chandlerbing
契約金額：2000円 ~ 3000円
2022年9月02日
依頼内容や要件が具体的でスムーズに仕事を進めることができました。
【日本語→英語】日本語3,000文字程度のストーリーの原稿を英語に翻訳 [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 / IT・通信・インターネット ]
【日本語→英語】日本語3,000文字程度のストーリーの原稿を英語に翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
HIRO2 (hiro_2)
募集開始:
2022年08月21日
募集終了
依頼概要
[AI判定] ※市場価格と相違があると判定された仕事です
- 依頼番号：4208322
- 終了
- 源泉徴収されない
- 経験者優遇
- 継続依頼あり
- 大量募集
- 長期
開始： 2022年08月21日 締切： 2022年08月28日 19:14 希望納期： 2022年08月31日
提案状況
提案数 8件
お気に入り 11人
閲覧数 226回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
chandlerbing
依頼詳細
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
【 概要 】
日本で展開しているYouTubeの漫画動画を海外展開するにあたり、シナリオの英語翻訳をお願いします。
【 漫画動画とは？ 】
このようなチャンネルです。※当方のものではありません
（日本語版）https://www.youtube.com/channel/UCkeIJTuPLcxzC1xRyVS0G_w/videos
（英語版）https://www.youtube.com/channel/UCVYe5S5_9VEQsrnLcuS1u9w/videos
【 作業フロー 】
①こちらから、日本語のシナリオをお送りします
②英語のシナリオへ翻訳していただきます
③確認し納品完了となります
※シナリオはGoogleドキュメントにてお送り・納品となります
【 契約金額(税抜) 】
1シナリオ…1,500円
※毎日投稿を想定しています
※チャンネルの成長に応じて報酬はアップいたします
※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります
【 重視するポイント 】
・質が低かったり違和感のある翻訳になると動画を見てもらえなくなってしまうため、充分な実績を評価します。
【 応募方法 】
・自己紹介と翻訳の実績をご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。
【 その他 】
・仕事を通じて知り得た情報は機密情報として取扱お願いします
・納品いただいた文章の著作権は依頼主に帰属します
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総文字数
- 3000 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと4日
《海外在住の方へ》ハイブランド商品買い付けパートナーさん募集中！
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
初めまして！
海外ブランド通販サイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営しているようこと申します。
【募集内容】
海外在住、日本人の方に買い付け・発送をして頂くお仕事となります。
ハイブランド商品が対象となります。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、ファッションに興味のある主婦や学生の方、フリーランスの方にはとてもオススメなお仕事です！
未経験の方でも...
募集中
あと2日
《海外在住の方へ》ハイブランド商品買い付けパートナーさん募集中！
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
初めまして！
海外ブランド通販サイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営しているMIHOと申します。
【募集内容】
海外在住、日本人の方に買い付け・発送をして頂くお仕事となります。
ハイブランド商品が対象となります。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、ファッションに興味のある主婦や学生の方、フリーランスの方にはとてもオススメなお仕事です！
未経験の方で...
募集中
あと4日
《海外在住の方へ》ハイブランド商品買い付けパートナーさん募集中！
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
初めまして！
海外ブランド通販サイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営しているようこと申します。
【募集内容】
海外在住、日本人の方に買い付け・発送をして頂くお仕事となります。
ハイブランド商品が対象となります。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、ファッションに興味のある主婦や学生の方、フリーランスの方にはとてもオススメなお仕事です！
未経験の方でも...
募集中
あと6日
【経験者募集】日本から海外輸出のための食品表示変換
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
食品表示
【翻訳・通訳言語】
その他
【希望納品方法】
わからないので相談したい
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
100
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
クオリティ
業務経験・知識
【補足】
なし
募集中
あと1日
【継続！英語で仕事したい方】英語インタビュアー募集！
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【 依頼内容 】
東京にてYouTube動画用に外国人の方へ英語でインタビューしていただくお仕事です。
顔は動画に映りません。集合から解散まで3～5時間前後の見込みです。
【 撮影日時・場所】
ご応募いただきましたら詳細をお伝えさせていただきます。
・スケジュール合う日時をご相談して決めさせて頂きます。
【 契約金額(税・手数料込) 】
5,500円（1本）
【 ...
- すべての仕事
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- IT・通信・テクノロジー