生花・園芸・造園の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Global (simpleair1)

チェックして比較

プロフィール

多言語×デジタル×マーケ×オンラインサポート

1日前 対応可能です

• 実績 7,899
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 218人 2回以上継続してお仕事をしている人数

毎日が国際交流／複数業務依頼可

素敵なクライアント様に恵まれ貴重なご依頼のおかげ様で
直接指名数・総合部門1位表彰頂きました。

いつもご依頼感謝です。

ご希望のご予算に柔軟に対応しますので
まずは案件詳細含めお気軽にご相談下さい。

▼Online Support
多言語翻訳通訳
多言語ナレーション
事務 PPT 資料作成
リサーチ 文字起こし 秘書
記事SEO集客支援
プレスリリース作成代行
SNSHP更新PR支援
Facebookインスタ更新
WEBコンテンツ作成
WEBマーケティング支援
WEBコンサルティング
日本海外進出支援
海外向けブランディング
海外向けSNS更新サポート
HP LP SNS EC制作
WEBデザイン WEB多言語化
WEBデザインリニューアル
WEBコーディング
クリエイティブ バナー イラスト
デザイン ロゴ DTP 多言語化
リソース不足サポート

▼翻訳言語
日本語 英語⇔多言語
英語中国語簡体字繁体字韓国語
仏語 独語 伊語 スペイン語 ポルトガル語
オランダ語インドネシア語タイ語
ベトナム語アラビア語ヒンディー語
その他言語可 各ネイティブチェック可

海外顧客多言語メール代行可
海外政府大使館代行経験

月額長期契約 業務提携可

▼実績一部例
ランサーズ 三菱総研 電通 電通デジタル 博報堂 エムスリー様
翻訳通訳会社 映画映像会社 WEB制作会社 BANDAI SPIRITS様
TBS 朝日放送 ABCテレビ 日テレ TOKYO MX様
二ホンモニター 講談社 KADOKAWA Wise アキュラホーム様
J＆Jヤンセンファーマ ノボザイムズ Seasaa CASIO ライザップ様
楽天トラベル GMO Google VISA サントリー 日立 パナソニック様
Uzabase NewsPicks PIVOT 豊通マテリアル様
グロービス 国際大学 商社 鉄道航空会社 化粧品会社様
百貨店 高島屋 広告代理店 不動産会社 サイボウズ コニカミノルタ様　
東京都 豊島区 病院 整体院 三井住友建設 味の素様
プルージュ美容・赤羽静脈瘤クリニック様
リペアセルクリニック 近畿大学病院様
名古屋大学大学院医学研究科様
KDDI 印刷会社 士業事務所 弁護士法人東大阪法律事務所様
医師 研究者 経営者様

右側の相談するからお問い合わせ下さい。

WEB制作（HP/LP/SNS/ECサイト・ネットショップ等

62,500円~

多言語翻訳　お気軽にどうぞ。文字数ご相談乗ります。ます

10,000円~

様々な分野の英語翻訳（日本語→英語、英語→日本語）致します

10,000円~

フランス語翻訳（日本語→フランス語　フランス語→日本語）致します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

ヲリゼ (wolize)

チェックして比較

プロフィール

文章で伴走します！

6時間前 案件によります

• 実績 256
• 満足率 99%
• 完了率 92%
• リピーター 28人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
専門はファッション、アート、カルチャー、文芸系ですが、ビジネス関連の執筆経験も豊富です。
企業内コラムの執筆、ブログ記事の代筆、Webサイトのコンテンツライティングや、LPページ構成、映画のPRコピーやレビュー、動画のシナリオ作成など、様々な媒体で原稿を作成してまいりました。

▼経歴　
大学在学中にイタリアに留学、帰国後、アパレル企業やアウトドア関連の企業の広報、ウェブ関連職を経験し、フリーランスへ。２０１８年頃からライターとして活動しております。

実績については参考物を提示できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

【可能な業務／スキル】
・取材
・執筆
・企画
・編集

【使用ソフト】
・Word
・Photoshop
・Illustrator
・Google ドキュメント

【稼働時間】
基本的に平日９時〜１８時をコアタイムにしております。文字単価のご依頼、案件単位での直接のご依頼、ご相談などもお待ちしております。

【趣味】
音楽鑑賞、映画鑑賞、読書、古本屋巡りなど　

様々なご要望に応えるインタビュー＆ライティングを行います

15,000円~

本人確認済み

WATA (b104192)

