店紹介（日本語→韓国語） [ 韓国語翻訳 の仕事 ]
店紹介（日本語→韓国語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
サイトウ (demi3110)
募集開始:
2016年03月09日
募集終了
依頼概要
募集締切まで
募集終了
作業件数
0/1 件
お気に入り
0 人
閲覧数
82 回
- 依頼番号：931142
- キャンセル
- 作業数制限なし
- 源泉徴収されない
- 作業者制限： ランサーズチェック済本人確認済
開始： 2016年03月09日 18:28 締切： 2016年03月23日 18:26
依頼詳細
- 依頼概要
- 正しくない場合はお支払い不可といたします。
-
追記
2016年03月09日 21:25 - キャンセル理由：依頼内容を修正するため
下記が実際にお願いする作業です
作業概要
店紹介（日本語→韓国語）1記事300文字程度の作成をお願いいたします。
記事作成の注意点
- 文体はですます調でお願いいたします。
- 文はネイティブの韓国人によって検品され、文の翻訳が正しくないと判断された場合は非承認とさせていただきます。
【翻訳は以下の文です】
風味豊かな酒と肴、味な人々に出会える蔵「土間人」
昼食・喫茶、夜は居酒屋として楽しめます。いにしえの香りに包まれながら思い思いのス タイルでお楽しみ下さい。 お席は、お座敷・椅子席・掘りごたつの席・個室・カウンターなど様々です。昔の蔵を活 かしたレトロな空間が持ち味です。
「安藤さんちの味噌焼きピザ」 地元角館・安藤醸造の味噌を使用し、トルティーヤを生地にしてカリッと仕上げました。 テイクアウトや地方発送も承っております。当店ピカイチ商品です。是非この絶品和風ピ ザを味わってみて下さい。
「とろける湯豆腐」 当店特製のとろける湯豆腐。自家製のスープでぐつぐつ煮込むと豆腐がトローリ、味がま ろやかに。おすすめの一品です。 「炭火焼き串」 炭火でじっくりと１本１本丁寧に焼き上げています。風味がとても良く、肉の串以外にも 女性に大人気のトマトの肉巻き串などもあります。比内地鶏を使用した御狩場焼もありま す。
「稲庭らぅめん」 稲庭饂飩の専門店「佐藤養悦本舗」の饂飩職人が作った麺を使用。食感はモチモチでコシ のある稲庭饂飩のよう。味噌と醤油、２つの味を準備しております。
住所：秋田県仙北市角館町下中町30 営業時間：11時～24時 定休日：なし（8月13日、12月31日、1月1日休み） その他：駐車場あり、支払方法：現金・クレジットカード
記事タイトルを入力してください
本文を入力してください
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
- 韓国語翻訳
- IT・通信・インターネット
- すべての仕事