校正・校閲のWebディレクター・プロデューサーをフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

高橋奈津美 (natsumix1978)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 【報酬応相談】WEB・メルマガ・紙媒体等のディレクション・校正・チェック作業など！※制作実作業不可

6時間前 案件によります

• 実績 84 (月額契約:
  2年5ヶ月継続中)
• 満足率 99%
• 完了率 100%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■スキル
＜実務経験＞
・OS／Windows, Mac（現在の作業環境：MacOS, iOS）
・Photoshop／簡単なバナー作成・画像加工等
・Illustrator／簡単なDTP作業等
・Word／社内資料・外部へのレター作成等（図表等のデータ挿入）、差込印刷
・Excel／データ集計・分析（VLOOKUP・IF関数等使用）、表作成等
・PowerPoint／内部向けプレゼンテーション資料作成等
　　　　　　　（アニメーション設定、図表等のデータ挿入）
・WordPress／簡単な編集等
・Outlook, Slack, Chatwork, Google Meet, Zoom, Teams／社内外とのやり取り
・Access, QuarkXPress, Urchin, 一太郎, Filemakerほか／作成済データの加工等
・その他／EC・メルマガ等のCMS
・公式SNS運用／X（旧Twitter）, Facebook
・ジャンル／経済・教育など硬いものから、映画・グルメ・ファッション・コスメ・メイクなど
　　　　　　柔らかいものまで、子供向けからシニア向けまで、女性向けや男性向け、
　　　　　　BtoB・BtoCなど、多岐にわたります。
　▼中でも得意なジャンル
　・美容／元・美容部員の知識や経験を活かしたコンテンツ作成が可能です！
　・猫／猫を飼っています♪
　・映画・海外ドラマ／執筆経験あり。年間100本以上の作品を観ています！

＜実務未経験＞
・WEBデザイン／職業訓練のWEBデザイン基礎科にて学習

＊＊＊＊＊

■経歴
●2001年〜2017年, 2021年〜現在
編集者・ライター・WEBディレクターなど、クリエイティブ関連職に従事

2001年／大学を卒業後、出版社や新聞社などで紙媒体の編集者として勤務
2006年／並行してフリーランスでもライター・編集者として活動スタート
2008年／職業訓練でWEB制作を学習
〜2017年／フリーランスでの活動と並行して、WEB・メルマガのディレクションや
　　　　　ライティングの短期常駐案件を受注
2021年〜現在／平日：フリーランスでWEB・メルマガ・紙媒体等のディレクション業務を受注

●2018年〜2020年
美容部員にキャリアチェンジ
　美容に興味があり、国産コスメメーカーにて販売員として百貨店等で勤務、
　接客・タッチアップ・フェイシャルエステ等の実務を経験

発注から納品まで、まるっとおまかせ！ディレクション＆制作をします

19,162円~

WEB・メルマガ・紙等、媒体問わず、文字校正・チェック作業をします

14,372円~

WEB・メルマガ・紙等、媒体問わず、原稿の編集・リライトをします

19,162円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

木村憲介 (kimurakensuke)

チェックして比較

プロフィール

大手メディアへの執筆や検索KWでSEO検索1位の実績あり。高品質な構成や記事を作成いたします。

1時間前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私のプロフィールをご覧くださり、ありがとうございます。
木村憲介と申します。

個人事業(コンテンツビジネス)を立ち上げ、Webマーケティングやライティング領域を深く実践しております。

常に研鑽を怠らず、ご期待に沿える以上の品質を意識し、取り組んでおります。
クライアント様からは、記事の品質を高く評価していただいております。

現在はベンチャー企業様から大手企業様と契約させていただき、
大手オウンドメディアへの執筆も行なっております。

【職務経歴(要約)】
※転職5回、会社員生活14年（SE・コンサル（IT･戦略・人事）M&A、事業開発、内部統制、内部監査、資本提携業務提携・ベンチャー役員、フリーランスコンサル他）

