翻訳家･通訳者のフリーランス個人へ依頼･外注･発注-ランサーズ

6 人のフリーランスが見つかりました (0.04 秒)

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

柏原悠斗 (nafell)

プロフィール

ユーザー中心設計を念頭に開発致します。最適な実現方法をご相談の上、提案致します。

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

C#開発歴3年、Web開発歴1年のソフトウェアエンジニアです。
Next.jsとPostgreSQLを用いたフルスタック開発および設計、
C#ではMVVM設計に基づいたWPFでのWindowsアプリの個人開発を行いました。
また、Flutterを用いたスマホアプリ開発を企業インターンにて行いました。

## 可能な業務/スキル
- Next.js：Web開発（フルスタック）
- C# ASP.NET：バックエンド開発、MAUI Blazor,WPF：フロントエンド開発
- PostgreSQL：DB設計, SQL記述
- Flutter：スマホアプリ開発（Android/iOS等）
- Raspberry Pi, Arduino：IoT、組み込み開発
- Git：バージョン管理・チーム開発
- 上記技術を使用した、要件定義および基本設計・詳細設計

## 資格
- TOEIC LR: 980点
- TOEIC SW: 330点
- IELTS: Overall Score 6.5

## 実績例
1. スマホアプリ開発(Next.jsによるPWA)
- アプリ説明ページ：lounas.jp
2. スマホアプリ開発(Flutter)
3. アンケートformサイト開発(C# Blazor + ASP.NET + Azure Cosmos DB)
- GitHubリポジトリ：github.com/nafell/IMAP_Survey
4. 英日翻訳案件：英語YouTube動画の日本語字幕作成

## 活動時間・連絡について
- 2024年4月7日まで：週3フルタイムでの対応が可能です。
- 2024年4月8日以降：週1フルタイムでの対応が可能です。
作業時間中は最優先での返信・リアクションを心がけます。平日昼間であれば作業時間外でも連絡の確認が可能です。

## 得意・好きなこと
- UI/UXを考慮した画面設計、ユースケースの考案
- 社会課題を意識した要件定義

得意なスキル

Arduino 1年アジャイル 1年オブジェクト指向 3年 DDD（ドメイン駆動設計） 3年 MVVM 3年 React 1年 Blazor 1年 SQL 1年 PostgreSQL 1年 Git 3年 Flutter 1年英語翻訳 2年 HTML 2年 RaspberryPi 1年 .NET 3年 Next.js 1年 Kotlin 1年 TypeScript 1年 GitHub 3年 Node.js 1年 MySQL 1年 Python 1年 JavaScript 2年 CSS 1年

プロフィール

本人確認済み

鈴木輝彦 (tsz662)

プロフィール

英語に堪能な現役クラウドエンジニアです

案件によります

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

元々IT系技術翻訳を生業としておりました。
現在は大手製造業でクラウドエンジニアをしています。

【可能な業務】
・クラウド開発（アプリ・インフラ・CICD）
・クラウドデータ移行
・DX（業務自動化）
・IT技術翻訳（英日・日英）
・IT系特許翻訳（英日・日英）

経歴をご参照していただければと思います。

【資格】
・TOEICスコア930

【経歴】
●英日・日英技術翻訳
　海外支社にリリースする以下の製品の仕様書の日英翻訳
　-プリンタドライバ
　-デスクトップ業務アプリ
　-オンプレサーバシステム
　-特許明細

●PMO
　クラウドサービス開発や欧州ベンダーとの連携プロジェクトのPMO業務
　-仕様書翻訳(英日・日英)
　-タスク管理システムを使ったタスク管理等
　-通訳

●オンプレミスサーバ運用
　Oracle RACベースのオンプレミス大規模システム運用
　-CICDパイプライン構築
　-運用監視自動化

●AWS上のマイクロサービス共通基盤運用
　各サービスが利用する共通機能の構築と運用
　-監視アラームプラットフォーム
　-REST API仕様書自動作成＆デプロイ

●データ移行
　オンプレOracleベースシステムからAWS上のマイクロサービスへのデータ移行
　-AWS DMSを使ったデータ移行(リフト)
　-内製移行ツールを使ったデータ移行(シフト)

●マイクロサービス開発
　AWSでのドメイン駆動設計によるサービスのアプリ・インフラ開発・運用
　- ID管理（Cognito, DynamoDB, SQS, API Gateway, Lambda）
　- リモート画面操作（Fargate, ALB, CloudFront, DynamoDB）
　- AIを使ったトラブル解決アプリ（Bedrock, API Gateway, Lambda, DynamoDB, OpenSearch）

