ライティング・翻訳(その他)の依頼・外注

対象の方のお名前の文字を使って短歌風の詩とそれに添えるメッセージを作成します。お誕生日や結婚、退職などの贈り物としてご利用いただければと思います。

ネーミング案を10案考えます。

会社名
屋号
店名
商品名
サービス名
アプリ名
ブランド名
キャンペーン名
webサイト名
ブログ名
バンド名
曲名
チーム名
サークル名
ハンドルネーム
書籍・漫画やアニメのタイトル
キャラクター名
技名
など、なんでもネーミングします。

コンセプトをヒアリングし、しっかり10案考えさせていただきます！
プロではありませんので、素人ならではの意見が出るかもしれません。
他社サービスでは、会社名を中心に高評価を頂いております。
納期目安1週間以内（ご要望はお聞きしますし、諸事情により遅れる場合は連絡いたします。）

※※品質重視のお客様向け※※

日本語版は不要で、そもそも英語で最初から作ってほしい・・・と思うドキュメント（文書）はございませんか？

例えば・・・

・海外とのやりとりでのメール文章
・海外向けプレゼンテーション資料
・英文ブログ記事、レビュー記事、紹介記事
・英文プレスリリース
・海外向けキャッチコピー（Webサイト、カタログ、パンフレット、コーポレートスローガン、ミッションステートメントなど）
・海外向け提案書
・海外向けアプリやシステムの画面文言
・海外でしか販売しない製品やシステム、アプリの操作マニュアル
・海外支社向け業務マニュアル
・海外向けWebサイト（ホームページ）コンテンツ
・海外での展示会出展用チラシ、ポスター、POPなど
・海外向けホワイトペーパー
・海外のプロジェクトメンバー向け要求仕様書、設計書、プロジェクト計画書など

文書の種類（上記のいずれか）、記載すべき内容、強調すべき点、文書の目的（その文書により達成したいこと）などを伺ったうえで、日本語原文がなくても、一から英語で文書作成いたします。

英語・スペイン語・イタリア語の響きでお名前考えます。
・芸名/ビジネスネームをつけたい
・外国語でのセカンドネームが欲しい
・新規事業やご自身の作品にかっこいい名前をつけたい
・外国語学習のモチベーションUPしたい
などのご要望があれば、ぜひご相談ください。

1.女性名 or 男性名 or ユニセックスな名前のご希望をお教えください
2.英語・スペイン語・イタリア語のうち、一つをお選び頂くか、ミックスしたもの(各国で通じるようなもの)が良いかお教えください。もちろん、東洋っぽい響きを混ぜて…などのリクエスト大歓迎です！
3,名前にもたせたいイメージ、雰囲気、好きなもの、どのような事サービスを展開するのか…など、このサービスをご利用される目的をお教えください。
4.ご希望の方は写真もお送りください。より雰囲気にあった名前をお届けします。
5,名前の候補をお届けします。もちろんその名前の持つ意味や外国でのイメージ等も併せてお伝え致します。

これまでの成果
＊歌手・DJ・占い師・コメディアンの方へ芸名としてご利用頂いた他、語学習得時のセカンドネームとして命名させて頂きました。モチベーションが上がったと好評頂いております。
＊輸入家具販売、介護事業、雑貨販売を興されるお客様へ会社名やブランド名の命名をさせて頂きました。
＊消臭剤、香水の商品名を命名させて頂きました。

著作権フリーの短歌、俳句。ひとひねりしたいけど思い付かないときに。ワンオーダー２点（短歌＋短歌or俳句＋俳句or短歌＋俳句）！

◆商品／サービスのネーミング
◆商号／屋号のネーミング
◆コーポレートスローガン、タグライン

法務省の「登記・供託オンライン」、特許庁の「特許情報プラットフォーム」で重複チェックをすることができます。

『プロフィールを充実させて依頼を増やしたい』

『オリジナルなプロフィールを作成してほしい』

『SNS・HP・ブログなどで集客したい』

この商品は、そんなあなたにピッタリです。

初めまして。

現在、プロ野球に関する雑誌で、コラムを連載中のプロのコラムニストをしております。

客観的な視点で、『世界にたった一つのプロフィール』を作りませんか？

自分では気づかないあなた独自の『強み』を活かしたプロフィールを作成致します。

『WEBライターの文章の書き方がわからない』
『どうやって営業活動したら良いのか？』
『単価の高い仕事を受けたい』
『価格競争に巻き込まれたくない』

このようなお悩みありませんか？

この講座は、そんなあなたへ向けて書いています。

はじめまして。私は、コラムニスト兼WEBライターとして在宅で活動しております。

現在は、プロ野球に関する雑誌の連載コラムを執筆したり、WEBの記事を執筆しております。

WEBライターになりたいけど、どうしたら良いのかわからない人は、ぜひお気軽にご連絡下さい。

親身に丁寧にお教えします。

・TV番組を視聴して、オリジナル４択クイズを作成します。
・30分（アニメ等）～1時間（ドラマ等）の番組なら10問で2,000円（+手数料と税がかかります）
　・1時間（ドラマ等）の番組の場合、15問（3,000円+手数料と税）でも引き受けます。
・2時間の番組（ドラマ等）なら20問で4,000円（+手数料と税）
　・「４択じゃなく３択で」という要望にも応じます(価格は同じです)
　・「選択肢なんかいらない問題文と正解だけでいい」という方にも応じます。その場合は10問で1,500円（+手数料と税）に割引します。

・基本的に1問目は番組の最初の方、10問目は番組の最後の方ということになります。
・あくまで番組内容のみから出題しますので、この俳優（声優）の名前は誰？…のような問題は作りません。
・正解の選択肢の下には◎を付けます。

・難易度は「簡単」と「少し難しい」もしくは「おまかせ」から選んで下さい。
　・「簡単」は、おおむね公式サイトの「あらすじ」などを読めば分かる問題で、「少し難しい」は「あらすじ」を読んだだけでは分からない問題です（難易度はあくまで個人的見解です）
　・「おまかせ」は、私自身が「簡単」とか「少し難しい」とかを意識せずに作成した問題で、「簡単」も「少し難しい」も混ざり合っている感じとなります。
　・作りやすいのは「おまかせ」→「簡単」→「少し難しい」の順かと思います。「少し難しい」だけの問題・選択肢は「おまかせ」の問題・選択肢や「簡単」だけの問題・選択肢より、お渡しするまで時間がかかると思います。その点はご理解下さい。
　＊ただし、「簡単」より「少し難しい」の方がオリジナリティは高くなります。

・以下に例題を載せます（以下の例題は「おまかせ」タイプとなります）
　出来れば「おまかせ」タイプを選んで頂けたらと思います…

・例題
アニメ『ゴールデンカムイ』第一期・第一話
問題１、軍を除隊した杉元佐一が、北海道の小樽付近の川でやっていた作業とは？「簡単」
１、琥珀採り
２、砂金採り◎
３、翡翠採り
４、瑪瑙採り
問題２、杉元に話しかけた「酔っ払い男」によると、「アイヌを皆殺しにして大量の砂金を奪った男」が入れられたのは、どこにある監獄？「簡単」
１、小樽
２、帯広
３、網走◎
４、稚内
問題３、「金塊を奪った男」は、同じ房になった死刑囚たちの体に「埋蔵金の在処を記した暗号の刺青」を彫ると、彼らに何を促した？「少し難しい」
１、殺人
２、脱獄◎
３、買収
４、暴動
問題４、杉元に話しかけてきた「酔っ払い男」の正体とは？「簡単」
１、刺青を彫られた脱獄囚◎
２、オオカミを追う猟師
３、杉元に恨みを持つ旧友
４、埋蔵金を狙う警官
問題５、「酔っ払い男」を殺したのは？「簡単」
１、オオカミ
２、寒さ
３、ヒグマ◎
４、人間
問題６、ヒグマに襲われる杉元を助けたアイヌの少女が、ヒグマの死を判断した理由とは？「少し難しい」
１、唸っていた声が聞こえないから
２、臭っていた体臭がしないから
３、開いていた目が閉じていたから
４、逆立っていた体毛が寝ていたから◎
問題７、ヒグマに襲われそうになったアイヌの少女を助けたのは？「簡単」
１、白いオオカミ◎
２、白いエゾシカ
３、白いヤマネコ
４、白いメギツネ
問題８、アイヌの少女は、ヒグマの下敷きになった杉元に、何と呼び掛けた？「少し難しい」
１、おい、生きてるか、アサム
２、おい、生きてるか、ケサム
３、おい、生きてるか、シサム◎
４、おい、生きてるか、プサム
問題９、アイヌの少女の名前は？「簡単」
１、オシㇼパ
２、イシㇼパ
３、エシㇼパ
４、アシㇼパ◎
問題１０、第一話での杉元の最後のセリフは、次のうちどれ？「少し難しい」
１、二人で手を組めば、鬼に金棒だ◎
２、二人が手を取れば、鬼に金棒だ
３、二人で手を取れば、鬼に金棒だ
４、二人が手を組めば、鬼に金棒だ

１．病気などに関連しているタンパク質や酵素について解説します。疾患の発症メカニズム、薬の作用機序、ウイルス感染症（例えば変異型の影響）などについてわかりやすく解説します。科学雑誌やプレス記事などの解説も可能です。
２．タンパク質を使った生化学実験 (in vitro中心）、大量精製、結晶化などについてコンサルティングを承ります。
３．蛋白質構造の図を作成します。

書類作成と法律の専門家が行うリーガルチェックです。商品に応じて、薬機法・景表法・健増法・あはき法といった法律に対する違反表現をチェックします。
指摘箇所は代替表現を提示します。
訴求力と法律遵守のバランスについてはクライアント様とご相談しながら対応しております。

社員向け薬機法セミナー講師、薬機法許認可申請、製造メーカー顧問など多数行っております。
安心してご依頼ください。

文字数に応じ、価格が変動する場合がございます。
あらかじめご了承ください。

お父様、お母様、ご家族にとって大切な赤ちゃん。そんな赤ちゃんのお名前を決めるお手伝いをさせてください。
「十人十色」という言葉があるように、第三者の意見が参考になることもあるかと思います。クライアント様や赤ちゃんにとって、最高なお名前が提案できるように努力を尽くします。
苗字と相性が良いかなども考慮したうえで、ご相談させてください。

頂いたテーマに合わせた短編の物語を書きます。納期は三日でお願いいたします。
購入後に物語のテーマやキーワードをメッセージでご連絡お願いいたします。
テーマやキーワードに沿った物語を執筆いたします。

［対応ジャンル］
どんなジャンルでも対応できます。
・ショートショート
・叙述トリック
・恋愛
・ファンタジー
・SF
・スカッと系
・感動系
・その他、ご希望のジャンルや内容

［修正について］
修正や手直しについては、二回まで対応いたします。

［お渡しの際のデータ形式］
以下の項目から選択してください。

・wordファイル
・textファイル
・メッセージに物語を直接打ち込み

ご不明な点がございましたらお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

占いに加え時に専門としている臨床心理の知識を援用しながら、お悩みについて助言いたします。

運営されている占いサイトの鑑定代行などはもちろん、ご自身が占いで解決して欲しいと思うことについてもご相談ください。

御礼・謝罪・挨拶など、心のこもった手書きお手紙で
お相手へ伝えるお手伝いをさせてください＾＾
今までの経験を生かして、簡単に文章校正も可能です。

◎御礼状
→面談の御礼、商品購入の御礼

◎謝罪
→お客様へ失礼なことをしてしまった、アポイントへ遅れてしまった

◎一言メッセージカード
→お土産を渡す / ネットショップの商品を購入してもらった

◎宛名
→はがき / 封筒 / 祝儀袋 / 香典袋

〜料金(1,500円)の目安〜
お手紙 : 便箋　1枚 (200字程度)
メッセージカード :15枚 (50字程度)

用紙のご指定がなければ、こちらで準備致します。
ご購入者様にご手配いただき、その用紙に代筆することも可能です。

まずはお気軽にお問い合わせください！
お待ちしております♫

手書きでのお手紙を代行致します。
文字を書くことが好きです。日本習字高等師範まで取得済み。楷書できっちりというよりは読みやすい字を心がけてます。

テンプレートや見本をいただけたら、納期までに完成させてお渡しします。
文字数や枚数はご相談させてください。

筆ペンは苦手なので、ボールペンでの代筆となります。
手紙代筆を仕事にするのは初めてですが、安心して取引ができるよう心がけてまいります。

マーケティング全般のサポート可能（リサーチやPRのサポート経験約6年あり）
言語は日英両方対応可能（イギリスにマーケティング留学経験あり）

10年以上の企業勤務経験があるので、ある程度の文章作成も可能です。

デジタル化が進むなか、心のこもった手書きのお手紙は、人の心を掴むのではないかと思います。
そのお手伝いをさせていただきたく存じます。

⭐︎このサービスはこんな方におすすめです⭐︎
・手を怪我してしまったなど、思うように字が書けない方
・大切な人へのお手紙をきれいな字で書いてほしい方
・心をこめて手書きしたいけれど、時間がとれない方

⭐︎サービス概要⭐︎
プライベートのお手紙、メッセージから、ビジネスレター、履歴書まで幅広く代筆させていただきます。
ボールペンを使用し、一字一句丁寧にお書きします。

お急ぎの方も大丈夫です。
迅速に取り掛かります。
完成した原稿を依頼者様宛に投函させていただきます。
封筒が必要な場合は、中身をご確認していただくために封をせずお送りします。
また、速達対応や、「家族に見られたくないから封をしてほしい」、「直接、相手の方の住所に送ってほしい」などのご要望も承ります。
お気軽にご相談ください。

⭐︎自己PR⭐︎
大学では文学部で学び、卒業後は出版会社で校正・校閲の仕事に携わっていたため、文章の推敲・誤字脱字修正も可能です◎
もちろん、ご依頼者様の文章を一番に尊重させていただきますが、文章内容でお悩みの方もお気軽にお声かけください！

⭐︎取り引きの流れ⭐︎
ご購入いただきましたら、
・ご希望の用紙
・文章内容
・枚数
・何日までにお手元に届けば間に合うか（速達対応の有無）
など必要事項をお知らせください。

⭐︎料金⭐︎
最低価格10000円でお書きできるもの（例）
・便箋20通
・ポストカード40通
・メッセージカード40通
・ビジネスレター10通

オプション
・ビジネスレターなどの文章考案＋500円
・お好みの用紙購入＋500円
・速達＋500円

その他、ご質問などございましたらメッセージで何でもお知らせください。

わたしには、総合大学や大企業、個人商店など､規模の大小を問わず、創業から今日までの足跡を人間ドラマとして多数描いてきた10数年のキャリアがあります。

これら創設者の一代記、または、創設から今日までの物語を、肩のこらない読み物として生き生きと感動を呼ぶストーリーとして描きます。とはいえ、絵空事にならないよう、取材や客観的な資料をもとに、できるだけ史実に忠実に執筆します。

放っておけば過去はあっという間に忘れ去られてしまいます。また、年史として過去を記録するだけでは、創設者の熱い想いや生き方を後世に伝えることはできません。
感動を呼び覚ます物語を通してこそ、次の世代は過去から学び、進むべき未来を見通すことができるのです。