チェックして比較

プロフィール

ご依頼の内容の最適解を見つけられるように、柔軟に対応いたします。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ご依頼いただける皆様にご満足いただけるよう心がけてまいります。

お仕事の際は双方齟齬のないように、どんなご依頼に対しても迅速丁寧にコミュニケーションをとって進めていきたいと考えております。

【対応可能なお仕事】
・コーディング
・ランディングページ（LP）制作
・Wordpressを使ったWEB制作
・WEBサイト保守・運用・修正
・日⇄英翻訳業務

【スキル】
・HTML
・CSS
・jQuery
・JavaScript
・WordPress
・Bootstrap
・PHP
・Photoshop
・Adobe XD

各種ノーコードツールでのご相談も承っております。


【資格】
・ケンブリッジ英語検定　FCE 取得
（英語が母国語ではない方対象の英語検定です。試験項目としてレター文章の作成やディベートなどが含まれています。）
・TOEIC 800点（現在スコアアップ勉強中）
・いけばな小原流　准教授 （教室を開いて生徒さんに教えることができます）

【活動時間について】
＜コアタイム＞　9:00−17:00
クライアント様に合わせてお時間は柔軟に対応しております。

【経歴】
大学在学中に1年のイギリス留学を経て英語習得。
卒業後は大手生花店、携帯電話販売や故障対応によりあらゆるシチュエーションでのコミュニケーションも対応できるスキルを身につける。
（この間に１０カ国以上の海外旅行を経験）
オーストラリアへワーキングホリデーに行きその後は外資系ホテルや大手ホテルにて外国人アテンドなどを行っていました。

コミュニケーションを大切にしておりますので、お仕事をする際もしっかりヒアリングや連絡を取り合って進めております。


【趣味】
いけばな・スキューバダイビング・料理・美味しいものを食べること・旅行・読書

最後までお読みいただきありがとうございます。

ハイロックフィルム株式会社 (highrockfilm)

チェックして比較

プロフィール

多数の受賞歴！圧巻の描写力とストーリー性を重視した表現力が強み！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ロサンゼルスで映画製作の勉強をし、2004年フリーランスとして活動を開始。
初監督の短編映画が黒澤明記念映画祭にノミネートする。
2007年に東京に拠点を移す。

映画・CM・PV・企業VPなどあらゆる映像作品において、
企画・プロデュース・撮影・監督・ドローン操縦・編集・モーショングラフィックなどを担当。
一貫した映像制作により、圧倒的な高品質と低価格を実現。
日英中台の言語を操るチームを有しており、海外クライアントの映像案件にも数多く携わる。

2017年に完成した長編映画FREEDIMは、14つの海外映画祭にノミネートし4つの賞を受賞。
自主制作ながらも上映規模は国内6箇所に加え、フランス・アメリカ・ナイジェリア・南アフリカ・バルバドス・ベリーズ・イタリアなど世界各国に展開される。

2018年より、新たな事業として商品パッケージや広告、フライヤーなどのデザインを開始。

2019年に法人化。
ランサーズを初めて間もないので、招待設定をすべてに設定しています。

一味違う映像・イラスト作品をお求めの方は、是非ともご相談ください。

tak (shiosetakuma0122)

チェックして比較

プロフィール

丁寧なヒアリングと制作を組織的に行い、迅速に行います！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Webディレクターとして勤務。
京都を中心に大手企業、老舗会社との制作実績あり。
どこよりも丁寧に、リーズナブルな価格で、対応させていただきます。
関西圏内であれば、無料でご相談伺います。

◆ 対応可能案件 ◆
・Webサイト
・LP制作
・紙媒体制作
・デザイン業務（デザイン歴の長いデザイナーが担当）
・ネイティブ翻訳（英語、中国繁体字、簡体字）

◆強み◆
・Webのコーディングからデザインまでそれぞれの得意領域のみに絞り
　 制作させていただきます。
・現在、メンバーが17名おり貴社の状況にあわせた組織体制化で
　無駄のない制作が可能です。
・これまで京都を中心とした老舗企業、大手企業、中小企業とお付き合いが
　あります。
・インバウンド関連のお悩み事はお任せくださいませ。
　これまでインバウンドマーケティングのコンサルもしてきました。

