Pythonの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

服部　雄太 (yuta_daniel)

チェックして比較

プロフィール

元官庁データサイエンティスト

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　薬学部を卒業し薬剤師免許を取得後、大学院で疫学の研究に従事し、博士（医学）を取得しました。
　大学院での研究及び総務省統計局・厚生労働省での業務を通して、幅広い分野の統計調査のデータ分析を７年経験してきました。
　人に関する情報であれば、雇用や世帯構成、家計簿など社会学的なデータから診療情報や遺伝情報などの医療関連データまで、企業に関する情報であれば事業所の生産活動に関するデータや公的保険の保険者の財政状況まで、あらゆる種類のデータのハンドリングから解析までを経験し、迅速な集計と高度な分析を行い、分かりやすく報告する技術があります。
　また、大学院時代の疫学調査の事務局運営及び行政機関での委員会運営を通して企画・スケジューリング、調整についての経験も積んでおります。更に直近２年間はプロジェクトマネージャ及び係長として、３名前後のチームのマネジメントも経験しております。
　現在、国際開発の分野で活躍していきたいと考えており、前職の国家公務員を退職し、フリーランスをしながら転職活動中です。国際案件歓迎です！


■活かせる経験・知識・技術
・課題に応じた分析手法又は評価計画の企画及び提案
・統計調査結果の分析及び結果に基づく提案
・DBの論理設計
・取り扱える調査データ：事業所データ、人に関するデータ（世帯及び個人）、家計簿・購買データ、遺伝情報
・分析手法：時系列データ解析、回帰分析、因子分析、標本構造解析　等
・分析ツール：Ｒ、Python、Excel（ＶＢＡ）、Access、ＳＱＬ各種
　　　　　　　（ＳＡＳ、ＦＯＲＴＲＡＮも一定程度可）

■資格
・TOEFL 100点（2019年11月）
・TOEIC 955点（2019年１月）
・基本情報技術者（2016年５月）
・薬剤師免許（2013年４月）

長澤 赳志 (Takeshi_Nagasawa)

チェックして比較

プロフィール

米大学正規留学中に宇宙の研究をし、アメリカに4年滞在したのち、NPOの活動を1年半行っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・アメリカ滞在歴4年（留学していた最中）
・チューター歴7年
英語の翻訳などできます。

すみ (wesmi)

チェックして比較

プロフィール

統計検定1級, TypeScript, Python, 薬剤師

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介

こんにちは！私はすみと申します。統計検定1級を取得し、幅広い技術スタックを持っています。フリーランスとして、クライアントのニーズに合わせて柔軟に対応できることを大切にしています。

経歴とスキル

統計検定1級を保有しており、データ分析や予測モデリングの経験があります。
TypeScriptとReactを使ったWebアプリケーションの開発に携わってきました。
Firebaseを利用したバックエンドの構築やデータベース設計が得意です。
PythonとPyTorchを用いて機械学習モデルの構築とトレーニングを行っています。
薬剤師の資格を持っており、医療領域にも理解があります。
実績例

クライアントのウェブアプリケーションのフロントエンドを開発し、ユーザビリティの向上に貢献しました。
データ分析プロジェクトで、顧客の購買傾向を予測するモデルを構築しました。
活動時間と連絡方法

柔軟な活動時間で対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。迅速な返信を心がけていますが、仕事が入っている場合はお時間をいただくこともあります。
得意なこと

ユーザフレンドリーなUI/UXの設計
データ分析と予測モデリング
医療領域の知識と薬剤師の経験
ご興味がありましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

hiro_austria7 (hiro_austria7)

チェックして比較

プロフィール

日独英トリリンガルハードウェア系エンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、ヨーロッパはオーストリアに住んでいる大学研究者です。
東京の国立大学院を修了後、現地の大学で研究者として働く傍ら、フリーランスとして様々な案件をお引き受けできます。


○翻訳業務
日〜英〜独の３ヶ国語内で翻訳を承ることができます。技術レポートやマニュアル等、または個人ウェブサイトやゲームのローカライズなどの業務をお引き受けできます。
これまで扱って来た業務の一例は以下の通りです。

・パズルゲームアプリのローカライズ（英→日）
・運動器具マニュアル翻訳（英→日）
・大学の一部Webサイトの翻訳（日→英）
・社内技術レポートの技術翻訳（独→英）
等

