自己紹介
英語⇄日本語の翻訳・通訳
翻訳、通訳、また画像編集やデータ入力なども得意です。
語学
英語→日本語
日本語→英語
海外在住年数：通算５年 (アメリカ・ミネソタ州3年、カリフォルニア州2年)
資格
TOEIC 945
英語検定 準一級
旅程管理主任者（国内・海外）
タイピング
日本語(ローマ字入力)－約290文字/分
英語－約58WPM
これまで携わっていた仕事上（イベント・エンターテイメント関連）、舞台の台本・ナレーションや映像ナレーションの翻訳（英語→日本語）も担当しておりました。
また、イベント・コンサートのポスターやフライヤーなどのデザイン・作成、ウェブサイト作成・更新など。英語を使用した業務年数は18年ほどになります。
●通訳・翻訳（社内・社外向け資料翻訳、会議通訳、展示会通訳、ハワイアンイベント日本向けDVD日本語字幕およびブックレット翻訳など）
●エンタメ関連（コンサート・イベント企画および運営、海外アーティスト出演交渉・アテンド通訳、渡航書類手配、海外アーティスト日本マネージャー）
●秘書業務（資料作成、出張交通・宿泊手配、英訳、プレゼン資料作成）
●商品企画・生産管理（新規取引先交渉、海外展示会訪問、国内展示会出展、海外工場とのやり取り）※雑貨類、ファッション小物、レディース衣類
●デザイン関連（コンサート・イベントポスターおよびフライヤーのデザイン＆制作、ウェブ用バナーデザイン＆制作、ウェブサイト制作＆更新 - Wordpress / WIX / HTML / CSS、ウェブショップ構築・運営 - Woocommerce）
●国内・海外添乗業務（海外添乗は主にヨーロッパおよびオーストラリア）
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
ホームページ作成SNS作成・運用データ収集・入力・リスト作成テープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳声優・ナレーション・朗読
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 10年以上Adobe Photoshop 5年Excel 10年以上HTML 8年PowerPoint 10年以上Word 10年以上WordPress 2年データ入力 10年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2018年11月23日
- メッセージ返信率
- 78%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい