Javaの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 30ページ目

本人確認済み

その他 yama.25 (yamamoto_25)

SE出身ライターです。持ち味の「粘り強さ」と「PCスキル」を活かして、常に前向きにチャレンジします!

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます！
元SEのWEBライターとして活動しております、yamaと申します。

私はChatGPTの効果的な活用法に精通しており、AIの活用に関する仕事が得意です。
そんな私の経歴と特徴をご紹介いたします。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
୨୧┈特徴┈୨୧
年齢　：25歳
趣味　：旅行、読書、英語、運動
特技　：8年間の陸上経験で、忍耐強くコツコツ取り組む力が培われました。
大学　：昔から環境問題に関心があり、環境に優しいものづくりや生物資源学を専攻しておりました。　　

୨୧┈経歴┈୨୧
▼SEの経験
　2022年4月から2023年10月までソフトウェア開発に従事。
　「HTML/CSS・JavaScript ・Java・SQL」を用いて、システムの設計・製造・テストを担当しておりました。

▼ライターの経験
【記事の執筆】
　AI活用　：1本
　旅行　　：1本　
　占い　　：2本
　日用品　：9本
　ゲーム機：8本
　
【記事の構成】
　旅行　　：1本
　日用品　：27本
　ゲーム機：18本

▼その他
　日本語の物語を英語に翻訳：10件
　インスタグラムで読書レビュー：100投稿以上

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

最後までご覧いただきありがとうございます。

以前、参加したボランティア活動についてブログに書いたところ、その活動先の方々から大変喜ばれました。
この経験から、自分が身につけたスキルで誰かの役に立つことの素晴らしさを実感しました。
そのため、ライターとしてさらにスキルを上げ、様々な人の役に立てるよう努力しています。

日々の仕事を通じて、信頼を積み重ね、お客様に最大限の価値を提供することを心がけています。
ご連絡いただければ速やかに対応いたします。
読者の方にも満足していただけるよう精進してまいりますので、ぜひ前向きにご検討くださいませ。

Webエンジニア hansboy (hansboy)

お客様の意見をきちんと聞く

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

webデザイン1年経験あり、会社案内のpdf，ロゴのデザインも含めます

Webエンジニア ばさでぃ＠なんでも屋 (user_basadhi)

大手情報通信会社の管理職についております。大学時代からPC関係に携わっております。真面目が取り柄です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手情報通信の会社で管理職についております。
真面目が取り柄です。なんなりとお申し付けください。

【可能な業務】
・動画編集
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力
・ずっとExcelやWord、PowerPointを触ってきたため、データ入力は得意


本業がテレワークのため、時間を有効に使えます。必ず納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

上記に載せていない業務内容においても作業可能であれば協力させていただきたいと思っております。
（ロゴ作成、イラスト作成、キャラクターイメージ作成、キャッチフレーズ作成など）

その他プログラマ・エンジニア mt_tmk (mt_tmk)

WEB画面作成からバックエンドデータ処理まで、WEB系アプリ全般の開発、保守経験が豊富です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

データベース：
・Oracle
　PL/SQL開発とチューニング経験10年（SQL Developer）
・Postgres
　PL/pgSQL開発とチューニング経験3年（PgAdmin）
・SQL Server
　T-SQL開発とチューニング経験3年（SQL Management Studio）

開発言語：
・Java
　開発とソースレビュー経験10年
　Struts、Seasar2、SpringなどMiddlewareの設定、運用経験あり
　HibernateとMybatisなどORMの使用経験あり
・Python
　開発経験3年、Djangoを使ったWEBアプリ開発
・SQL
・javascript
・HTML
・CSS
・正規表現をツールとして使いこなせる

その他プログラマ・エンジニア Akingbade Matthew (MatMadik)

A professional game developer for over 10 years.

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I am a freelance computer programmer based in Japan and have immense experience of developing blockchain applications. I am very well versed with smart contract work and various protocols, such as wyvern protocol. I have made apps for DAOs, presale, NFT collection generators, lotteries and staking services. I feel I am a good fit for your projects.