本人確認済み

Haruna Design (harunadesign21)

チェックして比較

プロフィール

ローカルビジネスを応援します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

個人事業主様、小規模事業者様向けに、WordPressを使ったウェブサイト制作を行っています。

ブログでの情報発信、予約システムやECの導入をご検討の方は、お気軽にご相談ください。
ZOOMでの取材、企画、制作、アフターフォローまで一貫して行います。

・制作期間：最短１ヶ月
・料金：15万円〜、年間管理費3万円〜

また、パソコンが不慣れな方でもブログの書き方や予約システムの使い方など、紙媒体でのマニュアルをお送りした上で、お電話やZOOMなどにて、丁寧に解説いたします。

急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。きめ細やかな対応を心がけております。

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお問い合わせいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

msyulia (msyulia)

チェックして比較

プロフィール

アパレル出身のグラフィック、Webデザイナーです。翻訳、ローカライゼーションも手掛けております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカの大学（修士号、グラフィックデザイン科卒業）後、現地の大手企業にて約２０年以上ファッションデザイナー、デザインディレクターとしての業務経験がございます。業務に携わった企業の一例としてサンフランシスコのGap本社、ニューヨークCoach (Tapestry Inc.) などがございます。

２０２０年よりフリーランスに転身し、グラフィック、Web、UX/UI、ロゴ、グラフィックデザインなどのデザイン実務経験を積んでおります。また、２０２２年からは主にMetaやApple社と提携、契約を結びTech・言語 ローカライゼーション業務も兼業して手掛けております。

現在一時帰国中で２０２３年４月まで都内近郊に滞在していますが、年間を通して８ヶ月〜１０ヶ月程はアメリカ（西海岸）在住です。日本語、英語共にネイティブレベルです。

本人確認済み

青木駿 (qingmuaoki)

チェックして比較

プロフィール

スピードと丁寧さの両立がモットー。得意分野は英語・中国語翻訳と記事作成、事務作業全般です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 83%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
中学の頃から通訳を志し、英語・中国語を中心に通訳、翻訳歴がございます。
また、言葉・文章への興味が強く、記事作成も承ります。

【職歴】
大手商社食品部門にて対日輸入商材、対中輸出商材の取り扱い、現地生産ラインでの生産指導や対中新規顧客営業を担当。
現在は眼鏡製造小売業にて中国工場における生産管理、品質管理等を担当(4年目)。

【学歴】
中国語は高校2年から学び始める。
東京外国語大学　外国語学部　中国語専攻にて中国語を4年間学習。
大学在学中に1年間の留学経験あり(遼寧省、広東省各半年ずつ)。
在学中、就職後にサイマルアカデミー通訳科にて2年間通訳業務を学習。

【資格】
・新HSK6級
・TOEIC800点
・PCスキル：Microsoft Word, Excel, Powerpoint

【趣味】
・スキューバダイビング
・ドライブ
・ダーツ
・大相撲
・DIY
・ガーデニング
・料理(特に和食)

【記事分野】
・上記趣味内容
・英語、中国語、日本語
・通訳、翻訳
・言語学
・語学学習
・食品
・眼鏡
・生産管理
・品質管理 etc

ご不明点ございましたらお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

中国語⇔日本語翻訳　500文字

11,250円~

庭の手入れ、草むしり、掃き掃除、枝の選定等庭仕事全般承ります！

15,000円~

引っ越し、荷物搬入・搬出、運搬承ります！

15,000円~

本人確認済み

タン先生 (tanchikako)

