hiro_austria7

日独英トリリンガルハードウェア系エンジニア

現在、ヨーロッパはオーストリアに住んでいる大学研究者です。
東京の国立大学院を修了後、現地の大学で研究者として働く傍ら、フリーランスとして様々な案件をお引き受けできます。


○翻訳業務
日〜英〜独の３ヶ国語内で翻訳を承ることができます。技術レポートやマニュアル等、または個人ウェブサイトやゲームのローカライズなどの業務をお引き受けできます。
これまで扱って来た業務の一例は以下の通りです。

・パズルゲームアプリのローカライズ（英→日）
・運動器具マニュアル翻訳（英→日）
・大学の一部Webサイトの翻訳（日→英）
・社内技術レポートの技術翻訳（独→英）
等

詳細を知りたい方は別途お知らせ下さい。


○ライティング業務
記事の執筆を承ります。ヨーロッパ現地情報、留学体験談（正規留学・奨学金付き海外インターン・語学留学）など自身の経験に沿った記事の執筆や寄稿、または現地メディアからの情報収集や調査などをお引き受けできます。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイトコンテンツ作成

資料作成・レポート・論文作成

データ調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

ドイツ語翻訳

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

得意なスキル

Python 3年

ドイツ語翻訳 1年

英語翻訳 2年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年5月14日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信