Please take a moment to review my past works:
(available on request)

These are my blockchain game sites:
(available on request)

This is my GIThub work:
(available on request)

私は日本を拠点とするフリーランスのコンピュータープログラマーであり、ブロックチェーンアプリケーションの開発に豊富な経験があります。 私はスマート コントラクトの作業や、ワイバーン プロトコルなどのさまざまなプロトコルに精通しています。 DAO、プレセール、NFTコレクションジェネレーター、宝くじ、ステーキングサービス用のアプリを作成しました。 私はあなたのプロジェクトにぴったりだと感じています。

私の過去の作品を確認してください。
(リクエストに応じて利用可能)

これらは私のブロックチェーン ゲーム サイトです:
(リクエストに応じて利用可能)

これは私の GIThub 作品です:
(リクエストに応じて利用可能)

本人確認済み

Webディレクター オレゴニアン (noppy)

DXツールとAIに詳しいプロダクトマネージャー

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 12
• 満足率 92 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

某大手ポータルサイトでディレクター・プロダクトマネジャーとして、サービス・事業・メディア運営の企画・編集・ライティングを経験（経験年数：17年）。
業務上関わりの多いSEOに関しては特に詳しく、検索エンジン対策を意識したライティングやコンテンツ作成が可能です。また大量のデータを扱う事も多く経験しており、Google SpreadsheetsやExcelもかなり複雑な関数まで扱えます。

▼得意領域
・ライティング
・翻訳
・CMSを使ったサイト構築、運用

▼資格等
・TOEIC 990点
・英検1級

最新テクノロジーにはいち早くキャッチアップするようにしており、現在はChatGPTやMidjourneyなどの生成AIに関する最新ノウハウ獲得のため、海外事例を参考に実践しながら熟練度を高めています。

システムエンジニア、出版社編集の経験あり。

プロンプトエンジニア 古賀 (y-koga)

産学官連携コーディネーター、3Dプリント博士号、宇宙開発、特許、研究資金獲得

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

CTO歴3年、産学の立場での産学官連携、研究資金獲得、特許戦略策定・実行などを経験しました。
SDGs対応・専門分野での日英翻訳・3Dプリント・子供教育なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・産学官連携の体制構築と運用
・国や財団からの研究資金の獲得
・特許戦略策定と実行
・3Dプリントアプリケーションの開発
・実験／評価／分析
・数値解析
・プラスチックリサイクル
・日英翻訳
・年少～大学教育
・生成ＡＩを用いたコンテンツ作成

▼資格
・ＡＢＢ産業用ロボット（ＩＲＣ５型）

▼実績例
・国土交通省　建設用振動抑制メタマテリアルの開発
・経済産業省　自動設計プログラムの開発
・ＪＡＸＡ　振動抑制メタマテリアルの開発
他

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・長期計画～中短期計画の作成
・宇宙開発関連

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア らあおん (leonstar)

Python, Java, Cなどフルスタックで対応可能です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務
・サーバーアプリケーション開発
・アーキテクチャ策定からテストまでフルスタックで可能
・英日翻訳
▼資格
・ネットワークスペシャリスト（高度情報処理技術者資格）
・データベーススペシャリスト（高度情報処理技術者資格）
・第一種情報処理技術者
・Oracle Master Platinum
・日商簿記2級
・TOEIC 780点以上
・工学修士（計算機科学専攻）

大学院で計算機科学を専攻し、自然言語処理の研究をしていました。
その後、大手のSI会社などでOracleクラスタによる大規模データベースを扱う情報系システムやクレジットカード決済プラットフォーム等の各種システム開発を担当し、プロジェクトマネジメント、要件定義から、UMLによるオブジェクト指向設計、データベース設計、システムアーキテクチャの策定、実装、システムテストまで、基本的にインターネットで利用するシステムについてフルスタックで対応してきました。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア Pine (PineBook_1922)

大手自動車メーカーでのPM歴10年です。エンドユーザー様の目線での提案を心がけています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は自動車業界の基幹システムで10年以上のプロジェクトマネジメント経験を持つフリーランスとして活動しています。
これまで携わったプロジェクトでは、品質、納期、予算など、多くの課題に直面し、チームメンバーや関係者と協力しながら問題を解決してきました。
特に、課題解決能力に自信があり、迅速に原因を特定し、解決策を提案することに力を入れています。

また、海外ユーザーとのやり取り経験があり、メールや英語でのレポートであれば対応可能です。
海外とのプロジェクトでも、常にコミュニケーションを意識して業務を進め、お客様から高い評価をいただいています。

私は常にチームワークを重視し、関係者と協力しながら、プロジェクトの目標達成に向けて努力しています。
そのため、多くのチームメンバーと良好な関係を築いており、誰とでも円滑にコミュニケーションを取ることができます。

フリーランスとしての活動においては、お客様のニーズを理解し、その期待に応えるために柔軟に対応できることが非常に重要だと考えています。
そのため、常にお客様の目線に立ち、プロジェクトの成功に向けて全力で取り組んでいます。
また、フリーランスとして活動する中で、常にスキルアップに努め、最新の技術や知識を身につけることで、お客様に最高のサービスを提供できるよう努力しています。

