自己紹介

言葉と視覚、全部使って創ります。

3DCG・翻訳・執筆を中心に活動しているフリーランスです。
執筆歴10年以上、紙媒体・Web・広告文など幅広いジャンルを経験しました。

過去には、女性向け小説投稿サイトにて原作担当の公式作家として活動し、イラストレーターの方とタッグを組んだ共同制作作品も掲載しておりました。

キャラクター・ストーリー設計から演出面の統一まで丁寧に対応できます。

また、3DCGの設計やデザインのご相談にも対応可能です。文章・構成だけでなく、ビジュアル面の制作支援もお任せください。

文章も3Dビジュアルも扱える「デジタルクリエイター」として、多様なご要望に柔軟に対応いたしますので、どうぞお気軽にご相談ください！

▼可能な業務／スキル

・Web記事執筆（SEO、取材、PR等対応可）

・小説、漫画原作・ストーリー構成・セリフ演出

・多言語翻訳（日本語⇄英語／日本語⇄中国語）および文脈に沿ったローカライズ調整に対応

・3DCGの設計・デザイン（構図・質感・構成など相談可）

・キャッチコピー・タグライン・構成案の制作

▼実績例

・有名WebメディアでのSEO記事執筆（健康・IT・AI関連）

・Webtoon作品の原作構成（エンタメ・恋愛・サスペンス系）

・海外向けゲームUI翻訳（LQA含む）

・オリジナル3DCG作品のビジュアル制作補助（世界観資料として活用される建築・小道具を3DCGベースでビジュアル化）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件、夜間・土日対応なども可能な範囲で対応しますのでご相談ください。

ご連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、繁忙時はお時間をいただく場合がございます。ご了承いただけましたら幸いです。

▼得意／好きなこと

・世界観やキャラクターの深掘り、表現設計

・漫画やゲーム等のストーリー、演出構築

・美術館のような静かで緻密なビジュアル設計

ご興味を持っていただけましたら、メッセージにてお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願い致します！