SQLのテクニカルライターをフリーランス個人へ依頼・外注 4ページ目

本人確認済み

テクニカルライター zaktech (zaktech)

開発チーム経験豊富｜技術文書作成とQAのプロフェッショナル

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

# ランサーズ用自己紹介文

はじめまして。6年間のIT業界経験を持つテクニカルライター・QAエンジニアです。

## 【経歴・実績】
6年間のIT業界経験があり、テクニカルサポート、社内IT担当、テクニカルライター、QAエンジニアと幅広い職種を経験してきました。一貫してサイボウズ Officeという大規模製品（導入社数78,000社）に携わり、ユーザーサポートからマニュアル作成・品質保証まで、製品ライフサイクル全体を深く理解しています。

最も印象深い実績は、マニュアル移行プロジェクトの主導です。古いCMS管理からGitHub+Markdown体制への移行を3ヶ月で完遂し、エンジニアとの技術調整から進行管理まで一貫して担当しました。

## 【得意分野・スキル】
**技術文書作成**: 複雑な技術仕様を分かりやすく文書化することが得意です。開発者向けドキュメントからエンドユーザー向けマニュアルまで幅広く対応できます。

**品質保証**: テストケース設計から実施まで、200項目を超える大規模テストの経験があります。不具合の再現確認や開発チームとの連携もスムーズに行えます。

**データ分析**: ExcelやSQLを使った問い合わせ分析、テキストマイニング、アンケート集計・分析の経験があり、データに基づいた改善提案ができます。

**プロジェクト管理**: スケジュール策定、進行管理、品質レビューの経験があり、チームを巻き込んだプロジェクト推進が可能です。

## 【使用技術・ツール】
GitHub、VSCode、Markdown、HTML、CSS、Python、SQL、Jira、Confluence、Zendesk、VMware、Google Analytics、kintone等の実務使用経験があります。技術力向上のため、JavaScript、Go、Rubyも継続的に学習しています。

## 【対応可能な業務】
- 技術文書・マニュアル作成、改訂
- ソフトウェアテスト設計・実施
- データ分析・レポート作成
- 簡単なPython/SQLスクリプト作成
- 問い合わせ対応・ユーザーサポート
- プロジェクト進行管理・調整業務

フルリモート勤務経験があり、Slack、Teams、Zoomでのコミュニケーションに慣れています。丁寧なヒアリングと迅速な対応を

本人確認済み

ライター まつづきよしえ (writeryoshie37)

商品・コンテンツの魅力を引き出すセールスコピーライター

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
松月淑恵(まつづきよしえ)と申します。

いくつかの職を経験し、ライターの活動を始めました。
それは、言葉の持つ温かさや優しさ、パワーを文字でも表現したいと思ったからです。

《現在の主な業務》
　・ブログ記事のライティング
　・アフェリエイト文のライティング
　・校正、リライト
　・データ入力
　・文字起こし

《得意なジャンル》
　・中医学／舌診／薬膳
　・人間関係／離婚問題
　・収納術
　・着物

＝＝＝＝＝＝
【経歴】
経験した仕事は、プログラマー・SE(約5年)と総務経理の事務職(約15年以上)です。
Excel・Word・Power Point・Outlookとも不自由なく使えます。

【ライティングの経験】
これまでのライティングに関する仕事としては、
　・新規ホームページ内のコンテンツ文
　・ホームページ内のブログ発信
　・求人募集要項の作成
等です。
文章を書くことは日常的にありましたので、お客様のご要望に合うライティングができます。(※修正にも柔軟に対応いたします)

【心掛けていること】
忙しくても
　・納期を守ること
　・メール返信を迅速にすること
　・使う言葉やタイプミスに気をつけること
　・わかりやすい表現をすること
　・希望や要望を加味し、リサーチをしっかりすること
を心掛けています。

【稼働時間】
基本的に平日5～6時間で、在宅ワークにてお受けしております。

【その他】
中医学・薬膳・経絡の知識がありますので、健康系のお話もできます。
また、簡単な英語でのライティングもできます。
＝＝＝＝＝＝
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

その他 ふぁんふぁん (fanfanASI)

「1時間の作業を10分に」― Excel・AIで成果を届ける業務改善パートナー

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

はじめまして、岡田健太郎と申します。

現在は会社員として勤務しており、事業オペレーション改革（BPR）、データ整理・分析・改善、マネジメントを得意分野として活動しています。

以下に可能な業務・スキル・実績などの詳細を記載しておりますのでご覧ください。

ランサーズではExcelやAIを活用し、業務の効率化や改善を通じて人の役に立つ自立したエンジニアを目指しています。

【スキル】
・Excel VBAによる自動化
・AI活用（業務改善・効率化）
・CAD（JwCad）
・Google Apps Script（GAS）
・Googleスプレッドシート運用

【経験・実績】
・生成AIを活用し、スキルシート、シフト自動化、日誌VBA化により事務工数を50％削減（5名分1時間→10分）
・飲食店店長時、月商約1,200万円（年商1.2億円）、原価率30％以下、不明ロス0の月、離職率0％を達成
・新店立ち上げに参画し、月商約1,200万円を達成

【使用できるツール】
・Excel（関数・ピボット・VBA）
・Googleスプレッドシート、GAS
・JwCad
・生成AI系（ChatGPT、Gemini、Perplexity等）

プライベートや仕事において毎日生成AIを活用し、相談やコード生成、検索や情報収集をしています。
現在Shift AI＿AI大学にてAIを学んでいます。

【稼働・連絡可能な時間】
・平日：朝2時間稼働を考えています。
月10本程度の案件対応が可能です。
急ぎ案件や修正にもできる限り柔軟に対応いたします。
お気軽にご相談ください。
業務都合で即時の返信が難しい場合もありますが、可能な限り迅速にご連絡いたします。

案件遂行にあたり、丁寧かつ期限厳守を徹底し、可能な限りスピードも意識した効率的な業務遂行を心がけています。

クライアント様に安心してご依頼いただけるよう、誠実に責任を持って対応いたします。
些細なことでもご不明点があれば、ぜひお気軽にご連絡ください。
最後までご覧いただき、ありがとうございました。
何卒よろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

ビジネスコンサルタント・経営コンサルタント LCコンサルタント (consultant001)

どんな内容でも外資系コンサルタントにお任せください

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
このようなサイトに登録するのは初めてなのですが、職務経験は豊富ですので下記ご覧いただき不明点などあればいつでもご連絡ください！


【経歴】
・中高一貫校卒業
・東京大学卒業
・新卒で外資系コンサルティングファームに入社
・大企業のクライアント様に対して様々なコンサルティングを提供中

【可能な業務】
・各種Microsoft Officeを使用した資料作成
・企業のコンサルティング
・市場調査やリサーチ
・Python/SQLを利用したデータ分析、AIモデリング
・ロゴなどの簡易的なデザイン
などを得意としてます。

【稼働時間】
曜日問わず週に20-30時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Webディレクター Woody_0705 (Woody_0705)

サービス運用の社内オペレーション構築やGASによる自動化などの経験を活かし、誠実にお仕事をいたします

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、ありがとうございます。

Woody_0705 と申します。

迅速かつ丁寧な対応をいたします。

◆自己PR

現在、IT業界にて自社サービスの社内オペレーション担当として働いており、複数のメンバーへのタスク割り振りや、タスク結果の正答率分析、プロセスの改善などに携わっています。

Google Apps Scriptを活用した作業の自動化や、SQLを使ったデータ分析の経験もあります。

また、以前は建設現場の施工管理の経験があり、スケジュールやプロセスを組み立てるのが得意です。

よろしくお願い致します！

◆活動時間

平日は作業可能時間が2日程度、1日2〜3時間ほど対応可能です。

土日は1日3時間程度稼働でき、柔軟に対応させていただきます。

◆経歴

- 建設現場の施工管理
- Webアプリの要件や仕様策定
- 人を活用したオペレーションプロセスの設計と運用
- スプレッドシートによる関数やGoogle Apps Scriptによるシートの作成と自動化
- SQLを活用したデータの抽出など

1件1件誠実にお仕事させていただきます。どうぞ、よろしくお願いします。

本人確認済み

データサイエンティスト 早川 奈美 (nami000000)

データアナリストとして20年、DX推進担当者として5年。データの活用方法の提案はお任せ下さい

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

データ分析・DX推進のスペシャリストです。
データ分析歴 20年以上、統計解析・予測分析・データ可視化を強みとしています。
直近では、DX推進・機械学習にも取り組み、経済産業省のDX推進プログラムで「総合優秀賞」を何度も獲得、企業のDX課題解決を多数支援するなど実績を挙げています。PythonやBIツールを活用し、データ活用による業務改善・意思決定支援に貢献いたします。

▼ 可能な業務／スキル
データ分析・統計解析（Python, SQL, Tableau, Power BI）
機械学習／AIモデル開発（回帰分析、分類、クラスタリング、ディープラーニング、画像認識、物体検出、自然言語処理）
データ可視化・レポート作成（ダッシュボード開発、KPI設計）
DX推進コンサルティング（業務デジタル化、データ戦略提案）
環境データ解析（公害防止、環境モニタリングデータの解析）

▼ 資格
技術士（環境部門、総合監理部門）
基本情報技術者 / 応用情報技術者
プロジェクトマネージャ
データサイエンティスト検定（DS検定）リテラシーレベル
JDLA-G検定

▼ 実績例
製造業向けDX支援：図面データからの自動見積もりシステム開発
小売業の人事DX：従業員データ解析用のBIツール導入
製造業DX：業務効率化のためのBIツール導入、基幹システム、バックオフィスシステム導入支援
受注・売上の確認／予測ダッシュボード：BIツールを用いたリアルタイム分析基盤の構築
自然言語処理を用いた引き合い情報の解析：問い合わせデータを解析し、トレンドや商談成立の可能性を予測
SAS Hackathon 2023参加：データ可視化担当
Rising未来のデータサイエンスコンテスト：データサイエンス部門「最優秀賞」受賞

▼ 活動時間／連絡について
現在分析会社勤務中のため、基本的には土日と平日の夜間のみの対応となります。

▼ 得意／好きなこと
データを活用した問題解決
DX推進・業務改善の提案
BIツールを活用したデータ可視化
環境・社会課題のデータ分析

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください！
どうぞよろしくお願いいたします。

サーバ・インフラエンジニア HeroOnnela (heroHiroki)

システム開発・ITインフラ構築・Web制作デザイン・動画制作をやっています

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システム開発を20年以上、現在はITインフラとしてAWSを中心に行なっています。
IT全般の相談、Web制作関連などご相談ください。

◆可能な業務スキル
・システム開発、インフラ作業
・スマートフォンアプリ制作
・それに関わるデザイン制作
・Webコンテンツ制作
・コンテンツのホスティング

◆事例
・業務アプリシステム開発
・AIチャットアプリ制作
・旅アプリ制作
・ブログコンテンツ制作（Wordpress）
・ロゴ、バナー制作

個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたら
お気軽にご連絡ください。

◆活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、
急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア かわはら (daiyu0405)

誠実に。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

コンピュータソフトウェアの保守を約10年ほど経験しております。

保守の経験上、「後から他人が見てもわかる成果物であるか」を重要視するようになりました。
隙間時間の有効活用のため取り組んでいきます。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的に平日8:30〜17:30を除き対応可能です。当該時間内においてもメッセージ等であれば確認し早急に折り返し連絡いたします。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア nakawan (number25)

幅広い業界業種のシステム構築に27年携わってきたシステムエンジニアです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システムエンジニアとして27年間、様々な業種、業務のシステム構築、導入、運用に携わってきました。
大学卒業からの16年間はソフトウェアベンダーに所属してのシステム開発、導入に、
直近11年間は事業会社の社内SEとして、主にシステム企画、開発工程や予算の管理、運用や保守改善業務に従事しております。

以下、私の経験、スキルの概略です。

【得意業務・スキル】
・業務課題の抽出とシステム企画
・プロジェクトマネジメント
・システム専門用語の要約（翻訳）
・事業とエンジニアとの橋渡し

【業界業種】
製造業（メーカー）、流通、商社、小売、ホテル、
社会インフラ・公共団体、通信、病院

【工程経験】
企画、RFI・RFP作成、要件定義、設計～テスト、展開・導入、運用・保守

【業務経験】
・システム企画
・チーム／プロジェクト　マネジメント
・システムエンジニア
・店舗統括エリアマネージャ

【システム概要】
販売管理、物流、生産管理、経理・会計、予約管理、
POS、マスタ設定・配信、個人情報管理、知財管理、電子カルテ、

【システム動作環境】
・汎用機、Unixサーバー(Solaris、Linux、CentOS）、Windows Server、Android、WindowsSE
・Apache、Tomcat
・Oracle、MySQL、PostgreSQL、AzureSQL-DB、Adabas、DB2、NDB
・JP1、SystemWalker

【開発言語・環境】
・COBOL、Assembler、VisualBasic、Java、C、VC++、C#、PHP、HTML、HTML5、CSS
・Struts、Seasor2

