【サンプル①：SNS投稿】
■ 韓国語 原文
오늘은 정말 오랜만에 친구를 만나서 맛있는 음식을 먹고 많은 이야기를 나눴어요. 바쁜 일상 속에서 잠시 쉬어가는 시간이었던 것 같아요. 이런 소소한 시간이 참 소중하게 느껴집니다.
■ 日本語 翻訳
今日は久しぶりに友人と会い、美味しい食事を楽しみながら、たくさん話をしました。忙しい日々の中で、ほっと一息つける時間だったように思います。こうした何気ないひとときの大切さを改めて感じました。
【サンプル②：観光紹介文】
■ 韓国語 原文
서울은 전통과 현대가 공존하는 도시입니다. 다양한 먹거리와 문화 체험을 즐길 수 있어 많은 관광객이 찾는 인기 여행지입니다.
■ 日本語 翻訳
ソウルは伝統と現代が共存する都市です。多彩なグルメや文化体験を楽しむことができ、多くの観光客が訪れる人気の旅行先です。
※この制作物は生成AIを活用しています
制作者
3時間前
韓国在住｜日本語教師×韓日翻訳・通訳対応
-
3 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
- 韓国
【自己紹介】
はじめまして☺️
韓国在住のフリーランサーとして
お仕事をしています めぐ と申します！
韓国人の夫と結婚し、
普段は韓国人学習者を対象とした
日本語教師としてお仕事をしています。
日韓・韓日の翻訳、通訳のお仕事にも
携わっており、
日々、韓国語を勉強中です！
【経歴】
・韓国ソウル梨花女子大学語学堂 (高級コース修了)
さらにこの度、新しいプロジェクトをスタートするにあたり、一緒にお仕事をしてくださる方を募集しています！！
【お仕事内容】
・デザイン
・ライティング
・動画編集
・SNS運用
・運営に関わる作業のサポート
・コンテンツの企画 など
ご希望に合わせて、お願いする内容は調整させていただきます。
＼＼こんな方にぴったり／／
・何か新しいことを始めたい
・スキルはまだないけど挑戦したい
・在宅ワークをはじめたい
一つひとつのお仕事を大切にしながら、
丁寧なやり取りと信頼関係を大事に進めていきたいと思っています。
少しでも興味を持っていただけましたら、
ぜひお気軽にご相談ください！
ご応募、心よりお待ちしております。
