Cの翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

Roger Marvin (RogerM_077)

チェックして比較

プロフィール

「想像力」でクライアントに寄り添う創作を

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
ロジャー・マルヴィン（ROGER MARVIN）といいます！現役のIT系専門職大学生です。専門的なIT系の学習を受けており、仕事をしながら依頼を受けて取り組んでいる方よりもゆっくり時間をかけて真剣に制作物に取り組むことができます。
ロゴ制作や動画編集またウエブサイトデザインを中心に様々な創作物をお作りします！

【可能なスキル】
・英語、中国語、インドネシア語の翻訳
・動画や画像の編集
・ロゴ作成・ネイミング
・ウエブプログラミング

【こんな方向け】
・「起業・開店にあたり自分たちだけのサイトが欲しい」
・「サイトまたはロゴを作りたいけど作り方がわからないし、どんなものがいいかもわからない」

【特徴】
・依頼主の希望に寄り添った制作を行います。
・依頼

【業務範囲】
・動画編集
・ウエブデザイン
・ロゴ制作

【得意／好きなこと】
・ゲーム
・映画

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

kenley (kenleytan)

チェックして比較

プロフィール

5カ国語、半導体エンジニア 、BtoBマーケティング。よろしくお願いします！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

About me :
2013年からインドネシアから日本に留学しました。
大学では工学部電気電子工学科を専攻ました。
卒業後、半導体会社に入社し、1年ほど電気自動車向けのソフトウェアを開発しておりました。
現在、テクニカルマーケティング担当して、海外の自動車メーカーに対して最適な製品を提案すべく、製品マーケティングや営業のサポートなどを担当しております。

?語学：
インドネシア語：ネイティブレベル
英語：ビジネスレベル
日本語：ネイティブレベル
福建語：ネイティブレベル
中国語：中級

よく日本語の技術書や資料を英語版に翻訳していますので、特に技術系のものはお任せください。

?可能な業務/スキル：
・マーケティング戦略
・データ分析
・提案資料作成
・デザイン（Canva）

?活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

?得意/好きなこと
・旅行、スノーボード
・デザイン・動画編集
・語学

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

pipora (Htmkkze)

チェックして比較

プロフィール

すべてコツコツ真面目に取り組みます

6日前 案件によります

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 88%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます


学生時代からライティング、プログラミング、VBAやマクロの作成、データ集計
イラスト制作、動画編集を学んでおり、現在は上記に加えて物販、中国版SNS運用代行など
などのお仕事を多岐に渡って頂いております。


【スキル・可能な業務】
・中国版SNS運用代行
・中国からの輸出入
・簡単な動画編集
・ネットショップやフリマアプリの運営
・VBA/EXCEL/ACCESSを使用したマクロの開発
・Webサイト制作、WordPress構築
・プログラミング　(Cやjavascript)
・常時SSL化、自動化
・子供向けプログラミング講師
・親子向けセキュリティ講師


システム開発やアプリ開発などは勉強中ですが、是非とも経験させて頂けますと嬉しいです。
現在、ネットショップを運営もしております。
中国輸入したいという方や興味を持った方はお気軽にお仕事のご相談頂ければ幸いです。
本業のインフラエンジニアの隙間時間にやっておりますので、レスポンスが少し遅れます。
ご容赦いただけますようよろしくおねがいいたします。

PHAM DUY (phamduyhk)

チェックして比較

プロフィール

常にチャレンジ精神を持つもの

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 83%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター歴10年、カメラマン歴5年。Web／紙問わず、取材／執筆を経験。
5年前より取材時の写真撮影などもおこなっています。
取材やインタビュー記事など執筆/撮影が必要な場合でも1人で完結することが可能です。
現在はフリーランスとして活動しています。

▼可能な業務／スキル
・執筆
・取材／インタビュー
・写真撮影（画像修正も可能です）

▼資格
・旅行業務取扱管理者

▼実績例
・大手人材系Webサービスのオウンドメディア記事執筆／取材記事執筆（撮影含む）
・旅行系雑誌での取材記事執筆
・ゲーム紹介メディア記事執筆　ほか

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・写真／特に人物写真
・旅行（一人旅）／アジア、中南米など

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Tran Nguyen Hao (TranHao)

チェックして比較

プロフィール

Web もシステムもおまかせください！幅広い ITスキルでお客様の課題を解決します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！Web 開発からネイティブアプリ開発まで幅広いスキルを持ち、近年はソフトウェアプロジェクトマネジメントも担当しております。API連携やクラウド活用、AWS構築など最新の技術トレンドにも精通し、企画立案から保守フェーズまで一貫したシステム開発支援が可能です。お客様との密なコミュニケーションを心がけ、ご要望に合わせた柔軟なソリューション提案を目指しています。

Hi everyone! I possess a wide range of skills, from web development to native app development for smartphones. In recent years, I've also taken on software project management responsibilities. I'm well-versed in the latest technology trends, including API integration, cloud utilization, and AWS implementation. This allows me to support the entire system development process, from initial planning to maintenance phase. I prioritize close communication with clients and aim to propose flexible solutions that meet their specific needs.

