン屋/エステサロン/保健/ライバー/インフルエンサー

▼その他
別途お打ち合わせを実施させていただき、リリース内容の詳細についてヒアリングも可能です。
プラン内容は柔軟に変更可能ですので、お問い合わせください。

ご覧いただきありがとうございます。
士業の方からナイトワーカーの方まで、
幅広くインタビュー記事を執筆してきた歴5年の取材ライターです。

こちらのパッケージは以下の方におすすめです。

• 自社製品・サービスのユーザーの声を集めたい企業さま
• 従業員のエンゲージメントを高めたい人事部門の方
• 著名人や専門家へのインタビュー記事を掲載したいメディアさま
• 自分史や回顧録を作成したい個人さま
• イベントや講演会の登壇者紹介を充実させたい主催者さま

インタビュー記事作成において、以下のようなご要望があるかと思います。

1. インタビュー対象者の本音を引き出してほしい
2. 魅力的で読者を惹きつける記事を作成してほしい
3. インタビューの準備や進行がよく分かる人がいい
4. インタビュー内容を効果的に編集・構成できる人に頼みたい
5. 限られた時間で質の高いインタビューを実施したい

上記のようなご要望にお応えいたします。
ご参考までに私の執筆した記事を記載いたしますので、ご覧ください。

https://souzoku-adv.com/about_souzoku-adv/katsuyo-jirei/aoki/
https://souzoku-adv.com/about_souzoku-adv/katsuyo-jirei/yoshino/
https://me.tv-osaka.co.jp/shop/others/30525/
https://www.odakyu-voice.jp/gourmet/2024_02_web/
※そのほか執筆実績もございますが、NDA上控えさせていただきます。

【経歴】
静岡県出身・東京都在住。早稲田大学文学部を2022年に卒業し、デジタルマーケターとして1年半東証プライム企業にて務めたあと、独立。ライターとして執筆した記事数は累計400記事以上あり、大手テレビ制作会社様からNPO法人様、投資信託会社様まで、幅広くインタビューを担当しております。どのクライアント様からもご好評の声をいただいております。

【ご依頼にあたって】
①パッケージはすべてオンライン取材前提です。対面での取材をご希望の方は別途オプションをご購入ください。
②ご予算に合わせ、柔軟に予算も調整可能です。まずはお気軽にご相談くださいませ。
③どんな記事にしたいか、どんなメッセージを伝えたいか、丁寧にヒアリングし記事を作成いたします。そのため、ある程度密にコミュニケーションが取れれば幸いです。
④撮影には対応しておりません。記事の構成から執筆（テキスト）のみの対応です。

ご指定いただいたお好きなテーマにて記事を作成します。

要約、リライト、編集なども可能です！

事前に既存記事等を確認させていただき
ご要望を把握しながら、トーンを合わせたライティングをすることを心がけています！

美容、健康、人間関係、ファッション、エンタメ、料理、恋愛、スピリチュアル、哲学、占いなど、20〜40代女性に向けた内容が得意ジャンルです。

それ以外でも、できる限りお調べして作成いたしますので一度お気軽にご相談ください。

ＳＥＯ用の記事や文章のライティングでオリジナル記事を作成します。

ビックキーワードを含め多数のGoogle・Yahooでの1位獲得を経験してきましたので、実務業務レベルを前提に合理的なHuman intelligence(人間知能)によるライティングを提案いたします。

実際にChat-GTP4でのライティングに間違われるほど高品質ライティングテキストがAI生成の文章と格段に違う理由は、AIでは推測し想定できない領域へ”経験則や微妙なマーケティング視点による独自要素の含まれる文章”に大きな強みがあります。

▽最近の事例
「ハガキ　重さ　料金」
https://bit.ly/30sXawc
当方ライティング記事が強調スニペットとして1位表示されていました。
(日本郵政のページよりも上/2024.3月現在)

「再生速度 計算」
https://bit.ly/33dsG2M
当方ライティングページで1位、階層スニペットで表示されていました。

▽パッケージサービス対象内容

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
〓〓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〓〓
〓〓　　　検索順位が上がりやすい文章　　　〓〓
〓〓　　　アクセスが上がりやすい文章　　　〓〓
〓〓　　　お問合わせが増えやすい文章　　　〓〓
〓〓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〓〓
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
※当サービスパッケージは文章を作成するもので、
効果・成果を保証するものではございません。

以下のようなご要望に最適です。

▽ ＳＥＯ対策上少しでも有利なサイト評価にしたい。

▽ Googleのページ評価をアップしたい。

▽アクセス向上のためのライティングを依頼したい。

▽効果がでやすいＳＥＯ記事ページを作成したい。

▽ 現在のＷｅｂページの文章をリニューアル。

tribeca ＳＥＯ ライティングでは、いわゆる量産かつ低単価の対象キーワードをテクニカル配置した量産記事ライティング作成をご希望の場合は、当パッケージサービスは相性があまりよくないかもしれません。
(AI生成や量産型ライティングは競合あるキーワードではほとんど効果がないため)

非テクニカルなライティングで、実際の閲覧者視点と検索エンジン評価を前提に、コンテンツ価値が高く評価されやすい、Googleからも評価されやすく、かつ転嫁率向上を目的とした閲覧者優先の価値の高い唯一無二の文章作成をいたします。

中長期視野でのＷｅｂコンテンツ運営やＳＥＯ対策を前提とされている場合に最適な、はじめてまたは従来のＳＥＯが上手くいかない方向けのパッケージサービスとなります。

【 ＳＥＯ対策上、必要な要件 】

独自性があり、かつユーザー検索利点を念頭にライティングします。

【 コンテンツ価値の向上 】

Google評価を向上させるために必要な文章を非テクニカルに創出します。

【 帰納法的簡潔な文章 】

SEOライティングを目的で作成された文章は、その多くは類似して構成や構造が似通っています。
当パッケージサービスでは、明瞭かつ帰納法をデフォルトに、閲覧者利益を尊重したライティングを得意とています。

【 成果物につきまして 】

ＳＥＯライティングにつきましてはＷｏｒｄ（またはテキストファイル）ファイル形式での納品となります。
対象はどのようなジャンルでも対象となりますが、情報秘匿率が高い内容につきましては、ご対応がむずかしい場合がございます。

【 60日間の安心サポート 】

納品時から最長2ヵ月間は、納品データ保存と情報修正の無償対応や、解析内容へのご質問や疑問にお答えいたします。どういった意図で提案された解析内容かをしっかりとサポートいたします。
通常のホームページからWordPressなどを使用したCMSサイトまで対応しています。

ＳＥＯ対策が必要な場合には、以下別パッケージをご依頼ください。

▼ トップ1ページだけ、まずは手軽にＳＥＯ改善したい場合は・・・
ＳＥＯ・速度アップ・アクセス向上エコノミークラス
https://www.lancers.jp/menu/detail/124636

▼ Ｗｅｂサイト全体を対象にＳＥＯ改善したい場合は・・・
ＳＥＯ・速度アップ・アクセス向上ビジネスクラス
https://www.lancers.jp/menu/detail/124636

▼ Ｗｅｂサイト全体と固定ページを対象にＳＥＯ、お問合せ改善したい場合は・・・
ＳＥＯ・お問合せ/アクセス向上・速度アップ　ファーストクラス
https://www.lancers.jp/menu/detail/124636

商品パンフレットを制作したのに、いまいち反応が薄い。
採用パンフレットが会社の魅力を伝えきれていない。
パンフレットではなく、企画書の延長のようになってしまった。
そんな企業様には、パンフレットやリーフレットのリニューアルをお勧めします。

私達が提供するのは、販促やブランディングに繋がるパンフのコピーライティングです。
これは、WEBライターや企画ライターとコピーライターの決定的な違いと言えるかもしれません。
パンフ一冊を広告と捉え、
表紙や中面のキャッチコピーにはじまり、構成、展開、全文章の作成に至るまで
一環して目標（販促・ブランディング向上）を達成するために制作します。

「この会社、なんかいいな」「この商品、欲しかったやつだ」、とひと押しができてこそパンフ。
ぜひご相談から一歩踏み出してください。

サイトの社長挨拶文、読む人の心を惹きつけられていますか？
取引先や求職者が必ず見る社長挨拶が魅力的ならば、
会社のイメージも自ずと向上します。

我々は、多くの企業の歴史コラムの執筆を通し、
「成功よりは失敗を」「勝者よりは敗者を」取り上げることで、
人の心を揺さぶる文章になることを学んできました。

それは社長挨拶も同様。
どんな失敗ををして、どんな道のりの末に今に至るのか、
それをさらけ出した物語にすることにより、
必ず読む人の心に何かを残す挨拶へと仕上げます。

過去2,000人以上の取材を行ってきたプロのライターによる、
「物語のある挨拶文」をぜひお試しください。

【過去の実績】
・私立大学学長
・大手化学会社社長
・外資系保険会社社長
・国際機関職員
・IT企業社長
・食品メーカー社長
・アナウンサー
・新聞記者
・専門学校校長
・化粧品会社社長
・大学OB・OG
など

結婚式や葬儀など感動的なスピーチを執筆します。

●コピーライティング歴10年・・
━━━━━━━━━━━━━

メインプライオリティはランディングページ並びにセールスレターの執筆代行、
メルマガ、LINE公式の執筆代行、ブログ記事の制作業務です。
SEOブログライティングも数多く実績を積んでいます。
ブログメディア（グノシーやスマートニュースなど）のディレクションも手掛けています。
プロジェクト管理・売上アップの方法などのご相談も承っておりますので、ぜひお声かけください。

多角的視野で客観的に最適解を導き出すお手伝いを
いたします。

●ミリオネアマインドセットコーチング認定資格保持・・
━━━━━━━━━━━━━

2019年５月に開催されました、世界トップクラスのコーチを招致したワークショップにおいて、認定資格を取得しました。

以前よりコピーライティングのリサーチにおいて、プロジェクトを全体的に俯瞰するスキルを持っていましたが、
よりクライアント様に寄り添った最良の答えを導き出すお手伝いをいたします。

●実績・・
━━━━━━━━━━━━━

■ストリートアカデミー通称ストアカでプラチナランク講師
（2022年1月）

■Amazon電子書籍ベストセラー1位5冠23部門1位
（2021年4月）

■2018年認定ランサー
（現在は発注側にて活動中）

■運送会社に15年務め、コピーライティングスキルを駆使し、自社では異例の出世を果たした最年少管理職となる

運送会社は全国のニュースや問題が直接日々の業務に跳ね返ってくる、離職者がとても多いブラックな業界として知られています。

その中で、まだ昔基質な現場乗務員と円滑に業務を進め、時には指導して、よりよい環境を作る心理スキルを身に着けています。

コピーライティング×ビジネスコーチングを駆使した独自メソッドを使い、2020年2月に独立起業しました。

■ 体制・人数・・
━━━━━━━━━━━━━
秘匿性を高めるため、私一人でお話いたします。

■ 自分のポジション、役割・・
━━━━━━━━━━━━━
コピーライター歴10年
ミリオネアマインドセットコーチ4年
運送会社で培ったリアルビジネスの多角的視野15年勤務後独立
Webディレクション3年
Twitterでは6000人フォロワー以上

ご提示いただいたテーマをもとに、より多くの方にご覧いただけるわかりやすく伝わる記事を執筆いたします。

※建築会社・リフォーム会社・家具メーカー様サイトにて多数記事執筆実績有。SEOを意識した記事執筆も可能です

※ご希望のサイトの方向性に合わせた、記事テーマのご提案も可能です（別途お見積もり）

お気軽にご相談ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【モノやサービスを売るための企画立案×心地よい文章】をもとにオーダーメイドでオリジナル文章を作成いたします。

・ご提示金額は企画・構成・執筆・画像選定・微調整の修正1回込の価格です。
・文字数に合わせてお見積りいたします。

【お手伝いできること】
・コンテンツ記事ライティング
・ブログ記事ライティング
・カタログコピーライティング
・POPコピーライティング
・読みもの
・コラム記事
・監修記事

その他ライティング業務全般

【実績】

※住宅関連、建築会社・リフォーム会社・家具メーカー様サイト、有名ライフスタイルメディアなどで、多数記事執筆実績有。

・クラウドソーシング受注件数240件以上
・WEB制作会社様、企業様との業務委託でも多数記事を執筆
・2017年5月ＳＣの販促企画コンペ採用
・ライフスタイルメディアにて、ランキング上位記事を多数執筆。

■【このようなお悩みのある方へ】

・良い商品、サービスがあるのに、上手く文章に表現できない
・専門用語が多い難しい内容の文章を、親しみやすく伝えたい
・優しい雰囲気、温かみのある雰囲気を文章で表現したい
・売り込み感のない自然体の文章にしたい

■【Naomi.Springの特徴】

・「売り込み感」「押しつけ感」がないのに、ポジティブな行動に繋がりやすい
・説得力のある丁寧な文章（お気に入り、ブックマーク）に繋がりやすい

■得意ジャンル

・インテリア
・住宅全般
・リフォーム
・ライフスタイル関連
・ファッション
・カラーコーディネート

【保有資格】
・WEBライティング実務士
・カラーコーディネーター2級
・文部科学省後援 リビングスタイリスト2級
・リフォームスタイリスト3級

■掲載先実績

キナリノ
フェリシモ
Sheage（シェアージュ）

大手企業、銀行、大学のオウンドメディア、ホームページ、冊子等
その他、ファッション系メディア、家具メーカー様や不動産・住宅関連企業様など

/
※歴史系記事について幅広くご相談を受け付けております！
\

①歴史系記事をブログやSNSに掲載したい方
②専門知識に自信がない方
③少しニッチな内容をご相談したい方

【納品】
・大河ドラマなどの関連記事
・地域ごとの歴史記事
・城や日本刀などの個別記事
　etc.

【一連の流れ】
ご相談と交渉→決定→納品

【これまでの経験】
・ライター経験は5年以上。
・商業誌でも実名で複数回掲載。
・ブログ運営でも上位表示多数。

クライアント様のご要望をヒアリングし、イメージを合せ記事のライティングをします。
自身でブログ運営を行っており、執筆・SEOの経験があります。

ゲームジャンル、文字数問いませんので、お気軽にお問い合わせ下さい。

基本単価は「1.0円/文字」ですが柔軟に対応いたしますので
予算や記事要件など、ぜひご相談下さい

▼依頼後の流れ
　①記事の内容・テーマ・キーワードなどのイメージを合わせます
　②記事構成を作成し、一度ご確認いただきます（修正可能です）
　③構成が完成したら本文を執筆します
　④ご希望の形式で納品します

ご覧いただきありがとうございます。
KOBEST・平野俊己です。

御社・貴団体の理念に共感を生むメルマガの制作を承ります。

マーケティングのメルマガとは違い、
理念を伝えるメルマガには読者に伝える文章力が必要です。

どうぞお任せください！
愛媛の山奥で村おこしの理念を伝えるメルマガを18年間継続した実績があります。
読者4万人に向けて毎週執筆し、通刊714号に及びました。

理念を伝え共感を生むメルマガはブランディングの第一歩です。
まずは組織内でインナーブランディングに取り組むのがよいでしょう。
組織が一丸となれば、次は組織外に向けてアウターブランディングに取り組みましょう。
インナーもアウターもメルマガがその主力のツールになります。

あなたらしさは何ですか？
誰に伝えますか？
どう感じてもらいたいですか？
まずは、御社・貴団体の理念をお聞かせください。

事前のヒアリングで丁寧にお聞きし、狙いに沿うメルマガを制作します。
（ヒアリングは60分まで無料です）

以前、出版社で編集業務に従事していた経験も活かし、
お聞きした理念を、正確かつ心に響くメルマガ原稿に仕上げます。

実績

• 著作『農業再生に挑むコミュニティビジネス』（ミネルヴァ書房、2015年）
• 地方創生コラム連載「地域を支える“価値”」（日本サステイナブルコミュニティ協会）
• 企業メルマガの執筆（週1本、2002年創刊、2019年まで執筆、通刊714号、読者4万人）

パッケージについて

2000字までのテキストメルマガ原稿を制作するパッケージです。
原稿のお渡しまでとなり、配信作業は含みませんのでご注意ください。
（メルマガ配信システム等はご用意ください）

HTMLメールに関しては配信システムによりますので、
ご希望の場合はご相談ください（別料金）。

仕事の進め方

次のような流れを想定しています。

1. ご依頼
2. ご依頼内容、理念のヒアリング後、受注
3. 執筆、納品
4. クライアント様でのご確認後、ご承認 or 差し戻し
5. （差し戻しの場合）原稿修正（1回のみ）
6. 終了

原稿は Microsoft Word での納品を基本としております。
テキストファイル（UTF-8／BOMなし／CR＋LF）での納品もできます。
いただいたメッセージへの返信は24時間以内を心がけています。

オリジナル原稿

原稿執筆の外注は行っておりません。

最後に

ここまでご覧いただき誠にありがとうございます。
ご検討のほど、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

KOBEST・平野俊己

ご覧いただきありがとうございます。
KOBEST・平野俊己です。

御社・貴団体の熱い想いを込めたプレスリリースの制作を承ります。

新サービス、新商品、意義ある誇り高き活動、取組。
それらを支える情熱、熱い想いを抜きにして広報は成り立ちません。
多忙な記者の目に止まるには情報を簡潔にまとめあげる腕が必要です。

どうぞお任せください！
人目につかない愛媛の山奥で、村おこしの活動をリリースにして発信してきた経験があります。
おかげで抽選でしか買えない人気の抹茶大福を育て上げることができました。

プレスリリースは情報発信の第一歩です。
広告はお金を出せば誰でも出せますが、読む側も眉唾もので読んで当然。
しかし情熱込めたプレスリリースから作られた新聞記事やTVニュースは真実を語ります。

御社・貴団体の根底にある熱い想いは何ですか？
誰に知ってもらいたいですか？

事前のヒアリングで丁寧にお聞きし、狙いに沿うプレスリリースを制作します。
（オンラインヒアリングは30分まで無料です）
必要情報を送っていただくことでヒアリングを省略するプランもご用意しました。

パッケージについて

1500字までのPRTIMES用プレスリリース原稿を制作するパッケージです。
タイトル＆サブタイトルの作成も含みます。
原稿のお渡しまでとなり、配信作業は含みませんのでご注意ください。
（PRTIMESの契約はお済ませください）

仕事の進め方

次のような流れを想定しています。

1. ご依頼
2. 詳細ヒアリング後、受注
3. 執筆、納品
4. クライアント様でのご確認後、ご承認 or 差し戻し
5. （差し戻しの場合）原稿修正
6. 終了

ご注意

必ずしも記事化、ニュース化されるとは限りません。
崇高な取組であっても時事ニュース

原稿は Microsoft Word での納品を基本としております。
テキストファイル（UTF-8／BOMなし／CR＋LF）での納品もできます。
いただいたメッセージへの返信は24時間以内を心がけています。

オリジナル原稿

原稿執筆の外注は行っておりません。

最後に

ここまでご覧いただき誠にありがとうございます。
ご検討のほど、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

KOBEST・平野俊己

「個人ブログの記事を増やして、情報発信をしたい」
「Webメディアの記事を増やして、集客に力を入れたい」

上記のようなお悩みを抱えている方に向けて、ブログ記事やWebメディアの記事作成を代行いたします。

☆こんな方におすすめ

• ・Webサイトの記事数を増やしたいけれど、時間をとれない方。
• ・指定のキーワードで記事の執筆をしてほしい方
• ・読みやすく、伝わりやすい文章を書いてほしい方

☆ご提供内容
ブログやWebメディアの記事作成になります。
ジャンルは問わずに執筆させていただきます。

クライアント様からいただいた「キーワード」「記事構成」に沿って、執筆を行います。
丁寧にリサーチをした上でオリジナルの記事を執筆するため、様々なジャンルに対応可能です。

☆ご購入後の流れ
1．ヒアリング（文章ベースで以下の内容を聞き取りさせていただきます）
・ペルソナ（想定読者）
・キーワードおよび記事構成
・目安となる文字数
・納期の希望
（目安は7日ですが、記事の執筆状況等により前倒しで納品ができる場合があります）
・参考資料、参考にしてほしいWebサイトのURL
・記事執筆にあたってのマニュアルやレギュレーションの確認
・著作権譲渡の方針について（今後の活動にあたり、実績としてのご紹介が可能かどうか教えてください）

2．記事の執筆

3．納品

※作業の進捗状況に関しましては、適宜ご報告させていただきます。

☆執筆可能なジャンル

当方の得意ジャンルは以下のとおりです
・アニメ系
・ゲーム系
・VTuber系
・旅行、観光系
・住まいや暮らしに関わること
・転職、副業、フリーランスに関わること
・公務員に関わること

ですが、Web上でリサーチを行うことで執筆が可能な記事であれば、上記の得意ジャンル以外でも対応することが可能です。

マニアックなジャンルなど、Web上でのリサーチが難しい場合は参考資料や参考となるWebサイトをご提示ください。

※Web上でのリサーチが難しく、参考資料等もない場合は案件をお引き受けできない可能性があります。

☆料金プランやオプション

料金プランは「文字単価1円」となります。
なお、ベーシックプランに関してはパッケージの最低出品額が10,000円になるため、10,000円からのご提供となっております。

☆納期

納期は3記事セットで7日～10日程度を予定しております。
ですが、執筆が完了次第、前倒しでの納品となることもございます。

完全バイリンガル・TOEIC990｜外資・上場企業のIR・広報として、日英両言語でのビジネス翻訳経験が豊富です。ぜひお気軽にご相談ください！

■ 強み
　プレスリリース・適時開示、WEBサイト・SNSコンテンツ、イベントスピーチ原稿、決算資料やプレゼン資料等、あらゆるビジネスシーンにおいて、各ステークホルダーに対して効果的なメッセージの発信・コミュニケーションを手掛けてまいりました。
　ただ機械的に対訳するのではなく、どのような相手にどのようなメッセージを伝えたいのかをしっかりくみ取りながら、迅速丁寧に翻訳いたします。

■ ご提供価値
企業クライアント様に対しては、次のような価値をぜひ提供したいと考えております。

★海外への新規展開や海外市場の拡大
例えば・・・
・WEBサイトの翻訳
・プレスリリース・適時開示の英語版作成・翻訳
・各種資料（プレゼン・決算資料）の英語版作成・翻訳
・プレゼンやトークの英語スクリプト作成・翻訳

★広報・IR部門のサポート
例えば・・・
・プレスリリース・適時開示の企画・執筆・校正
・オウンドメディア記事の執筆・翻訳
・インタビュー・お客様の声のコンテンツ翻訳（インタビュー実施も可能）
・WEBサイトのコンテンツ翻訳
・SNS英語アカウントの新規立ち上げ、コンテンツ作成・翻訳

■ 主な執筆・翻訳実績
・プレスリリース・適時開示：4社
・決算資料（短信・説明会資料）：4社
・株主総会招集通知：2社
・WEBサイト：3社（IRサイト含む）
・プレゼン資料（社内外）：多数
・社内報：30本以上
・飲食店メニュー：2社
※業界：人材・ヘルスケア・IT、自動車、金融、教育等、幅広く対応可能

日本語⇔英語の翻訳・執筆でお困りのことがあれば、まずはお気軽にご相談をお待ちしております！

TOEIC990・完全バイリンガル｜外資・上場企業のIR・広報として、日英両言語でのビジネス翻訳経験が豊富です。ぜひお気軽にご相談ください！

■ 強み
　プレスリリース・適時開示、WEBサイト・SNSコンテンツ、イベントスピーチ原稿、決算資料やプレゼン資料等、あらゆるビジネスシーンにおいて、各ステークホルダーに対して効果的なメッセージの発信・コミュニケーションを手掛けてまいりました。
　ただ機械的に対訳するのではなく、どのような相手にどのようなメッセージを伝えたいのかをしっかりくみ取りながら、迅速丁寧に翻訳いたします。

■ ご提供価値
企業クライアント様に対しては、次のような価値をぜひ提供したいと考えております。

★海外への新規展開や海外市場の拡大
例えば・・・
・WEBサイトの翻訳
・プレスリリース・適時開示の英語版作成・翻訳
・各種資料（プレゼン・決算資料）の英語版作成・翻訳
・プレゼンやトークの英語スクリプト作成・翻訳

★広報・IR部門のサポート
例えば・・・
・プレスリリース・適時開示の企画・執筆・校正
・オウンドメディア記事の執筆・翻訳
・インタビュー・お客様の声のコンテンツ翻訳（インタビュー実施も可能）
・WEBサイトのコンテンツ翻訳
・SNS英語アカウントの新規立ち上げ、コンテンツ作成・翻訳

■ 主な執筆・翻訳実績
・プレスリリース・適時開示：4社
・決算資料（短信・説明会資料）：4社
・株主総会招集通知：2社
・WEBサイト：3社（IRサイト含む）
・プレゼン資料（社内外）：多数
・社内報：30本以上
・飲食店メニュー：2社
※業界：人材・ヘルスケア・IT、自動車、金融、教育等、幅広く対応可能

英語の翻訳・執筆でお困りのことがあれば、まずはお気軽にご相談をお待ちしております！

短編or長編映画、YouTube動画、演劇、CMなど、ストーリー性があって、シナリオが必要な表現に際して、ご要望の通りの脚本・台本をご提供いたします。

まずはお気軽にご相談くださいませ。

ブログやSNSを運営する方に

介護・福祉関連テーマを取り上げた記事が必要な時に

簡単な説明、解説記事から器具・用具の取り扱い説明までご提供いたします。

ご依頼はメールでいただけるとありがたいです。
依頼内容のお打ち合わせはメールと合わせて、必要に応じてZoom等のオンラインでお願いいたします。

福祉業界に25年間勤務している経験から介護・福祉に関する一般的な内容から、他にはあまりいないエンジニアのバックグラウンドを活かして、最近介護・福祉の分野に導入されつつある、ITCやロボット技術などをカバーした記事を書くことができます。

ご覧いただきありがとうございます。
こちらのパッケージでは、ご希望ジャンルでの執筆を承ります。
専門性の高い内容や構成作成、Wordpressへの納品は、
「スタンダードプラン」「プレミアムプラン」料金となります。
ご不明点がありましたら、お気軽にご連絡ください。

【基本内容】
・文字単価2.0円
・ タイトルや見出しを含め、1～5,000文字まで執筆可能
・文字数内であれば記事を分けることも可能です（例：2,000文字×2、1,000文字×1）

【オプション】
・構成に従って執筆→スタンダードプラン
・CMS納品、構成作成→スタンダードプラン
・専門性の高いジャンル→プレミアムプラン

【納品までの流れ】
①すり合わせ（レギュレーション・構成・文字数・ジャンル・ご希望など）
②提案※
③納品予定日のお伝え、執筆開始
④仮納品と校正依頼
⑤校正に従い修正
⑥納品完了
※スタンダードプラン、プレミアムプランのみです。

【過去に執筆したことのあるジャンル】
契約の都合上、メールなどで共有させていただいています。
執筆したジャンルは幅広く、
買取・学習塾・製造・動画制作・家事代行・写真館などさまざまです。

【得意なジャンル】
個人的には、飲食・ダンス・教育・旅行などを得意分野としています。
インターネットで情報を集められるものであれば基本的に問題ありません。

【専門性の高いジャンルとは】
・言葉の意味をひとつずつ調べなければならないもの
・専門用語やシチュエーションが多く、一般的にイメージが難しいもの

ご検討よろしくお願いいたします。

『ChatGPT』とは何か理解していない方に向けて、概要を理解するためにライティング業務を提供し、しっかりと理解していただく。

個性的な目を引く記事を求めている方必見です。
ご要望にお応えして自由に記事を書き、イラストを描くことができます。

ファッション・雑貨に関して最先端の記事を書けます。
（百貨店婦人服販売歴5年・ブランドフロア販売リーダー1年）

接客業経験ありのため、目指すものに向けて話し合うことが好きです。
ものづくりが好きなのでより良いものを目指して活動することができます。

SEO記事を格安で丁寧に執筆致します！

■こんなお悩みはありませんか？
・社内でブログを執筆してSEO対策したいけど、リソースが避けない
・ブログ運営しているが、執筆ができない
・外注費を安く抑えたい

そんなお悩みを解決いたします！

【自己紹介】
フリーで専属のWebライターをしているサイオと申します。
元々、web制作会社に勤めていたため、WordPressへの入稿や画像選定、画像加工も得意としております。
丁寧で心のこもった記事の作成を心がけています。
ぜひ一度お試し下さい。

【これまでの経験】
・大手メディアから個人ブログまで、幅広いお客様の記事を執筆しております。
・ブログ運営経験があり、SEO上位も多数獲得しております。
・最近始めたサービスなので評価の数がランサーズでは少ないですが、他サイトでの実績はございます。

【得意なジャンル】
・商品紹介系
・金融系（FP3級、簿記3級取得）
・グルメ
・お酒
・筋トレ
・メンズ美容
・医療脱毛
その他、インターネットで調べられる範囲であれば、ジャンルは問いません。

ネット上のリサーチが中心となり、できる限りSEOを意識したライティングを致しますが、上位表示をお約束するサービスではございません。
ジャンルについてはお気軽にお問い合わせください。

【料金】
目安:1文字1円〜
合計文字数で料金を決めているため、2000文字✖️5本＝10,000文字など対応可能です。
提示している料金は、キーワード選定・記事構成・記事本文作成代金込みの料金となります。

【対応できる作業】
・簡易的なキーワード選定

「何を書いたら良いか分からない」という場合は、箇条書きでも良いので大まかに書いてほしい事をお伝え頂き、当方で書きやすいキーワードを選んで記事作成します。
細かくキーワード選定する場合は、別途料金をいただく形となるためお問い合わせ下さい。

・記事構成、執筆
・WordPress入稿・装飾・各種設定
・アイキャッチ画像作成、選定（canvaを用いて作成）
・使用時の写真撮影

WordPressの入稿以外の場合、 Googleドキュメントファイルで納品いたします。

【記事の修正について】
当方の判断で簡易的なもののみとなります。
簡易的な修正ではない場合は、有料での修正となります。
修正という言葉を使わず提案等の言葉で遠回しに修正を要求する場合も記載の対応となります。
コピペチェックの良好の数値指定不可です。

当方の使用しているコピペチェックツールやコピペチェックの方法に基づいて良好と判断された記事の修正については対応致しかねますのでご了承下さい。

【稼働日】
平日：10時～19時
土日祝：10時～17時
業務連絡は基本的に24時間以内に返信致します。

ASINから商品のJAN、画像（複数）、商品説明、カテゴリーID情報取得ツール

下記のURLから取得データサンプルを確認できます。

https://asinjan.com/tools/asinjangetter

医学英語翻訳　日→英 (5円/1字)、 英→日 (10円/ 1word)

主に小児科領域、精神科領域、算定面での記事を執筆します。納品形式はPDF、docxなど対応可能です。

今後のトレンドとなるグリーン枠も含めて、補助金サポート１０年超に渡る、専門家グループによる補助金事業計画書の添削（赤ペン指導）サービスです。

実際の採点現場における採点方法やツボを熟知した専門家グループによる添削指導となります。

１回～３回添削の３コースがあり、いずれも添削（赤ペン指導）のみで、事業計画書本文に加筆・修正を加えることはありません。

文字単価3円で執筆いたします。SEO対策もお任せください！
(3000〜3300文字10000円）

ターゲット・キーワードに沿った良質な記事を執筆いたします。
文字数・記事数・価格などは、お気軽にご相談ください。

3年以上フリーランスのwebライター/ディレクターとして活動しているため、自信があります。
今まで書いてきた記事は、1000記事以上！
「お手頃な価格でSEO対策してサイトのアクセス数を集めたい」という方におすすめのサービスです。

以下柔軟に対応可能です。
・調査が少し必要な作業
・ワードプレス入稿
・画像の挿入
・継続して記事作成
・狙っているジャンルでタイトル〜記事作成までお任せ執筆
・コンテンツ制作

【得意なジャンル（ライティング）】
・商品販売
・サービス紹介
・IT系（一部お受けできなものもあります）
・せどり
・恋愛(出会い・交際・同棲・マッチングアプリ)
・家具家電
・お金(節約)
・旅行(国内・海外)
・ゲーム
・クラウドファンディング紹介文
・マーケティング
・ホームページ（HP）の文章（企業HPも含む）

その他幅広いジャンルに対応いたします。

ご希望の内容やターゲット・キーワードのご依頼をお聞きし、記事の作成を行います。
初めての方はDMからご連絡ください。

ブログ記事のご相談もお受けいたします。

作業手順としては以下の通りです。
1.キーワードやタイトルをお教えいただきます
2.構成を作成し、ご確認いただきます
3.記事作成し、ご確認いただきます
4.修正後、納品
5.取引完了

初回の場合、基本的に指定の文字数に合わせて追加文字数300文字以内に押さえております。
追加でのご要望があった場合は追加でお支払いいただきます。

よろしくお願いいたします。

※1時間パックの商品です。
ビジネス一般が対象です。事前打ち合わせ時間は、報酬に入れておりませんので、ご安心を！
ただ、込み入った内容の場合は、別途相互理解のもとで決めたいと思います。
報酬は、1時間２３００円～です。
なお、ランサーズ振込手数料５００円を加えさせていただきます。

本サービスは、あなたがお持ちの音声・動画コンテンツ（講演、ポッドキャスト、セミナー、社内研修、製品説明など）を、人がすらすらと読み進められるコラム記事へと再構成いたします。
専門知識を持つライティングのプロが、話し言葉ならではの冗長性や曖昧さを取り除き、読者が理解しやすく、印象に残る文章へと仕上げます。

【期待できるメリット】

多様な利用シーンで活用可能：
動画や音声をテキスト化すれば、ブログ記事やニュースレター、オウンドメディアの記事コンテンツとして再利用できます。これにより、コンテンツの二次活用やSEO対策、SNSシェアによる露出拡大が可能となります。

読者の利便性向上：
動画や音声を視聴できない状況でも、テキストであれば通勤中や休憩時間にさっと目を通せます。読者が自分のペースで情報を吸収できるため、より多くの人にメッセージが届くチャンスが生まれます。

情報価値を最大化：
話し手が伝えたかった主旨を、整理・構造化することで理解度が向上。章立て、見出し付け、要点整理により、読者は短時間で「何が重要なのか」をつかみやすくなり、情報発信者の専門性や知見がより効果的に伝わります。

ブランドイメージ向上：
単なる文字起こしではなく、読みやすさや分かりやすさに配慮したコラム記事化は、情報発信者のプロフェッショナルなイメージを後押しします。質の高いテキストが豊富に揃うことで、ブランド全体の信頼性や価値が高まります。

【作業プロセス】

・素材確認：お預かりした音声・動画を拝見し、テーマや目的を把握。
・テキスト化・整理：内容を的確につかみ、冗長表現を削ぎ落としてスムーズな文脈を形成します。
・構成、章立て：読者が理解しやすいよう見出しや小見出しを付け、ストーリー性のある記事に再構成します。
・最終チェック：誤字脱字や表現の不備を確認し、完成度を高めて納品いたします。

本サービスでは、あなたがLinkedInで発信する際に活用できる「投稿アイデア3本セット」を提案します。以下の点を重視し、単なるトピック提案に留まらず、「読み手に訴求する構成」や「わかりやすい表現のコツ」など、編集観点も含めたアドバイスをお届けします。

【提供内容】
投稿アイデア3本：
お客様が属する業界、ターゲット顧客層、ビジネスゴール（新規顧客開拓、ブランド強化、専門性アピールなど）をお聞きしたうえで、それらにマッチしたトピックを3本ご提案します。
例：
・業界最新動向の要点まとめ
・提供サービスの成功事例ハイライト
・業界課題に対する独自ノウハウ・チップス紹介

簡易下書き例文または構成案：
投稿アイデアごとに、見出し、リード文、本文要点、CTA（行動喚起）の流れを簡潔に示し、読み手が自然に理解・共感できるようなストーリーテリングを提案します。これにより、実際に投稿へ反映する際のベースとしてすぐ使える状態となります。