チェックして比較

プロフィール

元北京放送アナウンサー、通訳、翻訳、講師、ナレーション

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

北京生まれ、中国伝媒大学放送学科卒業後、北京放送アナウンサー。
1989年に来日し、テレビ文化を専攻とする日本大学芸術学部研究所の研究生を修了し、東武計画に入社。社報編集をしながら、建設分野において、政府部門から公共団体、民間会社の国際活動に通訳、翻訳。
電通出版の「新しい広告」「発想語典」「コピーライター入門」を翻訳し、中国映画出版社より出版。「屋上・壁面緑化技術のてびき」「都市緑化技術集」を翻訳し、中国建築工業出版社より出版。
1997年からフリーランサーとして通訳、翻訳、講師、ナレーション、執筆（筆名：譚琦）。
著書「日本国立小学校365日」「日本公立中学校千日」（生活・読書・新知三聯書店）と「姜椿芳校長伝」（上海外語教育出版社）は中国で出版。
現在、東京外語専門学校通訳翻訳科講師、中国語講師、テレビ局の映像翻訳、リサーチなど。

中国語発音をアナウンサー経験で、8時間コースにより教えます

50,000円~

本人確認済み

山下 (ay1110y)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・経理事務4年、一般事務や経理、資材発注業務を経験。
・大手電気メーカーの住宅市場開発部にて派遣社員として営業・企画を経験。
　住宅メーカー向けに新商品の説明会や施主への照明設計プランを製作。
・第一子出産・育児を経て、2021年に夢であった花屋を企業。2022年4月より女性経営者で構成された地域活動を目的とした団体を設立。地域食堂の一環として子ども食堂を実施。

▼▼資格
日商簿記2級
小原流4級家元教授
食品衛生責任者

▼▼活動時間/連絡について
柔軟に対応させていただきます。
自営業のため、基本的に連絡はいつでも可能です。
できる限りお早い返信を心がけておりますが、
急ぎの仕事が入っている場合は、返信までお時間をいただくことがございます。
ご了承いただけますと幸いです。

レガムグラジェ (rie_0714)

チェックして比較

プロフィール

文章を書く事が得意です。又デザインする事も得意。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

平成３年から、フラワーデザイナーをしてきましたが、文章をかいたり、英会話はまだまだできていませんが、色々な方々とお話ししたり、文章わかいたり、本を読むことがすきなことで、挑戦したいとかんじました。宜しくお願い致します。

本人確認済み

Aza1164 (Azalea-A)

チェックして比較

プロフィール

個人/小規模ビジネス応援！アーティストフレンドリーなWeb制作者です?‍♀️

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

当ページをご覧いただきありがとうございます^ ^

Web制作(SEOの会社の制作部でのアルバイト/フリーランス受注)と、
複業でダンサー・ヨガインストラクターをしています！
web制作では同じような個人・比較的小規模の
ビジネス/アーティスト活動など自分らしく活動をしている方の手助けもしたいです！

直近の制作物では、デザインからwordpressオリジナルテーマ化、2言語対応、カスタム投稿の制作等を多く対応させていただいております。


■■できること■■
[Web / デザイン関係の職歴]
・Webサイト制作(デザイン、コーディング、wordpress化、修正案件

上記以外の過去のサイトの制作業種例:
ショークラブ、ダンサーチーム、drawing lesson(製作中)、アクセサリー、料飲組合、エステ店、撮影スタジオなど

これまで作ってきたDTP内容例:
エステ店チラシ、イベントフライヤー、ダンサーの写真付き名刺、アクセサリー店の看板など


[その他]
ダンサー、ヨガ / ダンスインストラクター

■■スキル■■
・HTML/ CSS / jQuery/gsap
・Wordpress制作　
・figma
・全米ヨガアライアンス200修了
・英会話（神田外語大学卒)
・海外旅歴多め
・ガレージバンドでの音楽編集

本人確認済み

Kiki (5e205db584ab3)

チェックして比較

プロフィール

欧風イラストや文字、ときに翻訳も！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
イラストやデザインをはじめとする、モノづくりや
言葉遊びが好きなのでネーミングやコピー、特に英語が好きです。
5年ほど米国留学し、グラフィックデザインを学んでいました。
日本に帰国してからは、主に紙媒体のモノ作りに携わってきました。
イラストや翻訳を活かしてお仕事が出来たらと思い、ランサーズに登録しています。
クライアントさんが納得いくよう、丁寧にやり取りいたします！
ランサーズ初心者ですが、よろしくお願いいたします。