本人確認済み

人事・労務 shiro (shi6to)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2016年SEとしてソフトウェア開発やシステム設計・製造を行う
・2018年から2022年まで、事務職をしながら、VBAの改修を行ったりしていた。
・2022年から2024年3月までデータ分析の業務をしている。
・2024年4月から現在事務・VBAでツール作成の業務をしている。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・VBA(Excel)作成・修正
をお引き受け可能です。

【開発言語】
・VBA(Excel)
・SQL
・SAS

【稼働時間】
平日は３～４時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

Excel VBAで自動化・業務効率化のツールを作成します

10,000円~

本人確認済み

会計・財務・経理 ネコ田 (osushidaisukisuki)

心を込めて、最後まで誠実にやり遂げます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＼できること／
・経理（日商簿記２級取得）
・簡単なWEB関係
・その他事務
・タイピングは大得意


【職歴】
※上記に関連するものをピックアップしています。
①会計事務所を１年間、その他に経理と事務をそれぞれ１年間ずつ経験。
②HP作成のための職業訓練(５ヶ月間)を修了し、簡易的なECサイトやモールの商品ページ作成ができます。


【可能な業務／使用ソフト】
▼会計・経理系
・記帳代行
・税務申告補助
・決算処理
・簡単な給与計算（従業員20名以下）
（使用ソフト：弥生会計/弥生給与/TKC会計/freee）

▼WEB系
・簡易的なHP修正
・バナーや簡易的なHPのデザイン
・簡易的な販促物の修正
（使用ソフト：Illustrator /Photoshop /Figmaなど）
（対応言語：HTML /CSS　※PHPとJavaScriptについては学習中）

▼事務
・対外/内における電話対応
・イベントの手配（申込みフォーム作成や受付など）
・備品管理・注文
・予算管理
・イベント運営
（使用ソフト：Word /Excel /スプレッドシート/Slack/Teams/Chatwork/Zoomなど）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
（上記に記載しております連絡手段以外も柔軟にご対応させていただければと考えています。）


▼特技／趣味
・タイピング
・時短最重視の料理（料理は苦手です）
・音楽
・自然
・登山
・プール（ダイエット中）
・音楽ライブ・フェス参戦

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
初めまして、　ねこ田　と申します。

一緒に暮らす家族である猫たちと過ごす時間を増やしていくため、これまでの経験を活かせる在宅でのお仕事を考えるようになりました。

未経験の業務につきましても挑戦し、さらなるスキルアップを目指します。


！！常に迅速・丁寧を心がけ、何事も心を込めて前向きに尽力いたします！！


ご興味を持っていただきましたら、ぜひともご連絡くださいませ。

どうぞよろしくお願いいたします。

サーバ・インフラエンジニア やまぎ (sibata-system0726)

勘定系マクロ開発等やVB系言語は一通りマスターしています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現役で保守及び開発作業を行っております。要望に対する最適なツール作成と機能提案が得意ですので、ツールなどをご要望の方は是非お声がけください。
ITエンジニア歴3年、要件定義から総合テスト及びリリースまで一通りの作業経験があります。


～経験経歴～
・金融系保守業務
・新規帳簿管理マクロ開発
・工場系スマホアプリ開発
・工場内システム保守業務

～対応可能なスキル～
・VBS
・VBA
・VB.Net
・MySQL
・COBOL

～連絡に関して～
基本は柔軟に対応させていただきます。
ただし諸事情で時間が不規則なため、
メールでのご連絡の方が早くお返事ができる場合もございます。

〜ご依頼に関して〜
私自身の方針としてご提案の際には私の方で提案は行いますが、基本はクライアント様が納得されるまで要件定義を行い、双方が納得できるまで協議を行いたいと考えております。具体的な内容をお伺いした上で機能を追加・削除をした方がよいなどより最適なものをお作りできるように行います。

その他プログラマ・エンジニア KAZUYA (mkazuya)

29年の経験を持つエンジニアです。最新技術でプロジェクト成功を支援します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、KAZUYAと申します。
エンジニア歴29年、さまざまな分野のシステム開発に携わってきました。特にアジャイル開発の導入と推進に注力し、多くのプロジェクトで成功を収めてきました。また、最新技術に対する探究心が強く、AIやweb3といった新しい分野にも積極的に取り組んでいます。

◆可能な業務／スキル
プロジェクトマネジメント: さまざまな規模のプロジェクトをリードし、計画から実行、完了までを一貫して管理。
アジャイル開発: 社内にアジャイル開発手法を導入し、プロジェクトの効率化と成功率向上に貢献。
AIおよびディープラーニングの実装: 独自のAIシステムの開発と実装、最新技術の研究開発。
Webシステム開発: フロントエンドおよびバックエンドの両方に精通し、包括的なWebソリューションを提供。
Androidアプリケーション開発: 小規模から中規模のAndroidアプリの開発経験が豊富。

◆資格
日本ディープラーニング協会G検定
社内認定アジャイル開発標準スペシャリスト

◆実績
Androidアプリケーション開発: 多数のプロジェクトを担当し、社内での技術共有とノウハウ蓄積を推進。
アジャイル開発の推進: 社内でアジャイル開発標準を確立し、プロジェクト運営の効率化と成果向上に寄与。
AIシステムの研究開発: 階層型ニューラルネットワークの実装を行い、社内でのAI技術の発展に貢献。
Web化プロジェクトの成功: コールセンター管理システムのWeb化を推進し、プロジェクトの成功とチーム表彰を獲得。

◆活動時間／連絡について
平日9:00-19:00は本業に従事していますが、それ以外の時間帯で副業の対応が可能です。
急ぎの案件や特別な要望がありましたら、ぜひご相談ください。
基本的には迅速な返信を心がけていますが、時折急な業務が入ることもあるため、その際はお時間をいただくことがございます。ご了承ください。

◆得意／好きなこと
常に最新の技術を学び、それを業務に応用することに情熱を持っています。
チームの一員として、またリーダーとして、円滑なコミュニケーションを重視しています。
新しい技術や手法を用いたプロジェクトに挑戦し、成功に導くことにやりがいを感じています。

もしご興味をお持ちいただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

ライター 清水良冴 | しみずよしき (yoshiki_0609)

返信は原則30分以内、スピード感のある仕事に自信あり

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

フリーランスとして活動している　しみずよしき　と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・関西学院大学経済学部 卒業
・新卒で人材会社の営業マンとして入社
・フリーランスとして活動開始

【資格】
・実用英語技能検定２級
・普通自動車第一種免許

【モットー】
営業を通じて培った「お客様に最高の体験をして頂く」というこだわりを前面に出して、期待以上の成果を目指してお仕事をさせて頂きます。

【可能な業務】
ライティング・Web制作・デザイン

ライティングのジャンルやWeb制作にあたっての規模感は、ご相談いただければ全力で対応させて頂きます。

【稼働時間】
その都度、臨機応変に対応させて頂きます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

ライター "JESS" フジイ　ヨシコ (Jess_YFujii)

英文での制作は、アメリカ発のライター・JESS（ジェス）にお任せください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。英文ライターのJESSです。
英語が母国語です。

英語でコンテンツを制作します。専門は、

＃ 英語圏の方を対象にした
＃日本の商品やサービスに関する情報や記事など　です。


ウェブで、不自然な日本語で書かれたサイトを見たことはありませんか？
プロダクトやサービスが良さそうでも、サイトが機械翻訳みたいな日本語で書いてあったら... あまり気持ちのよいものではありません。プロダクトの保証、アフターケアのことなど、心配になることでしょう。

英語を話すお客様もまったく同じ反応をします。読みやすくてわかりやすい、自然な英文であれば、商品やサービスの良さがすんなり伝わります。なによりもお客様に安心を与えることができます。

翻訳家に任せれば安心でしょう？... と思われるかもしれませんが、英文コンテンツの制作というのは「翻訳文」とはまったく違います。気の利いた言い回しや小難しい単語を使えばいいというものではないのです。

ではなにが違うか簡単な説明でいいますと、すばり「文章の書き方」「話の進め方」です。日本語の文章を単純に英語に変えたからといって、よい英文になるわけがありません...

文章の話はこれまでにして、少し自己紹介をさせていただきます：
サンフランシスコ出身ですが、2年前に仕事で東京に引っ越してきました。
いままでX十年間、書籍など印刷物やサイトなどの翻訳、アプリやゲームのローカライズやテクニカルライティングもやってきました。資料などのリサーチをして結果を簡潔にまとめることが得意です。クライアントにはテック業界の大企業のほか中小企業や個人の方もいらっしゃいます。

無料でご相談承ります。お気軽にご連絡ください！

JESS フジイ　ヨシコ