編集・改善ポイントのアドバイス：
各アイデアには「テキスト量はどの程度が適切か」「視覚要素（画像、絵文字など）をどう配置するか」「読者の関心を引くタイトル付け方法」など、編集観点からの改善提案も含めます。たとえば、導入部で問いかけを入れる工夫、専門用語をわかりやすく噛み砕くテクニック、関連ハッシュタグの選び方など、投稿効果を高める実用的なヒントをお伝えします。

【期待できる成果】
・LinkedIn上での発信が目的明確・構成的確になり、ターゲット読者の興味を引きやすくなります。
・継続的な発信テーマの一部として活用することで、専門家としての存在感を高め、新規リード獲得やブランド認知向上につなげられます。
・初心者の方でも実践しやすい形で下書き案を提供するため、コピペして軽く修正すればすぐに投稿でき、時間と手間を節約できます。

【対象顧客】
・LinkedInを活用したいが、投稿ネタや魅力的な構成に悩んでいる方
・継続的に発信するアイデアを求めている個人起業家や中小ビジネスの担当者
・業界専門知識はあるが、それを効果的な投稿に落とし込むノウハウが欲しい方

執筆を通し、ご依頼主様のご希望される結果を掴み取るため
最大限のお手伝いをさせていただきます。

文字数、金額は相談可能です。
薬剤師に関することだけでなく、恋愛、就活、学業あらゆる記事内容について作成可能です！

記事の提出は基本的にWordで行いたいと考えておりますが、希望がある場合は、お気軽にご相談お願いします。

私が行政書士として主に支援してきたのは、安かろう悪かろうの建売住宅を売っているハウスメーカーやゼネコンではありません。

職人として実際に現場で仕事する27業種の「専門工事業」と呼ばれる方々です。
大工工事業のほか、外壁工事、水道工事、屋根瓦工事、内装工事、塗装工事、防水工事、ウッドデッキ工事、外構工事、エクステリア工事、電気工事など、一般的には、下請けとして現場に入り、仕事をされている方たちです。

しかし、下請けの仕事だけでは、業績がなかなか伸びませんし、元請に依存していては将来が不安。お客様から直接に仕事を取りたいと考える方も多くいらっしゃいます。
そのための手段の一つとして、webサイトを立ち上げて、集客しようと考えている方のために、集客につながる記事を提供してきました。

webサイトで直接の仕事を取るためには、建材メーカーのデータ、文章、写真をコピペしただけでは意味がありません。
コピペサイトはＳＥＯ的には不利で、全く集客につながらなくなります。
おまけに、工事を依頼しようとしているお客様には、全く響きません。

実際に施工したら、こんな感じになりますというお客様がイメージしやすい写真。
それに、建材メーカーの技術的な文章ではなく、素人のお客様にも理解できる分かりやすい文章。
こうしたコンテンツがないと集客にはつながりません。

写真は、御社が施工現場で撮影することができるでしょう。
でも、文章を書くこと。それも、素人にも分かる説明、集客につながる文章となると、苦手だよな……。
と思っていませんか。それなら、私にお任せください。

私の本業は、建設業許可などを専門とする行政書士です。
普通の行政書士は、建設業許可、経営事項審査関係の業務にしかタッチしませんが、私は、さらに一歩、建設業者様に寄り添ったお仕事をしています。

webサイトの記事を提供するだけでなく、必要ならば、webサイトの立ち上げから関わり、総合的なプロデュースを行うこともあります。
webサイトからの集客を成功させて、倒産寸前だった建設会社を救出したこともあります。
チラシや広告を一緒に考える。と言ったお手伝いもしています。

さらに、大工の息子として一戸建ての工事現場のお手伝いをしたこともあります。一戸建ての工程も一通り知っています。
そして、文章で説明すること。集客につながる文章を書くことを得意としています。
その経験を微力ながら、御社のためにおすそ分けします。

もちろん、専門工事業だけでなく、土木、建築一式工事業の方からのご依頼も快くお受けしています。
ハウスメーカーの方も欠陥住宅を売っているのでなければもちろん応援させていただきます。

真面目に頑張っている方なら、どなた様でも全力で応援いたします！

お気軽にお問い合わせください！

【校正のみ】

■初めてのライティングで記載内容に不安がある方
■大まかな記載内容が決まっており、文章を整えてほしい方

＜ご利用の流れ＞
　1.お見積もりを作成いたします。
　　完成ページデザイン・希望納期・ご予算・ページで伝えたい思いなどをお聞かせください。
　2.原稿の校正開始
　　お見積もりの内容にご納得いただけた場合、校正に取り掛からせていただきます。
　3.校正済み原稿のご確認
　　校正が完了しましたら原稿のご確認をしていただきます。
　　修正をご希望の場合は、手直しをさせていただきます。
　　修正回数は３回までとさせていただきます。３回以降修正をご希望の場合は、追加料金をいただく場合がございます。
　4.納品
　　最終的に文章にご納得いただけましたら、納品とさせていただきます。

【ライティング】

■一からライティングをお願いしたい方
■大まかなイメージのみが決まっており、詳細についてはご相談をしたい方

＜ご利用の流れ＞
　1.お見積もりを作成いたします
　　完成ページデザイン・希望納期・ご予算・ページで伝えたい思いなどをお聞かせください。
　2.ライティングの構想のご提出
　　お見積もりの内容にご納得いただけた場合、ライティングの構想についてご提案させていただきます。
　　必要に応じて、追加情報のご教示をお願い致します。
　3.ライティング文のご確認
　　構想にご納得いただき追加情報を取得いたしましたら、ライティングを開始いたします。
　　文の作成が完了いたしましたら、文章のご確認をいただきます。
　4.ライティング文の修正
　　ご希望に合わせてライティング文の修正を行います。
　　修正回数は３回までとさせていただきます。３回以降修正をご希望の場合は、追加料金をいただく場合がございます。
　5.納品
　　最終的に文章にご納得いただけましたら、納品とさせていただきます。

●こんな方におすすめ
小まめなコミュニケーションを望む方に対応できます。アロマの仕事中と就寝中以外は、即返信します。（月1程度休暇もらいます）

●得意ジャンル

• メイク以外の美容系
• 労務や経理などのビジネス系
  上記以外もご相談ください。

●商品購入後の流れ

1. 公開予定のサイトやイメージサイトをご共有ください。
   2.予算や希望委託内容をご提示ください。
   3.構成が必要な場合は、構成作成後に一度チェックをお願いします。
   4.希望であれば3割程度執筆が進んだ時点で、確認のため提出します。
   5.記事完成後、提出します。
   6.修正は2回まで対応します。※大幅な修正は別途料金をいただきます

世界を驚かせる！あなたの商品のインパクトを倍増させます。

「企業の魅力を最大限に引き出す！売れるキャッチコピー制作サービス」

日本語・英語どちらもネイティブが対応。
プロの心に残るキャッチコピーで、あなたの商品を一気に広めます。

顧客の心を掴み、商品やサービスの魅力を最大限に引き出すキャッチコピーを作成いたします。

例：
・コンサルティングサービス
原文：
・企業や個人の課題や目標に応じて、専門的な知識や経験を提供するサービスです。　
キャッチコピーの例：
・ビジネスを変える！革新的なアイデアと戦略提供OOコンサルティング 　　 　　
・あなたのビジネスを成功に導くパートナー！○○コンサルティング 　　
・課題解決のプロフェッショナルがあなたの悩みを解消します！ 　　
・経験豊富なコンサルタントがあなたの目標を実現するためにサポートします 　　
・あなたの可能性を引き出す！オーダーメイドのコンサルティングサービス

・翻訳サービス 　
言語間のコミュニケーションを円滑にするために、文章や音声や映像などの内容を別の言語に変換するサービスです。 　
キャッチコピーの例： 　　
・品質とスピードに自信あり！多言語に対応する○○翻訳サービス 　　
・安心の品質保証と納期厳守！信頼できるパートナー、○○翻訳サービス 　　
・世界とつながる、あなたの言葉を届ける○○翻訳サービス
・文化やニュアンスもしっかり伝えます！プロフェッショナルな翻訳サービス 　　
・あらゆる分野やジャンルに対応する、専門知識豊富な翻訳者が揃う○○翻訳サービス 　　

ご購入の際以下をご共有お願いします。
・希望言語
・サービス詳細またはキーワード
・サービスの強み
・その他ご希望点

こんな方へ

膨大な情報を要約したいが読み書きに時間が取れない
ネタはあるが整った文章にまとめるのが苦手
カジュアルな文章なら書けるがフォーマルな文章は苦手

話題の範囲

学術情報・最新技術紹介詳解　（特にバイオ系・IT系）

• 専門外の方に分かりやすく説明
• 論文・レポートの要点整理
• 長文レポートを短い紹介文に要約

新NISA・不動産・金融分野のライティング承ります。
私自身が初心者だったので、できるだけ専門用語は使いません。
投資初心者に寄り添ったを心がけています。
WordPress入稿は応相談。

YouTubeで漫画動画のチャンネルを開設されている方、
ライターを採用しても、物語（ドラマ）になっているプロットが上がってこない、
上がってくるシナリオが、会話劇になっていないなど。
シナリオの段階でのクオリティの低さに悩んでらっしゃる方はいらっしゃいませんか？

