【英語音声→日本語文章へ】10分間の英語音声を日本語訳へ [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 / マスコミ・メディア ]

依頼詳細

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

【 概要 】
初めまして！
私は国内向けに英語音声の翻訳を請け負っている者です。
今までは、自分一人で細々とクライアントからの依頼をこなしておりましたが
依頼量が多くなり、一人で担当しきれないことも増えてきたため、優秀なランサーズの皆様のお力を
頂戴できればと思い依頼させていただきます。

【 依頼内容 】
・英語音声を日本語テキストへ翻訳
・文字量：600~1,000文字程度
・音声：　10分程度
・求めるレベル： ネイティブ / ビジネス など

・補足：英語の音声を聞き取るだけでなく、自然な日本語へ訳すセンスも必要となります。
　　　　英語上級者でないと少し難しいかな？とも思います。
　　　　音声のイメージを下記に載せておきます。どのくらいのレベルかを把握した上で応募いただければ幸いです。

　　　　https://www.youtube.com/watch?v=npy8Ec8qkfo

※瞑想やヨガなどの音声がメインとなるので、そちら方面の知識がある方であれば大歓迎です。

【 納期 】
依頼開始から3日以内での納品

【 報酬 】
1回550円
※継続して30~200個の依頼予定です

【 重視する点・経験 】
・過去に翻訳者として経験・実績がある方

【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・必須ではありませんが、ヨガや瞑想などのスピリチュアルなことについて学んだ経験の有無をお教えください。
経験者から優先して採用させていただきます。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

翻訳分野

映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)

総ワード数

1000 ワード

納品形式

Wordファイル (.docx)

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

追記
2022年02月19日 18:00

（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。