自己紹介
シナリオ/動画編集/教育/保育/翻訳 幅広く対応できます！
はじめまして、ppippi(ぴっぴ)と申します。
現在日本国外に在住しています。
動画制作のサポートを行う企業でクリエイティブ職(動画制作のディレクション/脚本制作/動画編集)に従事しています。
大学卒業後は7年間、教育/保育職をしていました。
日本国外での生活について、教育・保育について、アニメ制作について…など幅広い業務で対応可能です！
特に翻訳・ライティング・脚本など文字を扱う仕事が好きです！まずご相談ください！
▼稼働日時
平日11:00‐20:00ごろ
土日も対応可能
(変動あり/相談させて下さい)
▼使用言語
日本語(ネイティブ)
中国語(繁体字/注音符號/日常会話レベル/TOCFL B2)
▼動画編集ソフト
Adobe premiere pro
Photoshop
CapCut
▼可能な業務
短尺動画(Youtube short/IGリール/TikTok)制作
動画字幕入れ(中国語もOK)
中国語→日本語翻訳/通訳
シナリオ制作(1本5分程度のアニメ等)
シナリオのリライト
ライティング
▼これまでの実績
【中→日翻訳】
•簡体字ドラマ 1作品
•簡體字ショートドラマ 2作品
•簡体字漫画 3作品
•繁體字漫画 1作品 (集英社青年漫画新人大賞 部門準大賞作品)
【その他の実績】
•幼児向けYoutubeアニメチャンネル脚本担当(全12話)
•スカッと/馴れ初め系シナリオ作成
•TikTok動画400万再生(動画編集担当)
•日本向け某観光雑誌の通訳担当
▼所持している資格
保育士
幼稚園教諭一種免許状
▼ppippiについて
神奈川県生まれ30代
日本を出て4年目、文字で表現できる仕事が好きです。
一時期古着屋さんで働いていたこともあります。アクセサリー作りや洋服のリメイクが趣味です。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピー記事作成・ブログ記事・体験談シナリオ・脚本・小説作成その他 (ライティング)リライト・校正・編集データ調査・分析・統計中国語翻訳YouTube動画編集・加工動画モデル・動画素材
- 得意なスキル
-
ライティング 2年中国語翻訳 5年動画編集・加工 2年
- 登録日
- 2021年9月26日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
資格
-
保育士
-
幼稚園教諭一種
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい