業務内容
自動車産業の、電機産業の、工業系の英文を、正しい日本文に翻訳します。
資料や、基準・規格など、日本での活用に役立ちます。
普段の短文などでは、短納期で対応させていただきます。
業務委託でのご依頼でお願いいたします。
基本料金
出品者
7日前
大前隆 (Tak-Mae)
海外案件での、自動車・電機産業での実務を10年以上経験。翻訳実務の経験もあり。
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
- 静岡県
海外案件での自動車産業での経験、電機産業での経験があります。英語での実務経験も多数、技術系の業界用語にも慣れております。
実務歴：
電機産業の正社員で、海外での開発案件、海外顧客からのクレーム対応などを10年以上経験しております。現職として継続しております。
自動車産業の正社員で、車載部品の新規開発、設計、自動車メーカへの提案や折衝を実施。ドイツや日本国内での対応を実施。過去に6年間従事しました。
業務可能時間：
平日19～22時で自宅で対応したいと思っております。
土日も終日対応可能です。
スキル：
TOEICスコア805点
技術系、工業系の英語には自信があります。
自己PR：
副業のため、リモートの仕事を探しておりますが、日常生活では学校のPTA会長を務めたり、地域の活動にも多々貢献活動を行っております。人としても信頼していただけると思っており、お仕事をいただければと思っております。
注文時のお願い
ご依頼いただく前に、下記のご連絡をお願いいたします。
１ 文章量
２ 納期
３ 文章のジャンル（サンプルとして数行）
１ 文章量
２ 納期
３ 文章のジャンル（サンプルとして数行）
