JavaScript 1.8の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

株式会社ALIUS (kurosaki0123)

チェックして比較

プロフィール

私が提供したサービスが、皆様一人ひとりの快適な未来へ繋がっていく、その強い想いで。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は韓国人として日本国内のIT企業に内定されたことをきっかけに来日して14年目になります。
※会社員で3年、個人事業主として9年、法人として2期目に入ります。

JavaエンジニアからETL・BI案件(主にSAP製品)の全工程での経験を積んでおります。
また韓国人である利点から日⇒韓、韓⇒日の翻訳のバイトも数多く経験しております。
個人的には趣味でYouTubeチャンネルもお持ちで動画編集にも自信があります。

お客様のニーズに合うような弊社内の優秀な人材も常時待機していますので、
是非ご相談ください。


▼可能な業務／スキル
・Webアプリケーション開発
・ETL・BIツール開発（SQL含む）
・既存システムの維持保守
・日韓・韓日の翻訳
・動画編集

▼資格
・SCJP (Sun Certified Programmer for Java)
・JLPT 1級 (日本語能力試験)
・JPT N1 960/990 (Japanese Proficiency Test：JLPT 1級同等)　

▼実績例
・社内人事管理システム / 開発・維持保守 / SE / サブリーダ
・テレビショッピングコールセンター専用システム / 開発・維持保守 / SE / メンバー
・S4情報分析基盤構築 / 開発・維持保守 / SE / メンバー
・システム刷新にともなうETL設計・開発 / 開発 / SE / メンバー
・韓国Web漫画の翻訳（韓⇒日）
・韓国ドラマ日本語字幕作成
・インターネットショップサイト翻訳 (日⇒韓)

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・翻訳（日⇒韓、韓⇒日）
・動画作成
・ドキュメント作成（仕様書、ガイドライン作成）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

英訳、自動化・作業効率化・自然言語処理 (watsoe)

チェックして比較

プロフィール

英訳、自動化・作業効率化・自然言語処理

8時間前 対応可能です

• 実績 32
• 満足率 100%
• 完了率 91%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

作業：和文英訳（アメリカ英語）、訳文の校正やリライト、英文の校正、ポストエディット、プログラミング

ポイント（プログラミング）：

ーnpm（JavaScript）にもpy-pi(Python)にも、私が開発したソフトウェアのパッケージを公開しています。
ー今は、自然言語処理の研究に関する事業をしています

プログラミングの言語やフレームワークなど：
ーJava (資格持っている）
ーPython
ーC++
ーC#
ーJavaScript
ーPHP
ー自動化・作業効率化
ーFLASK/DJANO
ーGAS
ーVBA

自然言語処理：
ー多言語対応
ーチャットボット
ーテキストマイニング
ー機械学習

実績（一部）：
ー教育関連のウェブアプリ
ーエンターテインメント関連のウェブアプリ
ー書籍の管理システム
ーRPA（いろいろ）

Chowdhury Mrinal Roy (Roy_007)

チェックして比較

プロフィール

Shopifyフロントエンドのエキスパートが、最適なデザインと高性能なサイト構築をお手伝いします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Shopifyフロントエンドエンジニアとしての経験2年、大手ブランドからスタートアップまで幅広いプロジェクトを手掛けました。
さまざまなフロントエンド技術やプラットフォームに対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Shopifyテーマカスタマイズ
・Reactを用いたフロントエンド開発
・モバイルファーストデザインの実装

▼資格
・Shopify認定パートナー

▼実績例
・大手ブランドのShopifyストアデザイン・開発
・リニューアル後のECサイトでの売上向上
・モバイルページのパフォーマンス最適化

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・デザインとパフォーマンスを両立させること
・ユーザーエクスペリエンスの向上

ご興味をお持ちいただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

株式会社VOLTMIND (voltmind)

チェックして比較

プロフィール

AIサーバーを保有し、日々研究開発を推進しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
株式会社VOLTMINDです。

以下に弊社のリリースサービスや提供可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【VOLTMINDの現状】
・『税務GPT』『薬科GPT』『金融GPT』など言語モデルに関わるサービスのリリース
・AIサーバーに関わる事業の実施（2017年より開始）
・サーバーから開発までの一括請け負い
・国内最大級のコミュニティにGPUサーバーを提供

【受託開発実績】
・薬局事業を展開する会社と『薬科GPT』を共同開発いたしました。

【現在の業務内容】
・機械学習モデルの構築とトレーニング
・自然言語処理
・データマイニングとデータ分析
・AIアプリケーションの開発と実装

【提供可能業務】
・AIChatBotの開発
・ステーブルディフージョン画像生成
・RVCの強化学習
・音声自動生成
・音声作成（お好きな声を作成可能です。）
・AIに関連するプログラムやツールの開発

【開発言語】
・Python
・PyTorch
・JavaScript

【稼働時間】
できるまで挑戦します。
弊社の稼働時間は10~21時です。

【代表プロフィール】
関西学院大学在学中に株式会社ライズアースを創業し、2019年6月に株式会社Donutsへ売却いたしました。在任中はTikTokerの育成に注力し、TikToker事務所、ライバー事務所、セレッソガールの運営やオーディションを行っておりました。現在はAIサーバー事業と研究開発を行っております。また、『バチェロレッテ・ジャパン』シーズン3に参加しております。

納期を守ることはもちろん、丁寧且かつ円滑なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければすぐに対応できる体制を整えておりますので、お気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いします。
（※代表は北森ですが、各対応はエンジニアが実施いたします。）

本人確認済み

シン　ヨウ　SHEN YE (SY_LANCER)

チェックして比較

プロフィール

技術問題を解決、開発スピード重視。JAVAアプリ、モバイル系アプリ、DB性能改善、基盤など対応します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システム開発歴15年、SE、DBAなどを経験しました。

▼可能な業務／スキル
・Webアプリケーション開発
・JAVA開発
・Andriod、iOSアプリ開発
・システム構築

▼資格
・Oracle Certified Java Programer SE8 Gold
・IBM Developer Certification

▼実績例
・証券総研N社　営業実績システム
・証券総研N社　次期フロントシステム
・通信会社S社　業務システム（次期）
・銀行M社　クレジット決済APIパッケージ
・クレジットカード社　カード決済アプリ
・証券総研D社　電子署名アプリ

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・技術的な問題を解決
・性能保証
・設計から実装までの効率

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

F.W.W. (fww_mako)

チェックして比較

プロフィール

あなたにお願いしたい！と選ばれるデザイナーを目指しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

F.W.W.
(＝FOR WONDERFUL WOrldMAN)
”これまでに出会ってきた、そしてこれから出会うであろう素晴らしい世界に敬意と感謝を込めて、美しい女性をモチーフとしたデザインを通して物語を描いていきたいという想いがブランド名の由来です。”

Designer
MAKO MORIYASU
instagram: @clc_mako / @e_yes_m
絵描きでもあります。
ファッションブランドもリリース予定です。
よろしくおねがいします。

出身：大阪府
特技：歌、デザイン、マッサージ
趣味：お洋服作る、デザイン、ポエム、映画鑑賞、個展巡り、人のオーラの色見る

#design #art #イラスト #デザイン #フォトショ

本人確認済み

ksyundo (ksyundo)

チェックして比較

プロフィール

Webサービスからロボティクスまで幅広い開発経験のあるエンジニアです

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼職務経歴
・2015年〜2018年
株式会社ドワンゴにてSWエンジニアとして勤務しました。
Android TV等のスマートTV向けアプリケーション開発、HTML5技術を用いたスマートフォン向けwebサイト、Reactベースの動画プレイヤー、スマートフォンゲーム向けのGo言語製のWebサーバー、Unity、AWSインフラ構築を経験しました。
・2018年〜
ロボット関連のベンチャー企業で開発業務をしています。
pythonを用いたロボットの動作の開発、特に経路計画、経路追従、自動駐車等のロボットの自律移動関係の開発を担当しております。

▼可能な業務／スキル
・Webフロントエンド、サーバー開発
・モバイルアプリケーション開発
・ロボティクス関連開発: 特に制御、経路計画、機械学習、強化学習開発
業務外活動として2足歩行ロボットの制作を行っています。組み込みデバイスのメカ、SW試作も可能ですのでご相談ください。強化学習について自費出版の書籍を発行しております(「強化学習 基礎から実践 PyTorchとmachinaで二足歩行エージェントをつくる」)。強化学習関連の技術調査、試作も可能です。