【執筆可能ジャンル（執筆経験テーマ含む）】
・IT全般/SAP/システム開発/運用・保守/Saas/仮想通貨
・経営/経営企画/M&A/ベンチャー/Webマーケティング/BtoBマーケティング
・起業/独立/副業/複業
・コンプライアンス/内部統制
・転職/キャリア形成
・アウトドア/登山
・地方創生/地域おこし/農業/移住
・子育て/着付け
・ギャンブル(オンラインカジノなど)
・格安SIM/ガジェット/VOD
・骨董/アンティーク/考古学/歴史（考古学を専攻しておりました）
上記以外も、ぜひご相談ください

【私の執筆方針】
・リサーチをしっかり行い、信憑性のある情報を用います。
・読者の知りたい情報を、必要かつ十分にまとめます。
・今までの職歴・業務経験で得た知識を、記事にしっかりと反映いたします。

【費用感※希望】
・新規記事制作：最低3円～/1文字（税・手数料別）
・専門知識が必要な記事作成：ご相談～/1文字（税・手数料別）
・構成作成：応相談（税・手数料別）
　※構成作成～記事作成も対応可能です
・リライト業務も対応可能です
・記事単価でのご相談も承っております

　以下のご相談も承ります（税・手数料別）
・DM文章作成
・ビジネス文章作成
・コピーライティング
・メルマガ・LP作成

【利用ツール】
・Office/Googleドキュメントなど
・Googleアナリティクス
・Googleサーチコンソール
・WordPress/ChatWork/Discord/slackなど
・CCD、ATOKなど

【稼働時間帯】
　平日は1日8～10時間です（土日は2～4時間）
　時間帯は日中を原則としております。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

岡庭雄大 (okany918)

チェックして比較

プロフィール

あらゆるボーダーを超えるパッショニスト。圧倒的な行動力で実現させるビジョナリスト。

17日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

｜現在
マーケティング・BPR（ビジネスプロセス・エンジニアリング）・マネジメントにおけるコンサルタントを、主に活動しています。業界や規模にとらわれず、挑戦を大切にし、経験と知識の最大化で、プロジェクトや事業に貢献することを念頭に置き、活動しています。
また、プロモーションイベントのプロデュースや、ブランドデザイン等での活動も行なっています。
｜自身の強み
環境や規模に左右されることなく、成し遂げたい目的、掲げた将来像を軸に、どのように達成するかを最優先に思考します。課題解決に向け最良の筋道を立てプランニングできることが、私のコア・コンピタンスです。
行動力、コミュニケーション力で、理解を深めて解像度を上げ、関わる人・環境に対しての連携を密することを第一にします。
また、専門知識と革新的なアイデアを組み合わせ、持続可能で成果の高いソリューションの提供が、最大のミッションと理解しています。
｜優位性を出せる領域
マーケティング戦略
・調査分析、比較検討から、企画実行まで、網羅的に対応可能。
デジタルマーケティング
・コンテンツマーケティング（SEO／MEO）：メディア企画、立ち上げ運用、調査分析検討。
・MA：ツール導入から運用改善、戦略立案。
・アウトリーチマーケティング：インフルエンサー、アフィリエイトを活用した戦略企画、イベント企画。
・SNSマーケティング：アカウント運用、プランニング、キャスティング。
・アプリマーケティング：戦略企画、分析、LTV向上施策の検討。
BPR
・事業、業務のAs-Is/To-Beの可視化、改善の実施。
・最適化に向けた、システム・ツールの導入、フロー構築、実施。
マネジメント
・戦略や構想に基づいて、総合的に経営をサポート。
・メンタリングから個人業務の改善、チームビルディング。

経験・知識・技術
｜業界経験
金融業界
・大手銀行、ネット証券、クレジットカード等の事業にて、マーケティング戦略全般、BPR、アプリケーション開発
サービス業界
・医療、飲食、美容等の事業にて、マーケティング戦略全般、アプリケーション開発を経験。
・飲食では、開業、店舗経営
・清掃業では、経営戦略から、事業の再構築
マスコミ業界
・業界メディアの立ち上げから運用、広告媒体の企画から運用
メーカー業界
・自動車、コピー機等の事業にて、マーケティング企画、MA運用
小売業界
・飲食、ファッション等の事業でのオムニチャンネル化

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

角　舞子 (maiko_kado)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 深みのあるインタビュー記事を質問・構成から丸ごとお任せ。農家〜エグゼクティブまで幅広い取材経験多数

24日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライターの角（かど）と申します。
編集・ライター歴は約8年。インタビュー記事が最も得意です。
企業でのマーケティング・販促企画・広報経験を生かし、読者ペルソナを明確に想定した「伝わる・動かすライティング」をモットーに活動しています。

取材・執筆を中心に、構成や質問内容の起案、アポ取りなども丸ごと可能です。
録画・音声データ等からの記事化も承っています。
ご要望に応じて撮影やデザイン（DTP・Web用画像など）も一括対応可能です。

【経歴】
・文教育学部国文科 卒業
・国産化粧品メーカーでマーケティング・販促・宣伝・SNS運用（15年）
・建築・不動産企業で広報・オウンドメディア運用（4年）
・2018年〜 フリーランスのライターとしてWebや雑誌、企業案件等で活動
・2025年7月〜 ランサーズでも活動開始

【得意分野】
・人物インタビュー／企業・自治体案件／体験・イベントレポート
・サステナビリティ／食と農／建築・不動産／移住・まちづくり
・伝統工芸・ものづくり／美容・自然療法／国内旅行

【可能な業務】
・取材・執筆・構成・リライト・編集・CMS入稿
・冊子・フライヤー等簡易デザイン（Illustrator/Canva）
・バナー・簡易動画（VLLO/Edits）制作
・写真撮影（デジタル一眼レフ）＋レタッチ補正
・マーケティングリサーチ

【クライアントや取材対象者、読者からの声】
Webも紙媒体も実践を多数重ねてきました。
読者から、記事をきっかけに「購入した・お店に行った」「記事に書かれている人に好感を持った」、
取材対象者から「取材が楽しかった」「想いが伝わる記事にしてくれた」、
クライアントから「１回で目的を達成するクォリティに仕上げてくれた」
などの評価の声をいただいています。

【連絡可能ツール】
メール・Slack・チャットワーク・LINE・電話・Zoom等

納期厳守と丁寧で柔軟な対応を心がけています。
企画段階からでもお気軽にご相談ください。

本人確認済み

前田美江 (Steppers_143)

チェックして比較

プロフィール

国内外のカルチャー、デザイン、テック系のコンテンツ制作を得意としています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

編集ライター歴22年、各種コミュニケーションツール（紙媒体やWebサイト、動画等）のコンテンツの企画立案、編集、制作ディレクションなどを経験しました。
動画撮影＆編集も対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務
・取材
・ライティング
・コンテンツ企画、編集
・Webサイト管理（Wordpress)

▼実績例
・レッツエンジョイ東京
・シブヤ経済新聞
・ミスターパートナー
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
連絡は基本的にいつでも可能です。

一番ヶ瀬 絵梨子 (ERIKO_I)

チェックして比較

プロフィール

SEO記事からビジネス系インタビューまで対応可能。ディレクション、編集経験もあります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2000〜2010年 システムエンジニア
2015年〜 ライター、Webディレクター

【インタビュー】
・アンドエンジニア（マイナビ運営）
・士業ポータルサイトにて、事務所紹介ページ作成（2017～2019年）
・認定NPO法人 Learning for All（公式noteインタビュー）

【トラベル、グルメ】
・トラベルjp
・リビング名古屋web
・Yahoo！ライフマガジン（2017～2019年）

【SNS運用】
・丸繫製菓

【レシピその他】
・美・エージェント（2015年）-美容記事、レシピ記事
・MERY（2015～2016年）-レシピ記事
・LIMIA（2018年）-ライフスタイル記事
・OMIYA！（2018年）

【編集】
・大手エネルギー事業会社のオウンドメディア（ライフスタイルメディア）編集長
（ライター採用、記事企画、編集、進行管理、CMS入稿、クライアント折衝等）

メディア実績：
・晋遊舎「MONOQLO」（2017年12月号）
・名古屋リビング新聞社「あんふぁん東海版」「ぎゅって東海版」（2018年6月号）
写真提供：
・日本洋傘振興協議会季刊誌「UMBRELLA」（2018年・N80号）
・テレビ愛知「データで解析！サンデージャーナル」（2018年12月2日）

【受賞】
2024　2024韓国訪問写真コンテスト（特選）
2021　第4回「忘れられない中国滞在エピソード」（三等賞）
2012　雑誌「旅」主催 一枚の旅フォトコンテスト（準グランプリ）
2012　名古屋市昭和区ご当地グルメコンテスト（最優秀賞）

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

有限会社グッド・スタッフ (MickGOODSTUFF)

チェックして比較

プロフィール

規模の小さい事務所ながら大企業、上場企業、外資企業案件の実績豊富

15日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

この度はご参照いただきまして、ありがとうございます。

■弊社のご紹介
30年以上の実績ある東京都台東区にあるデザイン事務所です。
総合的なデザインサービスを提供する会社として、幅広いマーケティング・コミュニケーション領域をカバーしています。

■クライアント実績
三菱電機ビルソリューションズ（株）、リクシルグループ企業、南海電鉄、BOSCHグループ企業、シーメンスヘルスケア（株）、立川ブラインド（株）、昭和パックス（株）、（株）サンエー化研、（株）タナベコンサルティング等と幅広い業界で実績があります。

■サイト制作実績
南海電鉄オウンドメディアサイト、南海電鉄地域発見クリエイター募集
アイフルホームオウンドメディアサイト、山本漢方LP、道の駅うしぶか海彩館
やすらぎ荘予約サイト、トップ食品コーポレートサイト
Wavestore製品紹介サイト、神戸ヤクルトLP

■弊社のアドバンテージ
クライアントの業界の競合他社とのアドバンテージ、アピールポイントをヒヤリングして、サイトデザインに反映させます。
WordPress+ElementorProによる素早い構築、WordPress+WooCommerceによるECサイト構築を得意としていま。
外資系企業の日本向けサイト構築の実績も多く、グローバルサイトの日本語版ローカライズも得意としています。
WEBサイトだけでなく、グラフィックデザインやイラストレーション、展示会ブースのデザイン、SNSプロモーション、ロゴデザイン等幅広く実績があります。

山本 栞 (shiori_124)

チェックして比較

プロフィール

戦略策定〜企画〜納品まで一気通貫で対応いたします！本質的であるかを大事にしています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■自己紹介
新卒で株式会社電通デジタルに入社。約6年間クリエイティブ領域において、外資自動車メーカーや酒類メーカー、金融機関や不動産企業など大手のクライアント様のプロジェクトを複数担当しました。プランナーやディレクター、プロデューサーなど様々なポジションを経験し、デジタル施策だけではなく、紙やイベント、PR、テレビCMなどのオフライン施策まで、オンオフ問わずクライアント様の事業成長に繋がる施策を提案・実施しました。

その後フリーランスを経て、業務委託から正社員期間を含め株式会社YOAKEに2年間従事し、様々な業種のクライアント様のプロジェクトにおいて、デジタルマーケティングに関わる一連の業務をプロジェクトマネージャーとして複数案件担当しました。
株式会社YOAKEでは案件対応だけでなく、チームマネージャーも担当し、自社の経営企画にも参画いたしました。

課題の策定から戦略立案、企画、制作〜納品（実施）まで、伴走者としてサポートさせていただきます。クライアントへの提案業務も行なっておりましたため、資料作成やプレゼンテーション、商談も対応可能です。

■活かせる経験・知識・技術
・広告代理店で培った幅広いソリューション知見
・クライアントワークで培ったビジネスプロデュース力（営業力）
・プロジェクト遂行力
・クリエーティブディレクション力（ウェブサイト・紙媒体・デジタル広告・動画・イベントなど）
・マネジメントスキル
・外資クライアント担当経験あり