詳細を知りたい方は別途お知らせ下さい。


○ライティング業務
記事の執筆を承ります。ヨーロッパ現地情報、留学体験談（正規留学・奨学金付き海外インターン・語学留学）など自身の経験に沿った記事の執筆や寄稿、または現地メディアからの情報収集や調査などをお引き受けできます。

MRLO2022 (MRLO2022)

チェックして比較

プロフィール

報告書作成を代行させてください！

11日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

●ご挨拶
はじめまして！MRLO2022と申します。
本業はデータアナリスト、2022年から個人事業主としても活動を開始しました。
「AIの月額利用料」と「台湾旅行の旅費」を貯めるために登録しました。
どうぞよろしくお願いいたします。

●これまでの実績
【VBA】Outlookメール送信：定型文や添付ファイルの自動送信処理を構築
【VBA】月次レポート作成の自動化：ExcelとPowerPointを連携し、定期業務を大幅に効率化
【データ分析】YouTube Data APIによる動向調査：市場の関心ワードや再生傾向を可視化
【データ分析】EDINET APIからの財務データ取得：Pythonで自動化、企業分析に活用
【報告書】アンケート調査のクロス集計と報告書作成：グラフ作成、インサイトの整理まで対応
【報告書】英語学習に関するホワイトペーパーの作成：調査〜ライティング〜デザインまで一貫対応
【動画編集】機械学習教材の編集と英語字幕制作：初心者向け教材としての品質向上を支援

●得意分野
株式市場・企業IR
英語（ビジネス文書・テクニカル分野）
データ分析・Python・API活用・VBA
機械学習

●活動時間とその他
平日：18時以降に3時間ほど対応可能です（ご連絡は日中もOK）
土日祝：フレキシブルに対応可能です
オンラインMTG・チャット対応もお気軽にご相談くださいませ

本人確認済み

Ricefield (Ricefield52)

チェックして比較

プロフィール

データ分析、プログラミング、英語

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！Ricefieldと申します。

大学でのデータを扱う研究3年、プログラミング歴1年。
学生の傍ら、フリーランスとして活動しています。
現在はタイに留学しており、海外に関する情報なども提供することが可能です。

☆可能なスキル
・Microsoft Office(Word, Powerpoint, Excel)
・プログラミング(Python)
・科学系論文要約
・各種データ分析
・大学受験指導
・各種執筆

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

uyut (uyut)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

神経科学で博士取得後、
現在は大手Web系企業で広告配信システム周りの分析を行っています。
3年目です。

▼可能な業務/スキル
・統計的な分析
・ABテスト設計
・科学技術系論文の読解
・科学技術系の申請書などの作成

・Excel/PowerPoint/Word
・HiveQL
・Python

▼資格
・博士号（理学）
・普通自動車運転免許

▼活動時間
・業務後の平日夜
・土日

▼得意／好きなこと
・趣味はバドミントンです。
・科学系全般に関して好きで、本などよく読んでいます。

本人確認済み

すいか (suika9719)

チェックして比較

プロフィール

データ分析が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・モットー
いかに効率よくデータを分析し、作業を行うかを常に考え、仕事をしています。

・実績
大学時代にはpythonを用いて機械学習を導入することで研究において律速となっていたデータ分析における時間を大幅に短縮することに成功いたしました。

・勤務時間等
現在は時間に余裕のある生活を行なっているので基本的にどの時間でも働くことは可能です。短期間におけるデータの分析や作業等が必要な場合には是非ともお声がけいただけると幸いです。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

ちゃこ (xicako)

チェックして比較

プロフィール

ジャンルを問わない日英リサーチとコードが書けるレアな兼業主婦

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

これまで官民双方の受託調査を数多く担当してきました。担当した分野は、環境、サスティナビリティ、データマネジメント、DX・デジタル化、ベンチャー支援、宇宙、不動産など多岐に渡ります。
調査は日英どちらの文献にも対応します。
データ分析に関しては、VBAやPythonなど簡単なコード記述も可能です。データ作成や分析の前処理も得意とします。

また、仕事の中でイベント運営などもあり、当日のロジ管理や指揮統制ともに、司会やアナウンスも経験してきました。
プロフェショナルではないものの、通る声である特性を活かして、eラーニングや案内動画のナレーションも承ります。