これらの一代記や物語は、資料に基づいて詳細な年表を作り、それをもとに創業時を語れる方々への多角的な取材を重ねて執筆します。できる限り対面での取材を心がけていますが、時間や距離的な制約がある方に対しては、webや電話、あるいは、メールで取材します 。

取材が終わりますと、取材対象者の方に取材部分についてのダイジェスト原稿をお読みいただき、加除修正をお願いします。
取材や調査を突き合わせて最終的に執筆に入るタイミングで、ストーリーの全体像を梗概（あらすじ）でご確認いただき、それをもとに執筆します。

執筆後のご確認と修正を経て文字原稿が完成したら、写真・イラスト・図版など提供いただいたビジュアルを適宜挿入し、pdfデータにて納品します。

こんな方へのオススメ
オンライン

ご提供内容
日本語から中国語の翻訳・校正

作成期待なジャンル
制限なし

納期
相談可能

長文

短時間の英語動画を頂き、日本語の吹き替え動画にして提供します。
吹き替え動画作成に必要な下記の4ステップをそれぞれの専門サービスを連携することで、安価かつ短納期で提供します。
①文字起こし
②翻訳
③吹き替え音声作成
④吹き替え動画作成

多くのパッケージからご確認いただきありがとうございます。

複数ジャンルのライティングを考えています。
今までに書いてきた記事は以下です。
・暮らし(子育て、メルカリ、保険、食べ物)
・ゲーム(攻略、おススメ)
・マンガ、アニメ(ネタバレ、あらすじ)
・仕事

記事数、単価につきましては要相談で問題ございません。
よろしくお願いします。

ご依頼のあった、書類作成等を承ります。

小説、エッセイ等を書かせていただきます。
普段は、noteというサイト(またはアプリ)で小説やエッセイを投稿しています。
人間関係や恋愛、自身が患っている精神疾患についての記事を書いています。
言葉によって救われた経験から、同じように悩み、苦しんでいる人々の心を少しでも暖かく出来たらなと思います。

♡ 葉書封筒年賀状の宛名を、
　　　　手書き筆文字で書きます　♡
　　手書き筆文字の宛名は、
　　　　　皆様とても喜ばれます

【価格】
　　プランをご覧ください
　　＊葉書や年賀状は、実費追加料金
　⚫︎筆耕代
　●消費税込
●封筒代込、おまかせ
　●送料込
　●修正、ラフ提案は行いません
　＊葉書・年賀状の実費追加、
　　枚数変更の実費追加など、
　　見積を出させていただきます

★下記をお知らせください
◎法人　
郵便番号、住所、社名、役職、氏名、連名
◎個人　
郵便番号、住所、氏名、連名

＊差出人は、
　代金に含まれませんことを、
　ご了承お願いします

★　大切に梱包し、
　　お送りさせていただきます　

⭕️注意事項⭕️
◉制作した製品は、実績として、弊方の、
　商品ページ・ホームページ・
　インスタグラム・ブログにて、
　公開させていただく場合があります
　公開不可の方は、必ず、
　購入時にご連絡をお願い致します
　ご連絡が無い場合は、
　ご了承いただいたものとして、
　公開させていただく場合があります
◉製品作成着手以降、
　7日以上ご連絡が途絶える場合は、
　その時点で完成品として、
　納品させていただきます
◉製品そのものの、加工・悪用・転売・
　自作発言等は、お止め下さい

ご相談頂ければ需要に対応します

▼自己紹介

アイルランド出身の日英翻訳者ソーン・キアラです。

2013年より、フリーランスの日英翻訳者として活躍しています。また私は、鍼灸師の国家資格を有する医療従事者でもあります。精度を要する医療翻訳からトランスクリエーションまで、幅広い案件に対応いたします。

▼アピールポイント

• フリーランス翻訳者として長年の幅広い経験があり、分野問わず正確で適切な英訳を提供できます。
• 医療系の国家試験で９割の正答率を取るほど日本語読解力が備えています。
• 英文学科などの学歴もあり、ネイティブの中でも英作文力が優れています。
• 英語教師経歴８年以上あり、英文法や句読法にも詳しいです（ネイティブでも意外と知らない人が多いです！）
• 北海道大学文学部の文学院（映像表現文化論講座）で日本の現代文学の研究にも関わっていました。アカデミックな案件も喜んでお引き受けできます。
• グーグル社の厳しい採用過程を通るほどコミュニケーション力が備えています。Google社独自のコミュニケーショントレーニングも受けました。
• 医療系の専門知識も豊富です。専門学校で解剖学、生理学、運動学、病理学、臨床医学各論など、医学の基礎科目を受けており、クラスで上位な成績を維持していました。
•１０年以上日本に滞在しています。日本の生活のあらゆる面に精通しています。
• 典型的なA型です！下調べやチェックを徹底し、高品質な翻訳を保証します。

▼資格

• 日本語能力試験一級
• 鍼師・灸師の国家資格
• ケンブリッジ大学認定英語教師
• 英文学科・歴史学科学士号

▼なぜネイティブな翻訳家を選ぶべきか？

翻訳業界において、第一言語に訳すのが理想とされています。つまり、英訳を頼む際、英語ネイティブの翻訳者に頼むのが良いとされています。

なぜなら、英語がどんなに上手でも、第二言語であればどうしても文章のニュアンスがうまく伝わっていない　など、英語圏の読者に違和感を与えてしまいます。

情報に溢れている現代社会では、読みやすく、同時に人の目に留まるような文章ではないと注目を引くことが非常に難しいです。相手に良い印象を与えたいなら、ぜひ文章のセンスのあるネイティブ翻訳者にお任せください。

▼単価など

翻訳→
納期によりますが、基本料金が日本語一文字当たり１１円になります。

ネイティブチエック→
仕上げ度により、１ワード当たり５円から７円になります。

お気軽にお声掛けいただければ幸いです。お互いによい関係を築いていけることを願っています！

▼こんな方におススメ
仕事で英語のEメールを使用しているが、自分ではすこし自信がない方
英語でメールはかけるが時間がかかるので時短したい方

▼納期の流れ
ご希望の書きたいメール内容を教えていただき、確認事項はご連絡とりながら可能な限りスピーディーに英訳をお送りいたします。

社内医師の豊富な経験を活かし、医療鑑定サービス業（交通事故、医療過誤の意見書作成）を行っております。

・医師によって運営されている強みを活かし、協力医と無駄のないシームレスな関係を築けていることから【より安く・より早く】、意見書のご納品が可能です。
　－1案件につき20-25万、納期2-3週間を目安
・代表の出身である東京医科歯科大学の医局を中心として優秀な専門医が対応することから、価格・スピードのみならず質の保証についても自信を持っております。
・弊社顧問弁護士と協力の上で、医学的見地・法的見地から、目標等級の認定などの達成に必要なポイントを押さえた意見書の作成が可能です。
・ご依頼の前段階でのご相談／ミーティングは【無料でご対応】させていただきます。
－もちろん現役医師が参加します
　－ご希望の方向性での作成が可能であるかのスクリーニングまで無料で対応
・中には年間100件以上の意見書作成の実績がある医師も所属しております。

医師へのアクセスのしやすさについてはどこにも負けないことを自負しております。
まずはご相談からお待ちしております。

ライター歴30年以上。東洋大学社会学部マスコミ専攻卒業後、東京タイムズ運動部(新聞社)、スタジオハード(編集プロダクション)を経て、1989年からフリーランスのライター(雑誌、新聞、ウェブサイト)をしています。より正確な情報を、よりたくさん、より分かりやすく、客観的に伝えます。
現在は、個人サイト「JIM'S ATTIC」を中心に活動しています。

このパッケージでは、「JIM'S ATTIC」の筋トレレビューのコンテンツをご参照ください。
記事にはテキストと写真数点を入れます。ものによってはYouTubeも活用します。
入稿は、Googleドキュメント、WordPress直接、いずれかでお願いできれば幸いです。
また、以下の各ジャンルも得意にしていますので、合わせてご利用ください。

・テレビゲーム(レビュー、ウォークスルー)
・クルマ
・モータースポーツ
・AV機器
・家電
・パソコン
・インターネット
・海外通販
・筋トレ
・シリアル
・コストコ
・各種取材、各種インタビュー

●企画の一例
　飲食店のメニューに添えるコメントとして（例:居酒屋）
　【い】いい味と風味が嬉しさらにまた深き味わい「ホッケ」香ばし
　【ろ】論よりも食べて納得ビールにも意外合います「ポテサラ塩辛」
　【は】歯ごたえと旨味納得「イカリングフライ」熱々酒が止まらぬ

※例えば
「四十七首のメニューを制覇した人、●●（プレゼント／招待）します」など
　→カルタを模したスタンプラリー的なチェックシートや独自のアプリ等にこのコンテンツを組み込む。直営店やＦＣだけではなく、協力関係を結べる他の飲食店等も含めた共同キャンペーンなどもいいかもしれません。

●それ以外にも、様々なビジネスにおけるシチュエーションに応じたコンテンツとして、私、近藤圭太の持っている言葉のセンスと知見を提供します。

●繰り返しになりますが、少なくとも今のAIの技術レベルにおいて5•7•5•7•7（31文字）短歌を生成する事は困難です。（字数制限をクリアできません。短歌ではなく散文詩が生成されます）これからの時代、大量の文字コンテンツが、AIによって生み出されることを考えれば、「人間にしかできない圧倒的なコンテンツ」で差別化する事は極めて有効な作戦となりえます。