Compass-foldings.asia (Compass_05)

チェックして比較

プロフィール

日本人PMによる　格安のオフショア開発（日本語対応）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼紹介
Compass -holdings.asiaはシンガポールに本社を置くオフショア開発の会社です。システム開発（Web/業務、モバイルアプリ、API連携、デザイン、Word Press構築、ECサービスの構築、クラウドへの移行、etc）など多岐にわたる開発経験があります。

▼可能な業務／スキル
・●●●
・●●●
・●●●

▼資格
・●●●

▼実績例
・FMG・COMPASS関連
・MML,ミントで記載可能な事例
・アイドマ関連で記載可能な事例

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・●●●
・●●●

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします

TRANTHANH KHOA (THANHKHOA)

チェックして比較

プロフィール

Keep moving forward

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Python、Tkinter、OpenCV、 C、Arduino、 Raspberry Pi、VBAエクセル
PLC、HMI（三菱、キーエンス）、ロボットのプログラム（MELSEC）
機械・ロボットの修士コースを卒業しました。
ベトナム語、英語、日本語

ヴティ タオ (VUTHITHAO)

チェックして比較

プロフィール

Javaを用いて、５年間でスマホと自動車向けのAndroidアプリ開発経験を持っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

２年間でAndroidスマホ向けの画像処理アプリを開発しました。またQTを用いてPC向けのツールも開発しました。デザインから画面処理まで担当しました。
３年間で自動車向けのAndroidアプリを開発しました。画面遷移仕様書・画面表示仕様書・結合試験書を作成から、コーディング・単体試験・結合試験を実施するまで担当しましたので、Automotiveに関する仕事を非常に興味を持っています。
慎重な性格を加えて、計画がうまく立てる人ですので、担当した納品質が高くとよく評価をいただきました。

■可能な業務／スキル
　・Java、C、C++言語を用いて開発する業務
　・Automotiveに関する仕事
　・画像処理に関するアプリ開発
　・PCツールを作成
　・設計書を作成（日本語・ベトナム語）
　・SVN、Git使用を順調に熟す。

■資格
　・日本語能力試験JLPT N1（ビジネスレベル）
　・TOEIC 580 （資料リーディングが問題ない）

■活動時間／連絡について
　・案件の状況によって柔軟に調整できます。
　・連絡は基本的にいつでも可能です。

ニャン ペインへイン (zakumi_001)

チェックして比較

プロフィール

マルマル新人の学生

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国で六か月間うウェブデベロッパーとしてインターンしたことがあります。現在もウェブ傍らセキュリティーの方に力を入れており、フルスタっクエンジニアに目指しており、ウエブの多岐にわたる分野について勉強しております。

Phan Thuc Ly (ptl1998nagano)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

１９９８年に日本に留学しまして、松本市にある信州大学を卒業した後、日本で６年間ぐらいで組込み系システム開発のソフトウェア開発を行いました。ベトナムに帰国した後、ブリッジSEとして10年間以上で仕事しています。

・ブリッジSEで、Java、PHP、MVCなどのWEB系アプリ開発において、バックエンド担当（フロントエンドができるが、得意ではないレベル）
・ブリッジSEで１０年以上仕事しているので、プロジェクト管理に自信があります。
・２０１２年からオフショア支店長としてしていますので、会社運営などに関しての知識あり

▼可能な業務／スキル
・C言語：組込み系システム開発で６年経験
・C#、VB.NET、アンドロイド（Java）、UWPが得意（１０年以上の経験）
・IOS（Swift）、MVC、PHP、NodeJs、JavaScript、TypeScript
・システム設計書の翻訳・通訳可能（ベトナム語⇔日本語）
※Web系のフロントエンドは、勉強中で初心者です

▼資格
・日本語能力試験１級
・漢字能力検定３級
・信州大学経済学部卒
・大学卒業後、松本市にあるコンピューター専門学校で２年間でプログラミング学習
・基本情報技術試験