副業になりますので、時間的制約があるこもをご了承ください。

kentsu4252 (affordance0509)

チェックして比較

プロフィール

ドイツ・スペイン在住歴有り・機械学習エンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

機械学習歴5年、東京大学大学院で研究を行い、AIベンチャー企業で研究者/プロジェクトマネージャーとして活躍しました。データ解析やPythonプログラミングなども対応可能ですのでご相談ください。

▼略歴
修士・博士課程では宇宙物理学を専攻し、東京大学大学院や独マックスプランク物理学研究所に所属しながら機械学習を中心とした天文観測における解析プログラムの開発を行った。ソフトウェアのみならずスペイン・カナリア諸島の天文台に赴きカメライメージセンサーの開発に携わりハードウェアに対する知見を深めた。その傍らAIスタートアップに参画し、実社会におけるAIの需要とその実装を学んだ。

▼可能な業務／スキル
・機械学習
・Pythonプログラミング
・データ解析

▼実績例
・AIベンチャー企業での研究開発/プロジェクトマネジメント
・クライアント向けAI導入ハンズオン

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Amagasaki (Marstream)

チェックして比較

プロフィール

がんばります。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
20XX年 業界・芸能界に携わっています。
201X年 私立大学教授として勤務。
201X年 Googleやファーウェイ/大手外資に誘われる。
201X年 国内上位2%DS
202X年 東京オリンピック 競技用AIシステム開発
▼可能な業務／スキル
スクレイピングは得意です。
学習用データ持ち込みで、機械学習モデル作成可能
使用可能:Python Keras Tensorflow LightGBM XGBoost CatBooat Pytorch(少々)
問題タスク　回帰問題　分類問題　画像認識
GCP使えます。
▼受賞履歴
短歌大賞
県歌
▼起業家教育
４社起業
▼資格
多くのDSの資格を持っております。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
電話での対応は不可となります、チャットのみの対応となります、よろしくお願いします。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

テキストスクレイピング(Python) お見積り

11,250円~

プログラミング　ご質問(全般)

122,223円~

Acperience (acperience)

チェックして比較

プロフィール

情報工学・神経科学研究者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国内外の大学，大学院で情報工学と神経科学を専攻し，神経科学者として活動しています．興味関心はMind uploadingのためのNeuroscience-inspired AIや意識のメカニズム，認知神経科学周辺分野（精神医学，心理学），数理システム最適化（機械学習アルゴリズムなど），投資，旅行，音楽，酒，ファッション，温泉，サウナ，ランニングなど

本人確認済み

別府 勇樹 (graphyasan)

チェックして比較

プロフィール

メールの返信が早いです。英語の他に、R, Pythonによるデータ解析・可視化ができます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧頂きありがとうございます。

これまでは主に心理学・社会学系の研究に従事して参りました。実験・調査データの解析を行い、英語で論文執筆した経験があります。客観的なスキル（R・Pythonによるデータ解析・可視化や英語力）だけでなく、解くべき問題を見極める、クライアント様に効果的に伝わる成果を残すなどのソフトスキルに自信があります。

以下に経歴、資格、スキルを記載しました。ご検討のほどよろしくお願いいたします。

【経歴】
・東京大学文学部卒（2017年卒）
・2017年から現在まで、大学院に在籍しながらフリーランスとして活動（英語翻訳、Rを用いたデータ解析、社会調査）
・コロナショックで大きめのプロジェクトが中断したのでこちらのサイトに登録致しました。

【資格】
・英検１級
・TOEIC 915点

【スキル】
・英語翻訳
・Rによる統計データ解析
・Rによるデータ可視化
・社会調査（質問文の作成、無作為化の実施）
・釣り（ルアーフィッシング）

【特記事項】
・在宅で可能なお仕事を中心にお引き受けさせて頂きたいです。
・日中の時間帯のメールでの返信は１時間以内に行うように致します。
・登録直後で業績がありませんが、お声かけ頂ければ誠実に仕事させて頂きます。

ご検討のほどよろしくお願いいたします。

レ　ビン　 (Hoa10gio)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本に留学して7年目です。
現在大学院生で暗号の研究をしております。

▼可能な業務／スキル
・ベトナム語翻訳
・LaTex
・Python

▼資格
・日本語能力検定 N1

※守秘義務の都合上、記載できないこともございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
基本的に対応可能でございます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！