得意なスキル

英語翻訳 10年以上 S3 8年 EC2 8年 Redmine 15年以上 Ansible 8年 CloudFormation 10年以上 DevOps 8年 GitLab 9年 Amazon Web Services 7年 SQL 10年以上 Git 10年以上 IAM 10年以上 Java 7年 Oracle 7年 DDD（ドメイン駆動設計） 5年 Docker 6年 DynamoDB 5年 Python 6年 JavaScript 7年 OracleCloud 2年

プロフィール

ミッキー (takesi3221)

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

主にPHP(Laravel)を使用しDDD(ドメイン駆動設計)での大規模なBtoBtoCプラットフォームのサーバーサイド開発をチームメンバーレベルで1年程経験しました。

ゼロからのスクラッチ開発の為、要件定義から詳細設計、実装、単体/統合/E2Eテストまで一通り経験しています。
CRUDの基本的なアプリケーション機能に加えバッチ処理、Redisを使用したセッション管理、認証、Stripe APIを利用した決済機能の実装も経験しています。

また、主戦場はサーバーサイドですが、フロントエンドでのバグ修正も部分的に担当していた為、Typescript, React, Next.jsの経験もあります。

得意なスキル

英語翻訳 5年 PHP 2年 Laravel 1年 GitHub 1年 DDD（ドメイン駆動設計） 1年 Docker 1年 OpenAPI 1年 JavaScript 2年 DynamoDB 1年 TypeScript 1年 React 1年

プロフィール

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

佐藤朋 (tomo_28)

プロフィール

案件によります

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

■経歴■
・CVS部営業第2課に配属となり、コンビニエンスチェーン向けの雑誌・書籍の営業を担当。
・2020年3月に上記の会社を退社後、同4月にバークリー・ジャパン株式会社に入社し、エンジニアとしてwebアプリ開発を担当。
・2021年4月に上記の会社を退社後、同5月に合同会社ひとときに入社し、ECサイトのリニューアル業務を担当。同時に店舗運営・商品開発も担当。
・2022年3月に株式会社FRACTAに入社し、ブランディング×shopify案件に複数アサイン。2024年2月より雇用形態を業務委託に変更し、引き続きshopify案件を中心に担当。
・2024年2月より合同会社Chimahagaにて越境ECの運用を担当。2月～同8月まではサイトの大規模改修プロジェクトを行い、その後はサイトの運用をメインに担当。

■構築ディレクション実績（サポート含め）■
Cores NUFU
CHOYA shop
Cocoamie
Limne
Makuake STORE
Glicoなど

■構築+運用実績■
Chimahaga

■自己PRポイント
・shopifyに関しての知識
2021年以降はshopifyに関連する業務を多く担当しております。基本機能、各種機能の拡張時の手順や考慮ポイントも把握しております。また、現在も越境ECの運用に携わっており、越境EC運用時の注意点も理解しております。その他shopifyのアップデートにも柔軟に対応し、多角的な業務にに対応することが可能です。

・進行管理能力
今まで携わってきた業務の中で、複数社と連携して大小様々な規模の企画を進行する必要があり、的確なスケジュールを設定することを得意としておりました。自分のみならず、相手のスケジュールの管理も把握し、常にリマインドや調整を怠らないことにより、大きな事故の発生を未然に防ぐことができたと考えております。丁寧・迅速なコミュニケーションに定評をいただいております。

得意なスキル

CSS 4年 Adobe Illustrator 1年 TypeScript 1年 Redux 1年 React 1年 REST-API 1年 JavaScript 4年 HTML 1年 GitLab 1年 GitBucket 1年 Adobe XD 1年 Adobe Photoshop 1年 API 1年 GoogleAppsScript 1年 GAS 1年 Java 1年 DDD（ドメイン駆動設計） 1年 Redmine 1年 Slackbot 1年

プロフィール

すみ (wesmi)

プロフィール

統計検定1級, TypeScript, Python, 薬剤師

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

自己紹介

こんにちは！私はすみと申します。統計検定1級を取得し、幅広い技術スタックを持っています。フリーランスとして、クライアントのニーズに合わせて柔軟に対応できることを大切にしています。

経歴とスキル

統計検定1級を保有しており、データ分析や予測モデリングの経験があります。
TypeScriptとReactを使ったWebアプリケーションの開発に携わってきました。
Firebaseを利用したバックエンドの構築やデータベース設計が得意です。
PythonとPyTorchを用いて機械学習モデルの構築とトレーニングを行っています。
薬剤師の資格を持っており、医療領域にも理解があります。
実績例

クライアントのウェブアプリケーションのフロントエンドを開発し、ユーザビリティの向上に貢献しました。
データ分析プロジェクトで、顧客の購買傾向を予測するモデルを構築しました。
活動時間と連絡方法

柔軟な活動時間で対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。迅速な返信を心がけていますが、仕事が入っている場合はお時間をいただくこともあります。
得意なこと

ユーザフレンドリーなUI/UXの設計
データ分析と予測モデリング
医療領域の知識と薬剤師の経験
ご興味がありましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！