▼実績
・Google Playストアにもミクロソフトストアにも色々なUWPアプリを作成し、公開しています。
・１５年以上ブリッジSEとして仕事しながら、色々なプロジェクトに参加することで、C#（WinForm、UWP、MVC）、VB.NET、Android（Java）、IOS（Swift）、PHPなどの言語力を高めてスキルアップ（※フロントエンドは初心者です）
・VB6からVB.NETへのマイグレーション
・POS系の開発経験あり
・SQLサーバー、オラクル、PostgreSQL、MySQL、SQLite、Firebase、AWSのデータベースに関しては、プロジェクト長年参加により、自信あり
・業務効率化のため、色々なツール（TCP、Webサービス、FTPS、ファイル変換など）も開発経験あり

▼活動時間／連絡について
・できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
・平日：１８時～、土日は、フルタイム作業可能

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

PHAM BAVAN (PhamBaVan)

チェックして比較

プロフィール

ビジネスを加速させる、効率的なITソリューション

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去5年間にわたり、IT開発のプロフェッショナルとして経験を積んできました。ソフトウェア開発のプロセスに関わり、幅広いプロジェクトに参加し、技術的なリーダーシップを発揮してまいりました。また、5年間のプロジェクトマネージャーとしての経験もあり、チームを率いて数々のプロジェクトを成功に導いてきました。私は技術的な知識とプロジェクト管理のスキルを習得し、常にチームと協力して目標達成に取り組んでいます。私の目標は、革新的なITソリューションを提供し、ビジネスの成長と成功を支援することです

グエン ヴァンタン (vanthang2309)

チェックして比較

プロフィール

社内でVBA で自動ツールなどを開発しております

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在ITエンジニアとして名古屋市で仕事をしております。
社内でVBA で自動ツールなどを開発しており、また、自分の投資で
SeleniumBasicを利用してウェブサイトから会社データ取得のツールを
開発した経験があります。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけてください。
どうぞよろしくお願い致します。

Valeria (valeria_022)

チェックして比較

プロフィール

スマートな未来を創る、知的ソリューションをあなたに

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

多才で経験豊富なソフトウェア開発者として、3年以上にわたるフルスタック開発、AI統合、そして最先端のデジタルソリューションにおける実践的な経験を有しています。

JavaScript、Python、Java、C#、C++、TypeScript、PHP、SQL、Go など幅広いプログラミング言語とフレームワークに精通しており、フロントエンド（HTML、CSS、React、Angular、Vue.js）およびバックエンド（Node.js、Django、Flask、.NET、Express.js）の両方において高いスキルを持っています。

また、UI/UXデザインにも創造力を発揮し、Figma、Adobe XD、Webflow を用いて視覚的に魅力的かつ機能的に優れたウェブサイトを設計・構築することが可能です。

AIを活用したプロジェクトにおいても実績があり、TensorFlow、PyTorch、OpenCV といった機械学習ライブラリを駆使して、革新的かつインテリジェントなソリューションを開発しています。

さらに、ロゴ、パンフレット、ブランド向けプレゼンテーション、インタラクティブ広告など、幅広いデジタルマーケティング素材の制作にも対応できるスキルを備えています。

Tekotsu (tekotsu)

チェックして比較

プロフィール

明るく、素直な、勉強家

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【自社サービスや業務内容】

【議題や提案して欲しいこと】

【依頼を検討していること】

上野大二郎 (DaijiroUeno)

チェックして比較

プロフィール

日英 - 英日翻訳家、英文校正家、ライター

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【概要】
28歳男性、フィンランド在住の元翻訳家、現在フリーランスの在宅翻訳家・言語教師

【略歴】
情報通信の修士号を取得後、博士課程に進学、中途退学後はサブカルチャーが商材で新宿に本社を置くグローバル企業で主にネット記事・商品宣伝・広告・キャッチコピー・社内規約などの日英・英日翻訳、及び英文校正を1年半行い、その後同じく新宿の個別指導塾経営会社にＴＯＥＩＣ対策の英語教材作成指導チーフとして勤務する。
現在はフィンランドでフリーランスの在宅職で生計を立てている。

【スキル】
専門分野：
日英・英日翻訳、英文校正、通訳、英語講師、日本語講師
スキル：
プログラミング、Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）
その他のスキル：
iPhone用アプリ開発、adobe illustrator、photoshopなどを用いたデザイン

【趣味・趣向】
英詩・音楽・映画・旅行・会話・人とのつながり