映像の専門学校にて、プロの映画監督に物語の定理やシナリオの制作の極意を学び、現在YouTubeの漫画動画でのシナリオを執筆しているプロの観点から、ネタ出しからクォリティーの高いシナリオのプロットを執筆いたします。

得意な動画のジャンル
・スカッと系
・ホラー系
・学園もの　など

※シナリオも制作しております。
https://www.lancers.jp/menu/detail/165288?ref=profile
※納品ファイル形式はWordファイル、テキストファイル、Googleドキュメントなどに対応しております。
※漫画動画以外のシナリオも可能です。どういった媒介なのか、お知らせください。

動画のクオリティを上げていきたいと考えていらっしゃる、チャンネル登録者の方、ご連絡お待ちしております！

YouTubeで漫画動画のチャンネルを開設されている方、
ライターを採用しても、物語（ドラマ）になっているプロットが上がってこない、
上がってくるシナリオが、会話劇になっていないなど。
シナリオの段階でのクオリティの低さに悩んでらっしゃる方はいらっしゃいませんか？

映像の専門学校にて、プロの映画監督に物語の定理やシナリオの制作の極意を学び、現在YouTubeの漫画動画でのシナリオを執筆しているプロの観点から、クォリティーの高いシナリオを執筆いたします。

得意な動画のジャンル
・スカッと系
・ホラー系
・学園もの　など

※プロットのみの受け付けもしております。
https://www.lancers.jp/menu/detail/165646?ref=profile
※文字数は５０００字未満まで対応可能です。
（それ以上もスケジュールによっては可能ですので、ご相談ください。）
※納品ファイル形式はWordファイル、テキストファイル、Googleドキュメントなどに対応しております。
※納品期限はプロットのチェックも含めた日数です。
（返信が長引いたり、チェックに時間がかかった場合は、納品日を繰り下げさせていただく場合もございます。）
※漫画動画以外のシナリオも可能です。どういった媒介なのか、お知らせください。

動画のクオリティを上げていきたいと考えていらっしゃる、チャンネル登録者の方、ご連絡お待ちしております！

声優さんのナレーションが付かないアニメーションですと、動きで見せていかなくてはいけません。
その場合、どういったような内容にしたらよいか、流れやキャラクターの動向などが分からないとナレーションなしのアニメは作れませんね…。
そういった悩みを持たれているアニメーション作家の方、広告でアニメを使い方、そういった方に向けたパッケージです。

映像の専門学校にて、プロの映画監督にドラマの定理やシナリオの制作の極意を学び、現在漫画動画や広告アニメでシナリオライターとして活動しているプロの観点から、クォリティーの高いシナリオを執筆いたします。

※文字数は５０００字未満まで対応可能です。
※納品ファイル形式はWordファイル、テキストファイル、Googleドキュメントなどに対応しております。
※プロットの返信が長引いたり、チェックに時間がかかった場合は、納品日を繰り下げさせていただく場合もございます。

感動する物語に、必要不可欠な要素とは何でしょうか…？
それは、人の心の変化を丁寧に映し出すことです。
変化を丁寧に見せることで、視聴者の心を惹きつけることができます。
学生時代に恩師から教わった人間ドラマの定理を応用することで、キャラクターの心の変化を映し出し、視聴者の心に訴える『人間ドラマ』を執筆いたします。

現在YouTubeの感動系の漫画動画を中心に、シナリオを執筆しているプロのシナリオライターの観点から、クォリティーの高い感動系のシナリオ（又は小説）を提供いたします。

※文字数は５０００字未満まで対応可能です。
※納品ファイル形式はWordファイル、テキストファイル、Googleドライブなどに対応しております。
※プロットの返信が長引いたり、チェックに時間がかかった場合は、納品日を繰り下げさせていただく場合もございます。

個人でがんばるあなたの想いを形に。
売上とファンを増やすためのLPを制作します。

▼▼こんなお悩みはありませんか？ ▼▼

✅ web集客をしたいけど知識がない
✅ インプットはしてるけど忙しくて手が回らない
✅ 文章が苦手で自分でLPを作るのが難しい
✅ すでにLPはあるけどこれでいいのかわからない
✅ 費用をおさえて集客〜販売までの導線を整えたい
✅ もっと多くの人に事業の想いを伝えたい
✅ 売上とともにファンも増やしていきたい

そんなお悩みを抱える個人事業主の方からご依頼をいただいた結果、、

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「インスタ集客が0人で悩んでいましたが、LPを導入してから5日で、2名のご新規様からご予約をいただけました！」　鍼灸院様

「初めての記事LPの導入から約2週間で、それまでほぼ動きのなかった公式LINEに7名様が登録してくれました！」　不眠改善サロン様

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

など、LP導入が初めての方からの高評価に加え、

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「たまたま検索から記事を読んだのですが、熱い想いと優しさが伝わり、気づいたらお仕事を依頼していました」　市役所のご担当者様

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

僕自身も、”文章でファンになっていただきお仕事につながった経験”を持っています。

▼▼自己紹介＆そのほかの実績▼▼

はじめまして！北村義樹と申します！

31歳 | 神奈川県 | 株式会社FIKA 代表 | ファンダムLP 代表

文章と散歩とビールが好きです。
嫌いなものはモロッコで食べた羊の脳みそ。

✅ ブログ開設1ヶ月で114万円の収益を発生させる
✅ 文章を担当した公式LINE・LPから２週間で251万円を売上
✅ 想いをのせたブログ記事を書き、SEO経由で鎌倉市役所様から講演の依頼をいただく
✅ 海外在住の方がブログを読んでわざわざ会いに来てくださった
✅ インスタのフォロワーさんから、「文章を読んで留学や独立を決意した」と嬉しい報告をいただいた

ブログ歴5年、10個のメディアに関わってきたスキルを120%詰め込みます！

▼▼このパッケージを購入するメリット▼▼

✅ webからの集客を強化できる
✅ ファンを増やし、安定した売上UPを狙える
✅ 出口のない情報収集から解放され、時間が増える
✅ 格安なので余剰金を広告やサービス向上に使える
✅ あなた想いやストーリーが多くの人に届く
✅ 想いに共感した人を集客でき、クレームも出にくい
✅ 公式LINEやSNS運用の悩みも相談できる

LP制作だけでなく、”LPへの動線”、”LPからの動線”など、集客全体の戦略もご提案いたします。

▼▼プラン内容▼▼

【ベーシック】

納期：10日
金額：30,000円

リスト獲得に特化した記事LPの制作。
公式LINE・メルマガへの集客を強化したい方におすすめ。

【スタンダード】

納期：10日
金額：50,000円

ベーシックに比べ、セールスに特化したLPの制作。
いまより売上を上げたい方におすすめ。

【プレミアム】

納期：14日
金額：100,000円

より魅力的なLPに仕上げるため、あなたの想いやストーリーを言語化し、セールスライティングと組み合わせた唯一無二のページを作成します。

お話しいただいた情報にセールスライティングの技術を組み合わせ、ファンを増やしながら売上につなげるLPを制作。

熱い想いを届けてファンを増やしたい方におすすめ。

▼▼お申し込みの流れ▼▼

※ まずはメッセージにてご相談ください！

ステップ① 「まずは相談する（無料）」の青いボタンからお問い合わせください。

ステップ② お悩みをヒアリング＆ご提案

ステップ③ 制作開始

ステップ④ ご確認・修正

ステップ⑤ 納品完了・評価

▼▼追伸▼▼

「長い文章なんて読まれないのでは？」

LPに対して感じる大きな不安だと思います。

が、想いをちゃんと言語化し、あなたを必要としている人に届けられれば、LPはしっかりと読まれます。

もちろん、全員に読まれるわけではありません。

ですが、

10人中たった1人でも、

あなたの価値観に共感して、

あなたの商品やサービスを体験して、

人生が変わるとしたら？

LP制作は、そんな素敵なきっかけづくりをお手伝いをさせてもらう仕事だと思っています。

「なにを相談していいのかわからない」

という方でも、まずはお気軽に無料でご相談ください。

一緒に想いを届けていきましょう。

▼ポートフォリオの一例
https://www.lancers.jp/profile/yoshiki1221d/portfolio?ref=more

基本料金表の納期は目安です。時間、仕様により前後しますので、まずはお気軽にご相談ください。

これまで取り扱った内容
形式： 講演、対談、ラジオ番組、YouTube動画
ジャンル： 政治経済、バラエティ、映画、医療、法律、ソフトウェア
ケバ取りを中心に、素起こし、整文、記事化

【基本料金（税別・手数料別）】
ケバ取り　1分80円
素起こし　1分110円
整文　1分150円
記事化　要相談

話者の区別（話者表記）
2名：無料
3名：+ 1分20円
4名～：要相談

タイムコード記載
要相談

※ ご提供いただける情報が多いほど作業がスムーズに進みますので、ご協力のほどお願い申し上げます。
※ 周囲の雑音、ノイズなど音声の状態が悪く、聞き取り、話者の特定が困難な場合はお断りする場合がございます。
※ 確認のため『注文・仮払い』の前に音声データをご送付いただけると助かります。

【 情報管理・秘密保持について 】
守秘義務を遵守し、納品後、音声データ・資料など全て削除いたします。

ご覧いただき、誠にありがとうございます。

お客様から「翻訳のチェック」を
お願いされることが増え、
ご期待にお応えして
「ChatGTP」や「Deepl」、
「Google翻訳」などのAI翻訳の
ネイティブチェックと校正を始めました。

buTTerfly_eFFectでは、
ご依頼者様のご予算に合わせた
ご依頼もお受けしております。
直接依頼またはメッセージより
お気軽にご相談ください。

(手数料別)にて承っておりますが、
専門性のある校正や納期により、
料金や納期の変動はいたします為、
ご理解の程宜しくお願い致します。

また、短い翻訳(フレーズやタグ翻訳など)
も承っておりますので、
先ずはお見積もり依頼より
ご連絡をいただけますと幸いです。

〜納期について〜

ご依頼内容の確認後、ご提示より
遅れた納期を要する内容の場合には、
予めご相談および、ご連絡をさせて頂きます。

正式発注を頂きました後、
ご依頼頂きました内容に従って、
ご希望の納期限又はご相談させて頂いた
納期限内に仮納品致します。
ご確認頂き問題がございません場合、
正式納品とさせていただきます。

〜buTTerfly_eFFectの校正のこだわり〜

校正における「正確さ」や「読みやすさ」
はもちろんのこと、buTTerfly_eFFectでは
歌詞や芸術においての、日本語が持つ
「機微」や「言葉の趣」を大切にした
校正・翻訳を行なっております。

◆業務内容・経歴・プロフィールなど◆

▼可能な業務
・翻訳（英語⇄日本語）
・ネイティブイングリッシュでのナレーション
・様々なビジネスシーンで使える適切かつ丁寧な英語表現
・海外ドラマなどで頻繁に使われるタイムリーな英語表現
・音楽専門機材等の説明書の翻訳
・海外留学書類の翻訳・校正
・日本で就労する外国人の履歴書やレポートの翻訳・校正
・上記他専門知識の必要なものはご対応可能な場合もございますのでご連絡ください。

翻訳・楽曲制作キャリア:15年以上
どちらも、現在のシーンにあったクオリティと、
スピーディーかつ正確な仕上がりでの納品を心がけております。

▼プロフィール／経歴
アメリカ出身。趣味は妻との映画鑑賞・子供とディズニー
を見たり家族でドライブに行くこと。
10年以上のアメリカとカナダでの生活を活かし、
日本に帰国し大学卒業後、外資系企業へ入社。
・海外教育機関/政府機関/企業への化学ソフトウエアの
インサイドセールスにおける海外製品のマニュアルの翻訳
・輸入業務用機器、自動車パーツの取扱説明書の和訳/英訳
・業務フローのスクリプトや会議資料の翻訳
・ブログの英訳
・海外旅行保険関連
・輸入自動車パーツのマニュアル翻訳
・業務用大型機器のマニュアル翻訳
・ソフトウエアのビジネスメール作成
・海外オークションサイトの製品情報翻訳、
・海外銀行口座の開設等の問い合わせ代行
・米国企業へのプレゼン資料の作成
・お問い合わせメール翻訳および
サポートチームへのエスカレーション
を外資系企業で行なっておりました。

・ウエディングソング及びムービー・YouTube等の動画字幕
・歌詞翻訳
・英歌詞作詞
・ライナーノーツの和訳
・メール(個人～ビジネスまで)
などを経験した後、
クリエイターでデザイナーの妻と事業を立ち上げ経営しております。

現在は日英翻訳（趣味や勉強中・海外留学資料）
が必要な個人様からのご依頼、多数企業様からの
海外企画資料の翻訳や海外製品のマニュアルの翻訳
Premiere Proを使用した企業様案件の動画字幕翻訳（srt)、
コンペ・式展などで使用する書類や動画の
日英翻訳も行なわせていただいております。

▼連絡について
製品のクオリティを第一に、クライアント様の納期に合わせて
可能な限り柔軟かつ迅速にご対応させていただきます。

ご依頼を検討されている方は是非お問い合わせください。
心よりお待ちしております。

※英訳および和訳については、別途サービスを出品しております。
和訳のご依頼は、お手数ですが、そちらよりご依頼ください。
ビジネスシーン/論文/ウエブサイトなどでの
文法表現を重視した和訳から、TV/動画/会話のなかでの
自然で口語的な和訳まで、幅広く和訳可能です。

ご覧いただき、誠にありがとうございます。
私はブログ運営15年超の経験と文章力を持ち、ChatGPT4によるライティングの研究を重ねたWEBライターです。
SEOライティングに強く、記事タイトル・見出し構成作成、本文執筆、コピペチェックまで一貫して対応します。

ジャンルにはこだわらず、インターネットで調査できる範囲であれば幅広く記事の執筆が可能です。
ブログやウェブサイトの記事など、ご指定頂いた文字数の記事を執筆いたします。
SEO対策やキーワードの選定も致します。

登録したばかりで、ランサーズでの実績はまだ少ないですが、クライアント様の満足を最優先に考えています。
ChatGPT4の能力を最大限に引き出すプロンプトにより、記事のジャンルや目的に応じて最適化します。
情報源はネットでアクセス可能なサイトの全てであり、ChatGPT4の学習データに限定されるものではありません。

納品は、テキスト、CSV、Word、Googleドキュメントからお選び下さい。
Wordpressに直接投稿も可能です。（ブロックエディタのみ対応可能です。）

見積もりの段階で、希望される文章約4000文字の文章を提出しますので、文章の質にご納得頂いた場合だけ発注して頂けます。
ご納得頂けなければ、1円も頂きません。
ぜひ一度、私の書いた文章をご覧になって下さい。

【ご依頼の流れ】
1.メッセージにてご依頼内容をヒアリングさせて頂きます
2.文字数・納期を設定した上で見積もり提案
3.ご希望の文章を4000文字分提出
4.受注
3.記事の執筆、納品
4.規定回数の無料修正
5.トークルームのクローズ

【稼働時間】
9:00～21:00
在宅勤務ですので、柔軟な対応が可能となっています。

お気軽にお問い合わせください。
私のサービスで、貴社のブログやオウンドメディアの記事の執筆をお手伝いさせていただきます。

★マンガ動画シナリオ、Vtuber台本、ホラーゲームシナリオなどなど多数の実績があります！

Youtube動画、マンガ、アプリゲーム等の制作に使用できる、台本やシナリオテキストをご提供させていただきます。
文字単価1.0円で何本でも、お好きな文字数のシナリオを提供できます。動画時間、マンガのコマ数などでもお伝えいただければこちらで文字数換算いたしますので、お気軽にご相談ください。

安くて早くて上手い！　そんなシナリオをお求めの方はぜひご購入ください！

【提供内容】
・Youtube動画用シナリオ
・ADV系ゲームシナリオテキスト
・マンガ用脚本
・その他音声作品台本、舞台脚本、小説など（ご相談ください）

記事LP内に挿入するGIFアニメーションを作成します。
※下記ドライブ参考にされてください
https://drive.google.com/drive/folders/1SiNl-Wq12R2U4248vzyWmJn-B9MG74QI

案件・商材は問いません。
その商品が具体的にどのような働きをするのか、
ユーザーにわかりやすくアニメーションでお伝えすることが可能です。

GIF以外のコンテンツ作成も可能ですので、
ぜひご依頼お待ちしております！

新卒採用・転職活動の履歴書添削をお手伝いします！
いざ書こうと思っても「思い浮かばない、これでいいのかな？」と思われることはないでしょうか？

・こんなこと書いていいのかな
・今まで何してきたっけ？
・自分の良さや強みがわからない
・書くのが苦手
・客観的な意見がほしい
・採用担当目線の意見がほしい

企業人事勤めで履歴書を拝見していましたが
「もっと書ける事たくさんある方だなぁ！」「伝え方を変えると素敵なのに！」
と思うことが多々ありました。
企業目線での伝わりやすい履歴書を作成していきませんか？

【使えるスキル】
①企業採用担当の実績：企業目線での通過しやすい履歴書を作成できます。
➁心理カウンセラーの資格：貴方のこれまでの経験を丁寧にお伺いしながら強みを反映させます。
③マーケティングの学び：具体的な数字を用いたり説得性のある履歴書作りを心がけます。

【進め方】
①作成された履歴書をご提出いただきます。（PDFもしくはExcel・Wordなどデータ入稿）
➁確認
③深堀りしたい点や補足したい点など伺います。（メール）
④履歴書を添削し納品いたします。

※効果を保証するものではありませんが、精一杯あなたの魅力を詰めた履歴書を作成します。

【就職活動に関する考え方】
長く採用活動に携わった経験から「就職＝人生の在り方の現れ、望む未来へのステップ」だと考えております。
家族や友人との時間、趣味、休日日数、金銭面、勤務地、勉強、将来の展望・・・就職に求める様々なお話をお伺いしました。

世の中には「これは言わない方がいい」「聞かない方がいい」等、ネガティブ査定の話もありますが
この時点で希望を伝えるのは、就職後のマッチングミスを失くす「対策」でもあります。
少しでもご自身にあった企業様とご縁ができ、過ごしたい時間を過ごせる様にフォローしたいと考えております。ご一緒に良い就職活動にできれば嬉しいです！
宜しくお願いします。

ご回覧ありがとうございます！
音声・動画の文字起こしを承ります。

▼料金表／納期目安
ケバ取り　１分：70円／５日
素起こし　１分：70円／５日
(１分未満は切り上げになります)

▼納品方法
・Word
・Googleドキュメント
その他を希望の方はご相談ください。

▼ご依頼の流れ
１：ご依頼メッセージの送信
　　音声データの時間、形式、話者数、タイムコード有無
　↓
２：ご契約内容確認
　　金額等の契約内容をお知らせいたします。ご確認ください。
　↓
３、：音声データ送付
　　ご契約確定前に、データの送付をお願いいたします。
　↓
４：ご契約確定
　
▼守秘義務
納品完了後、ご依頼されたデータは削除いたします。

ご依頼お待ちしております。

クラウドファンディング又はソーシャルレンディングサービスの内容を紹介する記事を執筆します。

すでに複数のサービスのデータを保有していますので、その平均値と比較してどのような特徴や魅力、強みがあるのかを記載できます。

対象のクラウドファンディングまたはソーシャルレンディングをご指定ください。文字数は5,000文字ほどとなります。

海外FXの紹介記事を執筆します。

ユーザーとして利用することでわかる利点や欠点を明確に解説します。

必要があれば、デモトレードにて実際のトレード画面をスクショし掲載します。

音声データの文字起こしを行います。
議事録を取るのが面倒な方、動画様にスクリプトを作りたい方、是非応募下さい。
2000円から請け負います。

【テープ起こしサービスのご案内】

当サービスでは、丁寧な「テープ起こし」をご提供いたします。ご要望に応じて、以下3種類の仕上がりからお選びいただけます。

【テープ起こしサービスのご案内】

1. ケバ取り
   「あー」「えっと」などの不要な言葉を取り除き、簡潔で読みやすい文章に整えます。
   料金：1分 50円（税抜き）

2. 素起こし
   音声のすべてを忠実に書き起こします。
   料金：1分 60円（税抜き）

3. 整文
   ケバ取りよりさらに文章を整え、読みやすさを追求した仕上がり。
   料金：1分 70円（税抜き）

※話者が1人増えるごとに+20円（例：話者3人の場合、ケバ取りは1分90円）となります。

納期について

通常納期は3～7日です。ただし、以下の条件によって納期が変動する場合がございます。

音声の状態（クリアさ、滑舌など）

事前にご提供いただける資料の有無

大量発注や複数人の音声

また、繁忙期の場合、さらにお時間をいただく場合がございます。その際は事前にご案内いたします。

表記例

複数人の音声

A：～～～～
B：～～～～

名前が判明している場合

ヤマダ：～～～～
サトウ：～～～～

聞き取れない部分の表記
・ゲタ表記＆秒数記載：〓（01:23:45）〓
・意味不明の場合：〓ランヨ（01:23:45）〓

事前に資料をご提供いただければ、漢字表記も対応可能です。ご希望の表記があればお気軽にお申し付けください。

納品形式

以下の形式で納品いたします。

Word

テキストファイル

Googleドキュメント（URL先に直接入力も可能）

【動画字幕用文字起こしサービス】

動画の字幕作成に特化した「文字起こし」も承ります。
※基本仕様は「素起こし」となりますが、「ケバ取り」を希望される場合はお伝えください。

料金：

素起こし：1分 60円（税抜き）

ケバ取り：1分 50円（税抜き）
※話者が1人増えるごとに+20円

納期や形式はテープ起こしと同様です。

※字幕用の場合、必ず映像をご用意ください。YouTube動画の場合は再生可能なURLでも対応可能です。

【追加オプション】

1. 特急納品：お急ぎの場合は、追加料金で短納期対応いたします（別途お見積り）。

2. 指定フォーマット対応：ご希望のフォーマットに合わせて納品いたします。

お願い

トラブル防止のため、発注後のキャンセルや内容変更は受け付けておりません。

不明点や特別なご要望があれば、事前にお気軽にご相談ください！

お問い合わせ

どんな小さなことでもお気軽にご相談くださいませ。スムーズで高品質なサービスをご提供できるよう、誠心誠意対応いたします！

クオリティに自信あり♪
動画の企画からビジネスに特化した【売るためのシナリオライティング】で
高品質のVYONDアニメーションを制作します☆

サービス&製品の魅力が最大限に伝わるストーリー性満載の
エンタメとしても楽しめるレベルのアニメーション動画に仕上げます。

視聴したお客様が「おもしろい！」と感じて「問合せしたくなる！」PRアニメーションなら
私たちライティング☆プロダクション＆VYONDistにおまかせください♪　　

・・・

基本料金　（30秒単位）15,000円 〜　　
※動画企画・シナリオ制作・プロ声優オーディオ制作費を含みます

・・・
お問合せ対応・お見積り・打合せなど、まずはお気軽にご相談ください。

＜＜制作手順＞＞
御社よりPRしたいサービスや製品の情報をご提供
↓
弊社で構成案と制作スケジュール、お見積りをご提案
↓
制作に関するご希望をヒヤリング＆打合せ
↓
シナリオ制作→声優オーディオ制作→アニメーション制作

※すべての制作フェーズで修正回数に制限はありません。　

アニメコント台本を制作します。

打ち合わせ
※依頼者様からヒアリングを行いどのような台本を求めているのかを調査します
↓
決定後、台本制作
↓
クライアント様確認
↓
納品（修正はコースによって異なりますが、1回〜2回を想定しています）

御社の魅力を引き出すLPページを制作いたします。
（ビルダー·工務店）
具体的な手法としては
■単なる施工例ではなく、
実際に御社で家をつくったお客様の住まいとお客様のライフスタイルを紹介して、住まいと暮らしを通じて御社の強味を引き出します。
簡単なインタビューと住まいの紹介　施主の暮らしぶりを静止画像および動画で紹介。
（お施主様への取材交渉およびアポイントメントについては、原則クライアント様にご調整をお願いしています。

■御社の強味について
同じようにインタビューおよびこれまでの施工例を通じて紹介していきます。

■トップの動画　約20秒間の動画で御社の魅力を簡潔に伝えます。

LPサイトはHPとは異なり、季節により　改訂を積み重ねていきます。量よりもまずは質を大切にして
御社ならではのランディングページづくりをいたします

• ブログ記事題材探しからお手伝いさせて頂きます。

• ブログ記事題材確定後、ブログ記事を作成致します。

• ブログ記事をお引き渡し致します。

コント台本を書ける作家を探しているけど、うまく集められない。
お試しで起用してみたい…。
YouTubeで漫画動画制作を行なっている方、脚本を依頼しても希望の商品が納品されなかった。
クオリティ低い納品物しかない、、、。

そんな方のために、シナリオ作成のプロが作成します。
気軽にご相談ください。

得意ジャンル
もしも○○シリーズ
バラエティに富んだシナリオ

こんなことも対応ができます。
シナリオ化してほしいストーリーをわかりやすくリライト
脚本案の提案

【購入後の流れ】
依頼を受けてプロット案を作成
↓
お客様のチェック
↓
脚本化して納品
↓
納品（修正は一度まで）

お客様の要望に沿って台本を制作します。
長期継続前提のスキルパッケージもございますので、気軽にご相談ください。

水瀬　なお
【プロフィール】
〇主に別サイトでもプロ資格をいただいて活動しております。

〇基本料金は1分あたり80円〜です。
〇話者の人数やデータの種類、納品日数により価格変動します。
〇完成後はWordで納品させていただきます。

※基本的に「ケバ取り」での対応ですが、その他「素起こし」「整文」での納品も可能です。詳細はポートフォリオをご参照ください。

【主なお取引企業様】※順不同
・株式会社飛鳥新社　
・株式会社リビングイン
・株式会社ライフステージ
・株式会社ニューズピックス
・株式会社Phile.
・株式会社クラブハウス

2018年6月から本格始動。私なりに微力ながら精いっぱいお手伝いさせていただくから文字起こしを始めさせていただき、皆様のおかげで私自身も大変成長できたと思っております。以前、出版社様の文字起こしをお手伝いさせていただき、奥付に名前を載せていただいた経験もあるため、納品ファイルの正確さには自信があります。

ご依頼いただく際、以下の情報をお知らせ下さいませ。
・ご希望納品日⇒
・収録時間⇒
・話者人数⇒
・音声or動画⇒
・その他留意事項(あれば)⇒

※雑音で著しく聞き取れない場合はお受けできない場合がございます。
※納品完了日は6月1日の場合、6月1日の23:59:59とさせていただいております。時間指定がある場合はご相談くださいませ。

1日３時間以上活動をしています。仕事環境：Mac OS
急ぎの案件も柔軟に対応させていただく事が可能です。ご気軽にご相談下さい。
基本的にいつでも可能ですが、本業を別で行なっています為、日中すぐにお返事を返すことができない場合もございます。

※24時間以内のご連絡はお約束致します。

少しでもご興味持っていただけましたら、「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。

よろしくお願い致します。