【学歴】
2004～2005年 California State University Hayward(East Bay) 入学　（05年転学）
2005～2009年 University of Central Missouri / Commercial Art (Graphic Design) 卒業

2017～2019年 インタースクール（通訳翻訳者養成学校）にて、医療英語・通訳　などを学習

【翻訳、通訳経験】
・海外からのお客様との注文や質問などのやり取り(印刷注文)
・翻訳家としての実務経験は無いですが、今後やっていきたいです。
・日常会話程度は可能

【職務履歴】
▼2010年～2017年 　
株式会社JAM 《レトロ印刷・お店（シルクスクリーン製版サービス・雑貨販売等）》
・作家さんやクリエーターから、個人製作の小ロットまでを対象とする印刷サービスで、
データチェックや、お客様(海外のお客様なども含む)へのアドバイスから、
印刷や加工の作業、発送までと、モノづくりのお手伝いをしていました。
レトロ印刷を使いたい方はぜひご相談ください。

▼2017年11月～現在
日本ビジネスアート株式会社
・主に企業のパンフレットや社内報の制作を行う会社で、
レイアウトやイラスト、文字修正等を担当しております。
冊子のデザインが主なので、見やすく、分かりやすいレイアウトを得意とします。

【イラスト実績】
・女性とくらしMature（別冊Mini）にて、「幸せレシピ」のイラスト提供中です。
・社内報の挿し絵や、タイトル文字、マップなどを制作しています。

【 得意分野：デザイン、イラスト、翻訳】
　・手描き系のイラスト
　・Procreateを使ったイラスト
　・モダンカリグラフィー（文字を書くことが好きです）
　・英語（実務経験はないですが、日英⇔英日可能です）
　・クリエイティブな思考を必要とするお仕事

本人確認済み

イサム運輸興業 (Isamu76)

チェックして比較

プロフィール

☆現場施工に集中したい技術者さん必見！☆公共工事に特化した書類作成のお手伝いをします。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

作業可能時間帯: 夜間　　(それ以外の時間帯は応相談)

☆現場施工に集中したい技術者さん必見！
書類の手直しのために役所と会社を往復する手間と回数を減らしたい方も必見！

〜公共工事・委託の提出書類に特化した書類作成のお手伝いを承ります。

誤字脱字のチェック・修正・添削を始め、特に施工計画書や、竣工書類(検査書類)については、監督員や検査員に「分かりやすい」と評価されるように、前職で培った創意工夫のノウハウを活かし、各種報告書の修正・添削・アドバイスをします。

例:
・着手時提出書類一式
・施工計画書
・施工体制台帳
・近隣住民等へ配るビラ
・モンスタークレーマー対策資料
・工変等協議書
・始末書、改善報告書
・中間検査、既済検査書類一式
・竣工時検査書類一式
(工事写真帳、しゅん功図 除く)

【竣工・検査書類を作るにあたって】
工事写真帳の次に監督員や検査員が目を光らせるチェック項目は、順にあげると…
・出来型管理報告
・出来高管理報告
・品質管理報告
・発生材処理報告
・安全管理報告
・その他監督員が必要とするデータ集計


限られた工期の中で現場施工していく中で後回しになりがちな上記の書類作成のお手伝いをすることで、少しでも技術者さんのお力になれれば幸いです。



☆公共工事の他にも、業務委託(メンテナンス)の書類作成のお手伝いも承ります！

※個人情報は一切第三者に口外しないことをお約束します。半官半民、民間工事は応相談。

Mika (Gigigi)

チェックして比較

プロフィール

大きく、迫力があるものが得意です

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学歴
青山ファッションカレッジ卒業
文化服装学院卒業


可能な業務

・イラストレーション
　
・グラフィックデザイン


使用可能ソフト
・Photoshop
・Illustrator


活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は午後に対応することが多いです。土日も対応します。





好きなこと
花を生ける
洋服を作る

今までに、名刺や広告デザイン、ギフトボックス等のデザインをした経験があります。
経験歴は、まだ二年目ですが向上心と好奇心には自信があります。
また、英語、ファッション関係も得意分野です。
ご興味を持っていただけたら、お気軽にご連絡ください。柔軟な対応に心がけます。
お酒のパッケージに挑戦したいです。