主に中学数学の問題を作成し、LaTeXを用いて美しく仕上げます。

LaTeXを使用せず、単に問題作成だけの依頼も可能です。
その場合はこのパッケージの提示料金よりお安くできますので、ご相談ください。

また、すでに作成されている文章をLaTeXにて仕上げるという作業依頼も可能です。

いろいろと対応可能ですので、ご相談ください。

自動車産業の、電機産業の、工業系の英文を、正しい日本文に翻訳します。
資料や、基準・規格など、日本での活用に役立ちます。

普段の短文などでは、短納期で対応させていただきます。

業務委託でのご依頼でお願いいたします。

【こんな方におすすめ】
双極性障害の患者の生の声がご入用の方
双極性障害の一般就労についてなどの記事が必要な方

【こんな記事が書けます】
エビデンスに基づいた
・闘病記
・患者の声
・一般就労のコツ
・日常生活の送り方
など

【納期】
7日

ベトナム語通訳-翻訳
英語通訳-翻訳

「こんなことを伝えたい」というアイデアだけで大丈夫。
テキストを頂ければ、翻訳できるような日本語の文章がなくても英語の文章ができてしまうんです！

ChatGTPの機能は完璧とは言えませんので、ネイティブによる英文チェックも入るので安心！

例えば

• 地元の魅力を英語で発信したい
• TwitterやInstagramなどのSNSを英語で運用したい
• 日本語のアウトラインを元に英語の記事を書いて欲しい
• ECサイト用に商品の紹介を書いて欲しい
• 英語で書いた文章をブラッシュアップして欲しい
• 英語の報告書を書いて欲しい
• 説明書を英訳して欲しいなどの翻訳案件
• 大量の英語文章を要約して欲しい(PDFの場合はOCRが出来ている物のみ)

など

こんな文章書ける？こんなことできる？など、なんでもお気軽にお問い合わせください。
破格の価格で対応いたします。

【価格について】
英訳の相場：1単語10～20円
当サービスの料金：1単語5円
ChatGTPを使うことで作業時間を短縮できるので、
相場の半分以下という価格が実現します！

【出来ないこと】
契約書などの法律関係の資料制作
絵や写真などの制作
写真や絵、動画などの2次元情報を元に文章を作成する
学校の課題の代行
プログラミング
SNSやサイトの順位保障
など

韓国ソウルで観光の同行通訳、
ビジネスの仕入れ同行通訳をいたします。

このような方へおすすめ
・ソウルで行きたいところがあるけど、韓国語が難しい
・ソウルのおすすめスポットに行きたい
・東大門や南大門で仕入れがしたい

詳しい内容をお聞かせください。

お問い合わせいただきましたら、２営業日以内に
返信いたします。

翻訳をご希望の方は
私の別ページをご覧ください。

英文メール／メッセージ代行、外国人客の予約対応

【英文を作成して欲しい】
海外のホテル予約、チケット予約等、各種問い合わせの代行をします。

【英文の問い合わせに対応して欲しい】
外国人のお客様の予約受付対応など。ホテル、民宿、AirBnBの予約客対応できます。

emailやチャット等でテキスト上のやり取りが必要な場合にご利用下さい。

最大3日間中に、それぞれのプランごとによる往復数までのやり取りをさせていただきます。

こちらの商品の「リライト」は、
元の記事を読み、見ながら、”全く新しい記事を作る”イメージでリライトしております。

文章の入れ替えや、語句の置き換えだけ、語尾を変えるといったものばかりではなく、同じ内容ではあるものの、別の記事になるように心がけております。

◎全リライト記事の文字数の合計計算で大丈夫です。
◎元記事以上の情報を入れる加筆ありのリライトは行っておりません。
◎キーワードを指定したい、文体を変えたいなどのご要望は受け付けます。
◎テキスト形式でのやり取りをお願い致します。
◎納品日の23:59までに納品致します。

▼こんな方にオススメ
・原稿を作成したいけどどんな内容を記載したら良いかわからない
・給与や休日などの書き方がわからない
・条件のメリットがわからない
・なかなか応募が集まらない等

▼提供内容
・いただいた情報を元に作成する求人原稿

▼ご購入後の流れ
1.納期やご依頼内容についてすり合わせ

2.仕事内容・条件(給与・休日・資格等)をヒアリングします。

3.作成開始

4.作成時不明点などあればお伺いするのでお答えいただけると幸いです。

5.納期までに納品

●文章化は文字数制限なし

●対象：セラピスト、治療院、美容サロン、コスメセールスなど

●得意分野：フレンドリーな文章、丁寧な説明、ですます文、解説文、レポート、インフルエンサーのPR文、文章の校正、SNS向け画像作成、動画作成（Canva、Photoshop使用）

●作成後の受け渡し方法：他応相談

●履歴：校正歴３年、Instagram歴15年、Facebook歴13年、ブログ製作歴12年、Canva使用歴6ヶ月

※代行業務は初心者ですが、誠心誠意対応致します。

海外移住歴８年現在在米６年目。現地の大学を卒業後現地で就職しております。

普段はSNS運営も行っています。

日々、日本とアメリカを繋げる仕事をしているからこそ理解できる細かな言語の表現をお客様に提供します。

安心の品質をお届けいたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

＜私の翻訳者としての強み＞
・英語ネイティブレベル
→アメリカ大学卒後、現地の大手ホスピタリティーグループ就職

・日英バイリンガル、日本で生まれ育ちました。
→AIにはできない日本語特有の表現を言語化可能

言語
英語
日本語

ご依頼がありましたら、お気軽にお知らせください。安心して品質の高い翻訳を提供いたします。

英語の情報を日本語ですばやくまとめて欲しい方に

乳幼児食指導士の資格を持っているため、離乳食や幼児食についての記事を執筆させていただきます。
また、保育士の経験を活かし、子育て全般の記事執筆も行っております。

10記事で10000円で執筆いたします。1記事1週間いただいております。

オリジナルレシピも含まれる場合は、1記事で10日お時間を頂きます。

お問合せいただければ今まで書いた記事が掲載されているURLをお伝えいたします。

ライティングやディレクター業務に集中したい方向けに、Wordpress入稿や簡単な画像加工のお仕事を承ります。
もちろん、企業様独自のCMS入稿も可能です。
ライティングの経験を生かした、簡単な校正も合わせてできますので、ご相談ください。