最後に、私は自動車業界に特化した経験を持つことを強みとしており、自動車関連のプロジェクトにおいては、高い専門性を発揮することができます。
しかし、他の業界のプロジェクトにも柔軟に対応することができるため、幅広い案件に対応することができます。


＜可能な業務/スキル/資格＞
・ITを活用した業務改善
・Java/SQL/Office系全般
・Certified Scrum Master (CSM)

＜活動時間/連絡について＞
・現業がございますので、連絡は基本的に夜間20時以降となります

＜趣味＞
・ランニング
・ネットサーフィン
・映画鑑賞
・運転

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア 堅5211 (Chen5211)

ITインフラ

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

直近の10年間以上、ITインフラ部門で勤務しています。
ITインフラまわりの課題なら、お任せください。

例えば、
・Linuxサーバ構築
・Windownsサーバ構築
・VMwareの運用・保守
・ネットワーク機器の設定
・ネットワーク通信の調査
・各種監視ツールの運用
・セキュリティ診断のサポート
・ドメイン取得や設定
・DNSの設定、運用
・メールサーバの設定、運用
・光回線の手配、導入サポート
・プロバイダーの手配
・etc...

なお、４年間のシステム開発・運用の経験もあり、
java、PHP、JavaScript、Oracle-DB、MySQL、PostgreSQLなどの
プログラミング言語やデーターベースが利用できます。

また、本人は中国広東省の出身で、北京語や広東語ができます。

Webエンジニア inuo_u (inuo_u)

中国語⇄日本語

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国出身、日本語N１級持ち、
２０１９年時点で日本に来てから８年目です。
京都でエンジニアとして働いております。

得意分野：日本語→中国語、中国語→日本語、プログラミングのJAVA言語

お気軽にご相談ください。

宜しく御願い致します。

本人確認済み

Webエンジニア 火氷 (huobing0123)

真面目なB型

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT仕事歴9年、テスターとしてデビューし、主に、Java、VBAとTypescriptを使用する現場を経験しました。

▼可能な業務／スキル
・ExcelVBAによる自動化ツール作成
・Typescriptを使ったWebアプリ開発や改修
・Javaを使ったシステム開発

▼資格
・2007年に日本語検定1級に合格

▼実績例
・販売したPOSレジのアフターサービスを支えるWebアプリの開発（Typescript）
・地図系クラウドサービス関連アプリの開発（Typescript）
・東電グループの会社にてExcelVBA（AccessVBA）を使った自動化ツールの作成や改修
・某IT会社の車載ソフトのアジャイル開発プロジェクト（Java）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・読書
・囲碁
・バスケット

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

翻訳家 日⇔英　IT系のビジネスドキュメント翻訳 (ftomoyo)

IT系の要件定義、仕様書、マニュアルの日⇔英対応できます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学時代に留学した経験から英語を学び、経験を生かして外資のIT企業につとめております。 プログラミングの経験もあり、日ごろから英語の技術文書を読んでおります。会話、文書両方IT系のビジネス系の英⇔日変換が可能です。

▼可能な業務/スキル
・英⇔日翻訳（IT系のビジネス文書：提案書、仕様書、マニュアルなど）

▼資格
・TOEICスコア950点

▼実績例
・イントラ系システムの要件定義書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムの仕様書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムのマニュアルの英⇔日翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間
平日は、1、2時間 20時以降。休日は3時間 調整可能です。
コミュニケーションツールは何でも問題ありません。

本人確認済み

Webエンジニア ユージ (_anpan230101)

大手SIer会社でシステムエンジニアをやっております。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手SIer会社で、システムエンジニアとして働いております。仕事柄、社外の人たちと頻繁に関わるので、お客様との折衝能力が強みだと思っております。
資料作成や英語翻訳なども対応可能ですので。ご相談ください

【可能な業務・スキル】
・コーディング（Java, HTML, CSS, javascript, SQLなどが得意）
・Webライティング
・資料作成/データ入力
・

【資格】
・応用情報技術者試験
・TOEIC 850点

【得意なジャンル】
・筋トレ（筋トレ歴4～5年）
・健康
・旅行
・車 / バイク
・音楽
ほかのジャンルでも、丁寧にリサーチをしますのでお任せください。
【稼働時間】
平日は仕事のため3時間（19:00～22:00）ほど稼働しています。
必要に応じて、土日祝日も柔軟に対応しております。


24時間以内に返信いたします。
どんなジャンルでも分かりやすく見やすい記事を執筆することを心がけています。
ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。