■可能業務
▼営業
・法人営業

▼企画・戦略
・戦略立案
・企画提案

▼ディレクション
ウェブサイト、紙媒体、SNS、広告クリエイティブなどの制作ディレクション

▼その他
・ウェブメディア運用
・記事編集
など


[実績例]
▼フレキシブルオフィスサービスサイトリブランディングおよびサイトの保守・運用
▼ネット専用海外旅行保険サービスサイトリニューアル
▼潜在層向けウェブメディア企画・戦略〜運用（銀行/不動産）
▼大手外資系自動車企業　販促企画・制作
▼大手酒類メーカー　ファンコミュニティ企画・運営
▼銀行テレビCM制作
▼広告代理店採用広告動画制作（自社制作）

よろしくお願いいたします！

本人確認済み

FOCUS J合同会社 (focusj)

チェックして比較

プロフィール

マーケティング・広報広告・海外進出コンサル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

マーケティング・広報広告・海外進出コンサルティングをしておりますFOCUS J合同会社と申します。
現在、新規のお仕事を募集しております。
お仕事内容＆規模関わらず、お気軽にお問合せ下さい。

【代表の主な経歴・長所】
・会社設立・新規事業立ち上げ経験あり
・フランスでの職歴あり（日本企業のフランス進出コンサル。計7年）
・大手外資系化粧品会社の広報・広告担当、サプライチェーン担当（計8年）
・英語・フランス語　ビジネスレベル
・プロジェクトマネージメント

【対応可能なお仕事】
・広報（企画・プレスリリース・キャラバン・取材対応・プレス発表会運営）
・広告（リスティング広告・ディスプレイ広告・メディア広告・雑誌広告・クリエイティブ＆運営）
・ＳＮＳ（クリエイティブ＆運営・インフルエンサー対応）
・市場調査（日本＆海外）
・イベント企画＆運営＆コーディネート
・入札案件企画書作成
・ECサイト作成＆運営
・越境ＥＣサイト作成＆運営
・メルマガ作成＆運営
・リーフレット作成＆運営
・海外進出の為のコンサルティング
・翻訳・通訳（日英・英日・日仏・仏日）
など

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

リトルライツ合同会社 (little-lights)

チェックして比較

プロフィール

サステナビリティとクリエイティビティを強みに対話とリサーチをベースにしたメディア・ビジュアルを制作

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系雑誌・ウェブや大手美容系ITメディアなど累計20年の経験を持つディレクターが、制作物を通して会社のブランディング向上や事業促進をサポートします。ファッション、ビューティ、ライフスタイルの業界で培った背景を強みに、移ろいゆく時代のニーズを捉えたビジュアル制作やコンテンツ制作を行います。

◎インボイス制度
◎サステナビリティ推進関連
◎英語対応

▼可能な業務
ペライチの制作案件、複数記事の企画・制作、メディア全体のディレクション、ビジュアルや動画の制作ディレクション・プロダクションなど、ご希望に応じて制作のご相談が可能です。

◎御社の価値観に紐づける、さまざまなジャンルで活躍する人選提案とインタビュー取材
◎商品の背景を伝える、モデルやスタイリストなどプロを起用したビジュアルや動画制作
◎企業の魅力を引き出しわかりやすく伝える、多角的な表現による制作・執筆
◎御社の世界観やビジョンを引き出し活性化するための実験的な企画の立案・進行

サービスやプロジェクト、会社そのものが健康的に発展できるように目的を明確化し、世の中の流れや少し先を一緒に考えながら継続的に発信や挑戦をしていきたい、という方の心根に寄り添って行きます。

⚫︎仕事例　
・ブランドシーズンビジュアル・動画制作
・キャンペーン広告用スチール・動画制作
・複数記事のオウンドメディア企画・制作・運用・CMS入力
・LP制作
・WEBサイト制作
・写真集や会社概要のような特別な1冊
・SNS用・カート用の画像制作
・SNS記事　企画・制作
・執筆記事、インタビュー記事
・コピーライティング