画像加工は、サイズの変更や文字入れなど簡単なものです。

プランは一例なので、料金や入稿数、納期はご相談ください。

国公立や上位私立大学への帰国子女入試を目指す方に、
エッセイ添削・面接対策を行います。

▼こんな方へお勧め
webやアプリ上で使用する、占いコンテンツに関する原稿を作りたいかた

▼制作可能なジャンル
・鑑定結果
・コラム
・日運、週運、月運、年運

▼納期
10,000万文字の場合は1週間以内
最大で2週間で40,000文字の執筆が可能

▼料金
1文字1円

▼オプション
必要な場合は、ウェブ上に記事を直接アップすることも可能
納品形式など、柔軟に対応致します

漫画の宣伝、サブスクの宣伝などあらゆるジャンルで文章を書かせてもらいます。
目標は宣伝感のない自然な形の文章で読み手がサクサク読んでいけるようなものを作っていきます。
できる限りクライアントの希望に沿うつもりですのでよろしくお願いします。

犬や猫の飼育方法、用品の使い方、おすすめ商品などをまとめた文章を作成いたします！
必要に応じて写真や動画も撮影いたします。

納期は1週間程度です。

こちらのパッケージでは、数学の教材制作案件を専門に扱っています。数学の教材執筆、図案作成、校正、解答作成、入力などを承ります。専門は高校数学ですが、小学校算数～大学数学まで対応できます。
パッケージは作業時間5時間前後、10時間前後、20時間前後と用意しております。
パッケージに記載の無い数学教材制作業務についてもお気軽にご相談ください。

オリジナル小説の感想が欲しい人向け。

日本語から中国語に翻訳するご要望のある方へおすすめです。
翻訳・チェック・フィードバックに合わせて修正はもちろん、簡単なレイアウト調整や画像から文字へのスキャンも対応可能です。
Excel・Word・Pdf・写真・Trados等での納品は基本対応可能。
300ワード位の無料翻訳テストに合格してからの注文はOKです。
日本向けアパレル会社及び自動車用部品設計製作会社で勤めた経験があり、
自動車・自動車用治具・輸入出（通関用資料）・仕様書・アパレル等色んな分野に関する翻訳経験持ち。
毎日勤務可能時間：2~4時間位（土日・祝日不問）
作業量：1,000~2,000ワード

人材採用業務に工数を感じておられる方必見。

契約書の確認や修正はお任せください。
ご依頼にあたり、契約書をWord又はPDFでお送りください。

＜サービス紹介＞
本サービスは、IPA（情報処理推進機構）主催の情報処理技術者高度試験午後Ⅱの論文に特化した添削サービスをご提供いたします。
文字数や誤字脱字もチェックしますが、添削のおもなポイントは以下の３つとなります。
　(1) 解答が問題の趣旨に合致しているか
　(2) 各設問の意図を理解した内容か
　(3) 当該試験区分における専門性を有しているか

＜対象試験区分＞
・プロジェクトマネージャ
・ITサービスマネージャ
・システムアーキテクト
・ITストラテジスト
・システム監査技術者

＜サービスの特徴＞
● 高度試験午後Ⅱ論文の添削を手軽に依頼したい方におすすめです
● 過去問題からお好きな問題を選択して論文を提出できます
● 情報処理技術者試験合格講座を運営するプロの講師が添削します
● 本試験同様、ご提出した論文をA～Dの４段階で評価いたします
● 論文ご提出から３日以内で添削するのでスムーズなやり取りが可能です

＜サービスの流れ＞
Step１：お客様の依頼内容のご確認
お客様の提出した論文を詳しく確認し、添削のポイントを把握します。

Step２：添削作業
合格講座の講師としての経験を活かし、論文の添削作業を行います。間違いや不足している箇所を修正し、より充実した論文に仕上げます。

Step３：納品
お客様が論文を提出されてから３日以内に添削した論文を納品いたします。お客様はスムーズに試験勉強を進めることができます。

Step４：フィードバックの受け取り
論文を受け取った後、お客様からのフィードバックをお待ちしています。ご意見やご要望がございましたら遠慮なくお知らせください。

＜講師について＞
社会人向けのセミナーを企画・運営する株式会社マスヤプラスの代表取締役が、情報処理技術者試験合格講座を開催する傍ら、YouTuberとしても情報処理技術者試験に関するお役立ち動画を配信しています。

本サービスを通じて、情報処理技術者試験合格への道をサポートいたします。お気軽にご利用ください。

▼こんな方へオススメ
自社メディア、ブログを運営している方

▼ご提供内容
SEO記事の執筆
•WordPress入稿可能
•キーワード選定、構成作成は要相談

▼得意ジャンル
インターネット•通信関連

個人事業主、ひとり起業家の人材育成や業務拡大のための「ノウハウの整理」「後継者の育成」を教材の面からサポートします。

・現況をヒアリング→教材にて効率化できるところを掘り出し（属人的ではない作業や知識を切り分けます）
→カリキュラム作成→内容にご同意いただいたら作成開始

テンプレートにしたがって入力するのはお客様のケース・・・自分の言葉で作りたい。専門的過ぎて説明がしにくい分野。

素材をいただいてこちらでまとめられるケース・・・すでに単発などでなんらかの講座や資料を作成していて、大まかに作りたいものができている場合。素材がある程度ある場合。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

期間に関しては打ち合わせのなかで確定していきます。分量や内容によって異なることと、お客様の原稿入力の期間も含まれるため、具体的には相談しながら進めていきます。

基本的に紙ベースの教材作成を想定していますが、納品はPPTやPDFのかたちとなります。
お客様のほうで印刷して使うか、データとして使うかはご自由にしていただけます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

・任意団体の運営経験などから、NPOや民間団体などのノウハウまとめや、講座作成も可能です。
・翻訳の経験から、インバウンド・アウトバウンド、技能実習、外国ルーツに関する事業内容も対応可能です。
・日本語教育に関する内容、小中高の学習に関する内容も可能です。
・その他専門ではありませんが、福祉・医療・発達障害・学習障害・メンタルヘルスに関しても多少知見があるため対応は可能です。
・また別途お見積りが必要になりますが整体やサロンなど手技中心の講座・テキスト作成も対応可能です（画像や動画が入ってくるため、オプション対応となります）
・関連してノーコードサイト作成やLP,、各種SNS設定などの対応も可能ですので、PC周りが苦手、、とおいうひとり起業家さんはお問い合わせください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ひとつひとつの作業を別のひとに発注して説明を何度もしなくていい、ジェネラリスト対応が強みです。
デザイン等は対応していませんが、イラストなどご希望の場合はご相談ください。（対応可能なメンバーがいるため）

はじめまして、現在Webライターとして活動している五十嵐信也と申します!
上記の件でご連絡差し上げました。

【経歴】
Webライターとして過去に美容系、IT系、夜職系、オンラインカジノなどの記事を執筆しておりました。
過去の納品本数は50本ほどですが、どれもクライアント様からご満足していただけました。
SEOライティングをスキルハックスというオンラインスクールで学びましたので、基礎的なSEO知識があります。
私にお任せいただけましたら程度な執筆を真心こめてさせていただきます。
また以下のサイトの記事執筆もしておりました。
https://goemon-group.com/column/

【実績】

《IT系》
https://dx.gridworld.co/?p=3629&preview=true

https://dx.gridworld.co/chatgpt/2237?preview_id=2237&preview_nonce=46303a080d&_thumbnail_id=2246&preview=true

《水商売》
https://night-house.jp/magazine/omizu/6462

【週稼働可能時間】
平日9時から22時
休日8時から23時
平日、休日共に稼働可能

【週可能納品本数】
2～3本程度

ここまでお読みいただきありがとうございます。
ご返信お待ちしております!

宛名書きをいたします。

ビジネスレター（各種DM）から、御礼状、季節のお便り、年賀状等
封筒やハガキの宛名を代筆します。
あらゆる配送物で、お客様が1番最初に見る宛名。
丁寧な字で好印象を与えられる文字をお届けします。

縦書き、横書き、どちらでも対応可能です。
宛名と共に差出人も代筆する場合のプランもご用意しております。
枚数の変更等、ご希望に沿ったお見積りも可能です。
筆記具は特にご指定の無い場合は手持ちのペンを使用致します。

販売価格には、材料受取時及び納品時の発送料は含まれておりませんので、
封筒等の材料の配送料はお購入者様負担にて、こちらへ発送（追跡可能な方法で）していただき、
その際に納品時返信用のレターパック等を同封していただきます。納品時の着払い発送も可能です。

1枚ずつ手書き致しますので、どうしても書き損じが生じる場合がございます。
予備用として材料は10%余分にご用意頂きますようお願いいたします。

また、字体については複数人体制により、自体が混合する場合がございます。

購入後の流れ
①封筒や葉書等の材料、宛名リスト（リストはデータで送付して頂く事も可能です。）一式と、
返送用資材をこちらまで発送していだきます。（送料はご購入者様負担となります。）
②材料の受取、見本の作成
③代筆作業
④納品物をご準備頂きました資材（又は着払い）にて発送致します。発送元は岐阜県内です。

納期は、封筒等の材料、代筆する宛名リストがこちらの手元に揃った日から、
宛名書き作業が完了し、発送するまでの日数とします。
枚数が多い場合は、何回かに分けて納品することも可能です。

サービス内容についてご不明な点がありましたらお気軽にご連絡くださいませ。
お仕事をお請けする際には、丁寧に確実に、そして納品期日をしっかり守ることを常に心がけています。
ご検討のほど、よろしくお願い致します。