▼開発にて利用経験のある言語、フレームワーク
C/C++(5年)、Javascript (typescript、CoffeeScript)(2年)、Java(2年)、Go(1年)、Python(2年)、Ruby(1年未満)、PHP(1年未満)、Swift(1年未満)、Scala(1年未満)
Angular(1.x)(2年)、React (2年)、Android(2年)、python-trio(2年)

▼資格
応用情報技術者試験
TOEICスコア 830点

▼実績例
・AndroidTV版ニコニコ動画
・ARTILIFE
・業務外でのロボット開発
・React, Reduxベースのシリアルコンソールアプリ
・強化学習関連の自費出版書籍

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

▼得意／好きなこと
・React
・ロボットの制御

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

Mayumi_Leipzig (Mayumi_Leipzig)

チェックして比較

プロフィール

ドイツのライプチヒからお手伝い

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2018年１月にLancers登録いたしました。　現在はドイツのLeipzig在住です。
今まではイギリス、アイルランドで10年ほどテクニカルサポートやローカリゼーションなどのIT関連の仕事をしていました。EUには14年ほど住んでいます。英語、日本語のほかに現在ドイツ語を勉強中です。
いろいろな可能性にチャレンジしていきたいと思います。

取材やインタビュー記事など執筆/撮影が必要な場合でも1人で完結することが可能です。
現在はフリーランスとして活動しています。

▼可能な業務／スキル
・WEB　に関する全般的なお仕事
・取材／インタビュー
・写真撮影（画像修正も可能です）

▼資格
・CRM SIEBELCERTIFIED ENGINNER

▼実績例
・マルチ企業のテクニカルサポート
・ソーシャルメディア投稿


※個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／ヨーロッパニュース関連
IT

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

K.YUKI (yuki_kamo)

チェックして比較

プロフィール

効率的で丁寧な作業を心掛けています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
クラウドワーカーとしてお仕事を請け負っている
「K.YUKI」と申します。

【可能な業務】【経験とスキル】【稼働時間】【連絡】を
下記に記載いたします。

【可能な業務】
Webサイト制作やECサイト制作をメインにお受けしております。
時間があるときはその他の案件もお受けしております。

【経験とスキル】
・Word、Excelの基本操作
・タッチタイピング
・Wordpressの操作
・キーワード解析ツールを使用した、SEOキーワードの調査
・STUDIOなどノーコードウェブサイト構築ツールの使用
・プログラミング


【稼働時間】
平日5時間程度のまとまった時間で作業することが可能です。

【連絡について】
slack、チャットワーク、Skype、LINEなどのチャットやメールでご連絡いただけます。
基本的に音声通話には対応いたしておりません。

お受けしたお仕事の納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ここまでお読みいただきありがとうございました。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

ABSYSTEMS (absystems)

チェックして比較

プロフィール

多言語対応のシステム開発、プロモーション、WEB構築が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 43
• 満足率 100%
• 完了率 91%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ABSYSTEMSの奥村です。 

弊社はWEBサイト構築、システム構築(コンサルティング)、アプリ開発、翻訳業務、ECサイト構築、サーバ保守を業務の柱としております。

その創業理念は 少々変わっております。 近年、円安の影響や、環境問題等でアジア全域の⽇系企業の駐在員が徐々に、現地採用重視に変化してきています。
この現地採⽤重視の傾向は短期的な出張や、メール、SNS、
管理システムといったツールで現地の状況を的確に把握するノ ウハウの構築が必要不可⽋です。 弊社はそのような状況を少しでも改善しアジアへ進出する中⼩企業を支援できればというコンセプトで生まれました。

このような支援を行うためには、自社だけでは到底仕事を完結させることはできません。デザイン会社、アジアの企業、翻訳業者など複数の企業と連携し、スピード感のあるご提案をしてまいります。

やっと3期目に入ったところではござますが、元請企業様も含めたお客様のご協力のおかげでお取引企業数も100社を超えました。

今期は、質の高い技術を持った中国企業との提携、中国の大学生のチームとの連携など、日本に留まらず開発拠点をアジアに広げてまいります。まだまだ小さい会社ではございますが、お取引先には地方自治体、上場企業様もいらっしゃいます。小回りのきく対応を使命と考えております。今後とも宜しくお願いいたします。

主な業務内容は、下記の通りです。
・Webサイト構築　＊自治体案件、上場企業案件、海外案件実績あり
・Webコーディング
・Webシステム開発　＊自治体案件、上場企業案件、海外案件実績あり
・Web翻訳
　（日本語、簡体字（中国）、繁体字（台湾）、タイ語、フランス語、
　　英語）
　＊自治体案件、海外案件実績あり
・アプリ開発 ＊上場企業案件実績あり
・サーバ保守
・中国、英語圏へのECサイト構築・販促支援（マーケティング）
　　・タオバオでのテスト商品販売
　　・外国向けコンシェルジェ対応システム保守

bingbing (bingbing1987)

チェックして比較

プロフィール

Web, Java, C++, Android, IOS, VBA, Oracle, MySQL

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I am from Singapore.
I am a expert of Programming in various parts such as Web Development, Desktop application, IPhone/Android App, etc.
I know various languages. of course Japanese.
I hope you to work with me in long-term relationship.

本人確認済み

YATANI-SHUHEI (5fcd69b3b28be)

チェックして比較

プロフィール

真摯に。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【やっていること】
◆本業はIT系でWebアプリケーションの提案や開発を5年ほどしています。
プログラミング言語はJavaがメインです。最近はフロントサイドに携わることが多く、JavaScriptも経験あります。
アプリケーションのUIデザイン(HTML+CSSでの簡単なライティング)はある程度できますが、企業様ホームページなどの美麗なものは残念ながら経験がありません。
また自分が提供したアプリケーションの仕様や、エンドユーザー向けの使用方法などをまとめた資料を作成することもよくあります。その際にはどういった層のユーザーが読む資料なのかを念頭に書き上げていくので自然と読みやすい文章になるよう心がけています。
プログラミングも好きですが、文章を書くことも好きなのでライティングのお仕事もやりたいと思っています。

◆英語がそこそこできることもあり、海外のユーザー様とお仕事をしたこともあります。
もちろん日頃から英語を使っているわけではないので流ちょうに会話ができるとはいきませんが、メールでのやりとりは可能です。
本業では技術的にわからないことがあった場合にネットで調べ物をよくしますが、その際には海外のフォーラムに投稿された英語の記事なども読み込めるので、調査の幅が広げることができています。

【やりたいこと】
先ほども書きましたがライティングのお仕事をやってみたいです。
本業でのスキルを活かして、というのもいいかとは思いますが、少々違う毛色のお仕事に携わってみたいなと思っています。

【できること(まとめ)】
・プログラミング(Java、JavaScript)
・デザイン(HTML、CSS)
・ライティング
・英語

本人確認済み

Lancer_No1 (Lancer_No1)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

AWSのEC2等を使用した基本的なWEBインフラ構築だけでなく、
Lamba・API Gateway等を使用したサーバレスWEBインフラ構築も行えます。

一般的なLAMP構築は、Apacheだけでなく、Nginxでも行えます。
メールサーバはPostfix & Dovecot で構築できます。

VB.NET、PHP等々によるウェブサイト構築の経歴もあります。

Ngo thang (ngothangbse)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

７年間ソフトウェア開発経験があります。
ベトナムでの一番大きなIT会社で3年間開発者として働いました。
４年間ブリッジSE・チームリーダとして働いました。
N2日本語能力をとりました。

▼可能な業務／スキル
※技術
　PHP
　CakePHP
　Fuel
　MySQL
　Android（Java)

※ソフトスキル
・日本人のお客様とシステムを直接でもメールでも商談出来ます。
・お客様と開発チームとのコミュニケーションをサポートできます。
・技術を理解できるし、ソフトウェア開発プロセスの知識もあるし、チーム管理スキルもあります。
・プロジェクト管理スケジュールをコントロールできます。
・ベトナム人のエンジニアに日本語の仕様を展開できます。
そのため、日本語のプロジェクトをやりたいです。

▼活動時間／連絡について

平日：２～３時間
土・日曜日：8時間
対応可能です。でも、緊急な時、案件のため、時間を調整できます。

・Skype、Chatwork、Mailでいつでも確認できます。

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

「ベトナムのコスト、日本の品質」