短編小説執筆の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

堀田 直秀 (hotta8437)

チェックして比較

プロフィール

品質を追求し、納期を守る。あなたのプロジェクト、私にお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。新しい分野への挑戦を恐れず、常に学び続けることをモットーにしている未経験者です。これまでの経験は異なるかもしれませんが、新しい知識を吸収する意欲と、どんな課題にも柔軟に対応する能力を持っています。

私は、独立して目標に向かって努力することを重視しており、自己管理と自己モチベーションを大切にしています。問題解決に対する独自の視点を持ち、創造的なアイデアを出すことが得意です。未知の領域に対する好奇心と、常に前進し続ける姿勢が私の強みです。

クラウドソーシングの世界では、多様なプロジェクトが存在し、それぞれが独自の課題を抱えています。私は、これらの課題に対して新鮮な視点でアプローチし、プロジェクトの成功に貢献できると信じています。未経験であることは、新しい可能性を秘めていると考え、この分野で成長していきたいと思っています。

どうぞよろしくお願いいたします。

菅田 波作 (sugetanamisaku)

チェックして比較

プロフィール

現役、私立大学の教職員です。執筆が得意です。撮影、画像・動画編集もできます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。菅田波作と申します。現在、私立大学の教職員として勤務する傍ら、多岐にわたる実務経験を活かしてクリエイティブな業務に携わっています。

【経歴・実績】
・私立大学教職員として教育・研究支援に従事
・武道歴30年、大学部活動コーチとして指導経験
・大学新キャンパス設立プロジェクトの基本設計に参画
・漫画制作（シナリオ作成・歴史考証・編集）の実務経験
・飲食店経営および運営会社での代表取締役経験
・商業ビル管理の実務経験

【教育支援実績】
・高校生の入試相談・進路指導
・大学入試対策指導
・大学4年生の就職活動支援
・学術論文の執筆・査読
・武道を通じた人材育成・指導

【専門スキル】
＜クリエイティブ系＞
・漫画シナリオ作成、歴史考証
・Webデザイン（HTML/CSS/JavaScript）
・Adobe製品使用
- Photoshop（画像編集）
- Illustrator（ベクター画像作成）
- InDesign（印刷物・書籍レイアウト）
- Premiere Pro（動画編集）
・DTP（書籍・冊子の編集とデザイン）

＜ビジネス系＞
・事業計画立案・経営管理
・施設運営・管理
・プロジェクトマネジメント

＜指導・育成＞
・武道指導（30年の経験）
・メンタル面の育成支援
・チームビルディング

【対応可能な業務】
・教育コンテンツの企画・制作
・漫画・小説等のシナリオ作成
・歴史考証・資料作成
・Webサイトのデザインと実装
・書籍・雑誌等の編集とレイアウト
・動画編集・制作
・経営コンサルティング
・教育機関向け施設設計アドバイス
・進路相談・キャリアカウンセリング
・スポーツ・武道関連のコンテンツ制作

【仕事への姿勢】
・教育者として、また武道家としての精神を持って真摯に取り組みます
・長年の武道経験で培った集中力と忍耐力を活かし、質の高い成果物を提供
・プロジェクトの規模を問わず、細部まで配慮の行き届いた対応を心がけます
・経営者としての経験を活かし、コスト意識とスケジュール管理を徹底します
・クライアント様のニーズを的確に把握し、最適なソリューションを提案いたします

業務は主に平日夜間（18時以降）と週末を中心に対応可能です。経歴に不明な点があれば個別にお問い合わせください。

石井 秀馬 (isakaharuki1984)

チェックして比較

プロフィール

科学、芸術の「幅広オタク」が、博物館や美術館の展覧会について、わかりやすく楽しい紹介記事を書きます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学生時代には物理学、材料工学を学びつつ、芸術に興味を抱き博物館・美術館巡りを始めました。研究の傍ら芸術を勉強し、美術検定3級を取得しました。
純文学を好んで読み、幼い頃から活字に多く触れ、また学生時代には国語を専門とする塾講師として6年間勤務し、「わかりやすく言葉にする」能力を培ってきました。
現在は東京に在住し、多ければ月に1~2回ほどのペースで首都圏の博物館、美術館の展覧会に足を運んでいます。
ジャンルとしては自然科学、印象派やアール・ヌーヴォーを中心とした西洋芸術、琳派を中心とした日本芸術を好みますが、ボーダーレスに知識を繋ぎ、アウトプットするのが好きな「幅広オタク」です。
持ち前のオタク的知識・視点を活かして、展覧会の紹介記事などを手がけさせていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。

博物館、美術館の展覧会の紹介記事を、周辺のグルメ情報なども合わせて作成します

10,000円~

伊 泉 (2352418879)

チェックして比較

プロフィール

日中相互翻訳が得意で、同人小説の執筆にも長けています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

同人小説を執筆し、かつて中国のLOFTERで新人作家賞を受賞しました。

有澤 かおり (kaorys)

チェックして比較

プロフィール

かっこいい文章家

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

６歳より書き始める。登校拒否より現役で早稲田大学第一文学部入学。高校の国語教師を経て文章教室アシスタント十年務め後を託されたが事情により断る。受賞歴多数あり。詩人協会会員。小さい頃から声を褒められナレーション歌手の経験あり。TOEICは800点相当。様々な国の人と話すのが楽しい。学ぶことと教えることが好きです。教員免許は4つ所持。４０代半ばで1年で認定心理士資格を取りました。心理学および人生哲学に興味があります。料理好きで冷蔵庫にあるもので何かを作るのも得意です。今のところ健康体で健康診断では何も出てきませんが、欠点は体力がないことで、しかし、ストレッチは毎日欠かさず続けています。コツコツと努力することは得意です。県民性らしい真面目さと勤勉さがあると思います。よく、がんばり屋さん、と言われてきました。家庭第一ですが、家族は理解者です。50になったばかりで、人生後半戦の生きがいを探しています。最初は週に1、２回くらいから徐々に仕事を増やしていけたら、というのが希望です。１日3、4時間の仕事が理想です。どうぞ宜しくお願いします。

川出 晴喜 (Hulki)

チェックして比較

プロフィール

科学も物語も。生物系学部出身のライターです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。生物学を学んできた背景を活かし、これからライティングの分野に挑戦していきたいと考えています。
現在は小説の創作経験があり、読者に伝わりやすく、論理的な文章を書くことが得意です。
ライティング業務は未経験ですが、依頼内容には誠実かつ丁寧に取り組みます。
特に、科学や教育に関する分野に関心があり、専門知識を分かりやすく伝えることを意識した執筆を心がけていきます。
何卒、よろしくお願いいたします。

大島 歩 (A-Mor-Ooshima)

チェックして比較

プロフィール

芸術学部出身、知識アリ

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ｘ

今井 隼 (hayato-imai)

チェックして比較

プロフィール

youtube動画台本、その他文章制作なんでも請け負います

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧になっていただき誠にありがとうございます
今井と申します

簡単にではありますが経歴等を紹介させていただきます
大学卒業後、産業機械メーカーに就職
その後独立、設備製造会社を設立しました
「文章作成と関係ないじゃないか」とお思いの方もおられると思いますが
理系の会社であっても、実際は営業、資金調達、講習、各種事務処理等
文章作成の機会の方が多く、とりわけ外部に対するイメージ戦略や交渉等
よく言えば文章力、悪く言えば口八丁で乗り切ることが多かったです
また取引先の方の始末書や報告書の代筆等も営業の一環で行っておりました

また学生時代より音楽活動をしており、その縁は40になる今も途切れることなく
大手音楽事務所やミュージシャン達からの依頼で作詞活動も並行して行っており
メジャー流通作品に二桁の作詞提供を行っております

その後、会社はコロナの影響もあり倒産し
地獄の債権者集会を華麗な謝罪により切り抜けフリーランス（無職）に転身しました

YOUTUBE動画の台本作成（実写、各種ボイスロイド、AIナレーション）等をしながら
某MMORPGを通じて知り合ったVtuberの女性と結婚、前年に両親を亡くしたため
彼女の実家のある札幌に引っ越しました

順風満帆な無職として第二の人生を謳歌するつもりでしたが、彼女という
MMORPG廃課金ランカーに「働け無能が、もう（課金をガマンしてお前を食わせるのが）しんどい」と
結婚後わずか３カ月で言われ、そこから数カ月間、驚異的な粘りによって惰眠を貪っておりましたが
とうとうダメです
彼女が子宮がんになってしまったので働きます

個人的には多趣味だとは思います
年齢も年齢ですので野球、競馬、車、バイク等いかにもなものですが
競馬はライターとして活動実績があり、車はカスタムカーを作成して各種コンテストでの受賞歴もあるなど、かなりやりこむタイプなので裏付けのある文章は自信があります
また漫画が大変に好きで、１万冊を超える蔵書に囲まれた生活を送っていたため
その知識のみならず、台本作成からコピーなどの短文作成も得意です

しかしながら文章作成につきましては仕事として行うため、オールジャンルなんでも書きます
動画制作や事務仕事等、意外にできることはたくさんあるので是非よろしくお願いいたします

松本 翔 (SEISOKEI)

チェックして比較

プロフィール

この世の春と言われる大学時代に一人も友達がおらず、講義中はノートに小説未満の恨み言を書いて過ごした。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

よろしくお願いします。

王 緦晗 (mianmian9095)

チェックして比較

プロフィール

2020年台湾にて小説家デビューし、単行本を発売しています。大学では近代文学の研究をしてきました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご興味がいただければ気軽に問い合わせていただければと思っております。

Erina (Erina-s2)

チェックして比較

プロフィール

YouTubeのシナリオライター/恋愛/スカット/教育/金融　など幅広く出来ます?

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2024年10月からフリーのライターとして全般的に活動してきました。YouTubeのショート動画や20,000文字前後のシナリオ作成、SEO記事など幅広く対応してきました☆
よろしくお願いいたします?

加賀屋 しおん (Kagaya_Shion)

チェックして比較

プロフィール

わかりやすい文章、興味深い物語を書くことに力を注いでいます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

物語を書き始めて5年以上。
同人誌の発行経験もあり。

早い返信・納品を心がけております。
夜勤で仕事をしていることが多いため、お昼頃に返信をしています。

英語を専攻していたため、文化への理解もあります。

商業経験がありません。ご了承ください。

【可能な業務】
・漫画原作、シナリオ作成
・校正・リライト
・翻訳済みテキストのリライト
・梱包作業
その他も対応可能です

【資格】
・秘書検定２級
・英語技能検定２級

第六造形 (Triuna)

チェックして比較

プロフィール

言葉と視覚、全部使って創ります。

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

3DCG・翻訳・執筆を中心に活動しているフリーランスです。
執筆歴10年以上、紙媒体・Web・広告文など幅広いジャンルを経験しました。

過去には、女性向け小説投稿サイトにて原作担当の公式作家として活動し、イラストレーターの方とタッグを組んだ共同制作作品も掲載しておりました。

キャラクター・ストーリー設計から演出面の統一まで丁寧に対応できます。

また、3DCGの設計やデザインのご相談にも対応可能です。文章・構成だけでなく、ビジュアル面の制作支援もお任せください。

文章も3Dビジュアルも扱える「デジタルクリエイター」として、多様なご要望に柔軟に対応いたしますので、どうぞお気軽にご相談ください！


▼可能な業務／スキル

・Web記事執筆（SEO、取材、PR等対応可）

・小説、漫画原作・ストーリー構成・セリフ演出

・多言語翻訳（日本語⇄英語／日本語⇄中国語）および文脈に沿ったローカライズ調整に対応

・3DCGの設計・デザイン（構図・質感・構成など相談可）

・キャッチコピー・タグライン・構成案の制作


▼実績例

・有名WebメディアでのSEO記事執筆（健康・IT・AI関連）

・Webtoon作品の原作構成（エンタメ・恋愛・サスペンス系）

・海外向けゲームUI翻訳（LQA含む）

・オリジナル3DCG作品のビジュアル制作補助（世界観資料として活用される建築・小道具を3DCGベースでビジュアル化）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。


▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件、夜間・土日対応なども可能な範囲で対応しますのでご相談ください。

ご連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、繁忙時はお時間をいただく場合がございます。ご了承いただけましたら幸いです。

▼得意／好きなこと

・世界観やキャラクターの深掘り、表現設計

・漫画やゲーム等のストーリー、演出構築

・美術館のような静かで緻密なビジュアル設計


ご興味を持っていただけましたら、メッセージにてお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願い致します！

ヤガミ (yagami03)

チェックして比較

プロフィール

私は創作が得意であり、その能力を用いてTwitterでも2ヶ月で4000人のフォロワーを獲得しました

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

sns運用実績ありです。　


すぐ行動に写します。