⚫︎発注から納品までの流れ
>>> 01 ヒアリング
落とし込みが見えていなくても、イメージを共有いただき方向性を見定めていきます。
>>> 02 構成提案・チーム編成
目的達成のための骨子から寄り添い、納得の行くかたちに仕上げていきます。
>>> 03 企画提案・オリエンテーション
目的達成に向けて品質の高い記事制作に向けて立案・編集をしていきます。
>>> 04 制作・プロダクション
取材・撮影・執筆。出来上がりの確認回数を定めて納品までスムースに進行します。
>>> 05 納品
ご希望に応じて最適な形に校正・修正したものを納品いたします。

⚫︎実績例
お気軽にお問い合わせください

⚫︎活動時間
日中は随時ご連絡いただけます。

ファッション動画・スチール撮影のディレクション、プロデュース、サポートをします

150,000円~

丸投げOK！メッセージが読み手に届くインタビュー記事を制作いたします

10,000円~

経験豊富な編集者が企画・構成・取材・執筆を監修。魅力が伝わる記事を制作いたします

50,000円~

本人確認済み

原凜太郎 (r_write_1510)

チェックして比較

プロフィール

「言葉で魅了するストーリーテリング」をモットーに、あなたのメッセージを深く伝える文章を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。私はフリーライターの原です。ブログ記事、ウェブサイトのコンテンツ、SNSの投稿、広告など、様々な文章を執筆することができます。

私は言葉を通じて人々の心を揺さぶる力に魅了され、ライティングの世界に身を投じました。文章を読む人々が魅了され、深く考え、行動に移してくれるような、インパクトのあるコンテンツ制作を心がけています。

私は幅広い分野について調査し、その内容を深く理解し、正確かつわかりやすく表現することが得意です。また、誰にでも理解しやすい文章を作ることにも力を入れています。読者の視点に立ち、共感を呼ぶような文章を制作することを心がけています。

私のライティングスキルをさらに磨くため、常に新しい知識やトレンドを学び、自分自身を成長させることに努めています。また、クライアント様の要望には迅速かつ丁寧に対応し、最適な文章を提供することを心がけています。

最後に、私は常にクライアント様とのコミュニケーションを大切にしています。お客様のニーズに合わせて柔軟に対応し、クオリティの高い文章を提供することをお約束します。ご興味がありましたら、お気軽にご連絡ください。

本人確認済み

合資会社フローマネジメント (moritatu99)

チェックして比較

プロフィール

総合商社・外資系企業の社内翻訳者として、契約書・技術文書・マニュアルの翻訳を数多く手がけてきました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

総合商社勤務10年間。外資系企業勤務20年間。その間、社内翻訳者として契約書・マニュアル・技術文書の翻訳に携わる傍ら、プロの翻訳者としても数多くの翻訳を請け負ってきました。
また、Adobeソフトウエア（InDesign、Illustrator等）およびMS-Wordの取扱にも熟練しており、翻訳と同時にレイアウトも行う案件にも対応可能です。Webサイト構築ならびにデザイン（Wordpress）の経験もあります。

単に言葉を訳すだけでなく、たとえば契約書であれば実際にどのような事態を想定しているのか、マニュアルであれば実際にどのような操作を想定しているのか、豊富な経験から具体的に想定して翻訳することを心がけています。また、論文（医学・工学系が得意です）などの技術文書翻訳においても、翻訳を行う前に関連技術調査を行うことによって、テクニカルタームなどの訳語に万全を期しています。

レイアウトも含めた英文マニュアル・カタログ等の和訳を請け負います

100,000円~

合同会社ジストデザイン (y3ishikawa)

チェックして比較

プロフィール

71歳、現役大学文学部3年、職歴45年、住宅、高齢者ライフスタイル、料飲サービス、経営者取材に強み

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　1978年早稲田大学　社会科学部を卒業。広告代理店　中央宣興株式会社に入社、マーケティング部にて勤務しました。その後、宣伝会議のコピーライター養成講座にて教鞭をとっておられた柏木 新先生（元日本デザインセンター）に師事しコピーライターに転職。1983年、30歳になるのを機に、株式会社第一広告社（現I&S/BBDO）に入社。マーケティングプランナーとして企画からクリエイティブまで一貫した広告づくりに従事しました。
　1991年独立、ジストデザイン研究所を設立、17年間、企画・制作会社を運営してまいりました。2010年、会社を解散・閉鎖し、現在の合同会社ジストデザインとして、従前のお客様のお仕事を継続、長いお客様は43年になります。
　コロナ禍発生を機に、語学を独学で集中的に学び、コロナ禍明けの2024年早稲田大学の文学部ロシア語ロシア文学に学士入学。21世紀初頭のロシアアバンギャルド期のポストモダン芸術運動を学び返し、日本のあたらしいコミュニケーションの在り方を模索しています。
　現在、日本で長い歴史に培われた老舗中小企業の経営承継と時代対応、持続力の日本型経営に興味を持ち、ポストマーケティング時代の経営の在り方を提案していく覚悟です。
　個人的に興味のある課題
①共生時代の経済・産業スタイルの事例の収集紹介「断絶するチェーンと個の質」
②大都市圏の2拠点居住スタイルの提案
③大都市圏近郊の町々の暮らしと仕事（コミュニティ再生）
④世界の民族間の文化・情報交流。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　などです。
　現在は年齢のこともあり、仕事も減少傾向にあり、そろそろ自分を軸としたモノづくり、「ひと・もの・こと」の情報発信にシフトして、社会や生活者に寄り添った仕事のスタイルを作りたいと考えています。
　メディア・WEBを活用した、みなさまとステークホルダーとの良好なコミュニケーションの「プランニング、取材、ライティング」を中心に、デザイン、スチール撮影、動画撮影・編集、印刷、WEBに至るまでトータルにお手伝いすることが可能です。また、取り組まさせていただくテーマを軸に、各種のイベント、広報活動等への連動と企画、実施運営を企画・プロデュースさせていただきます。
　商品・サービスPR、事業紹介、編集タイアップ、記事取材作成にご利用ください。
　

本人確認済み

瀬川隆芽 (segawa_ryg)

チェックして比較

プロフィール

最良の記事はお客様の収益を生むもの

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【瀬川りゅうがのライター情報とは】
2021年11月自営ブログを開設。
2022年4月にライターを開始。これまでライターとして200記事作成してきました。

複数のクライアント様から半年以上継続したご依頼をいただいておりますし、自営ブログ・クライアントブログどちらでも検索上位表示（1位3記事）の実績があります。

最近は主にBtoBが中心で、オーナーや会社の担当者に対しての執筆依頼が多いです。

あるクライアント様の元ではディレクターとしても活動しており、キーワード選定や戦略立案・ライター募集とスケジュール管理・構成案作成なども行っていますので、もしよろしければご相談ください。

また、私は優秀なライターやディレクターが所属するオンラインサロンやライタースクールのコミュニティに参加しています。
今回私と繋がりを作っていただければ、ライターの斡旋など案件以外でもお役に立てると感じていますので、よろしければお話だけでもご連絡ください。

シトラスグレイス株式会社 (nikken_jp)

チェックして比較

プロフィール

大手建築設計事務所（日建設計）での図面作成、資料作成、翻訳、通訳、ビジネス文書作成、建築系技術資料な

28日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本大阪在住、中国山東省出身。日本在住25年。京都大学建築学博士課程修了。建築・土木・電気・空調・給排水・消防・イベント・舞台装置などの分野で20年以上の実務経験があり、
中日・日中翻訳、技術文書翻訳、通訳などを専門に行っております。

【実績】
・日建設計（10年経歴）：CM及び海外業務に携わり、専門資料の翻訳者・専門的通訳担当
・USJ（３年経歴）：イベント設計、舞台装置関連資料の翻訳・通訳
・大阪万博中国館（３年経歴）：設計・施工関連の通訳業務

【対応可能】
・建築設計図、仕様書、請負工事契約書、工事報告書など
・発注者・設計者・施工者の合同会議、工事定例会
・中日と日中逐次通訳、現場立会い通訳
・中日と日中翻訳（簡体字・繁体字対応）

丁寧・迅速・誠実な対応をお約束いたします。
長期的なパートナーとしてご信頼いただけるよう尽力いたします。