海外ブランド商品の在庫確認と商品注文・配送手続きのお仕事★スマホ１台でできるお仕事です★ [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 / ファッション・アパレル ]

依頼詳細

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

この度はご覧いただきありがとうございます。
私は、大手ファッションサイトBUYMA（バイマ）にてアパレルの海外アイテムを日本で販売しております。


【概要】
・海外の各ブランドショップのスタッフに、無料アプリのワッツアップにて在庫確認、商品の注文・配送手続きをしていただける方を募集いたします。すべてメッセージでのやり取りとなります。スマホ１台で完結できるお仕事です。


【仕事内容】

・海外のブランドショップスタッフに、商品の在庫確認をしていただきます

在庫の有無を確認していただきたい商品の品番、サイズ、カラーなどはこちらから連絡させていただきます。それをもとにブランドショップスタッフに、ワッツアップのメッセージのやり取りにて在庫の有無を確認していただきます。確認が取れましたら、その有無をご報告いただき１件終了となります。



・海外のアパレルショップスタッフに、商品の注文手続き、配送指示をしていただきます

注文していただきたい商品の品番、サイズ、カラーや送り先情報はこちらから連絡させていただきます。それをもとにブランドショップスタッフに、ワッツアップのメッセージのやり取りにて注文手続き、配送指示をしていただきます。仕入れ金などのやり取りはこちらでいたしますので、金銭的な負担は一切ありません。配送手続き終了の確認が取れましたら、その旨ををご報告いただき１件終了となります。


　※海外ショップはヨーロッパになります
　※英語ができれば専門的なスキルや知識は必要ありません
　※ワッツアップは無料アプリなので料金の負担はございません(Wifi環境有が前提)
　※不明点はその都度サポートさせていただきます


【報酬】

・在庫確認：50円/１件
・注文・配送手続き：500円/１件

※在庫確認１件の場合、１つの商品につき数店舗確認を取っていただきますが
それでも１件というカウントになります。


【応募条件】

・英語ができる方（日常会話や電話応対などスムーズに話せる方）
・責任感がある方
・レスポンスが速い方
・報告・連絡・相談ができる方
・粘り強い方
・ショップスタッフと良好な関係を築ける方
・こまめに連絡がとりあえる方
・合間合間にメッセージのやり取りができるライフスタイルの方
・守秘義務を厳守いただける方
・ワッツアップアカウントをご自身で準備できる方


【募集人数】
　　　1名

【応募事項の入力】
下記を入力の上、ご応募ください

・お名前

・年齢（２０代、３０代などおおまかでかまいません）

・お住まい

・英語のレベル

・当求人のような仕事経験の有無

・募集者にあらかじめ伝えておきたいこと

・応募理由、自己PR

最後までお読みいただき、ありがとうございます。
何かご不明な点やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総ワード数

200 ワード

納品形式

不要

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

追記
2021年07月24日 18:43

キャンセル理由：ランサーズ上の別依頼で当選が確定したため