華道動画字幕の中国語翻訳・編集（日本語→中国語） [ 中国語翻訳 の仕事 / 資格・習い事 ]

依頼詳細

依頼の目的・背景

華道動画の字幕を中国語に翻訳・編集をできる方を探しています。

日本語フルテロップがついているものはすでに完成しています。
動画は以下のYouTubeチャンネルをご参照ください。
https://www.youtube.com/channel/UCNBbiLPF1a3KaDyiURwbmUg

作業としましては、プレミアムプロのプロジェクトファイルをお渡ししますので、動画上で日本語字幕を中国語に変えて頂きたいと思います。
納品はMP4にてお願いいたします。ワードなどの文字ファイルでの納品は不可となります。
ですので、プレミアムプロの操作スキルは必須となります。

単価は文字数ではなく動画の分数単位でお願いします。
1分当たりの単価をご提示ください。

なお、完成した動画は中国の動画配信サービスでの配信を検討しています。

以下の総ワード数や単価、予算は全て仮でいれてありますので、ご了承下さい。

総ワード数

1000 ワード

記事単価

3000

日本語起点/対象言語起点

日本語→対象言語

追記
2021年05月12日 12:00

（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。