Adobe Photoshopの映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

SukyukhonKarakade (raisinnnz)

チェックして比較

プロフィール

タイ語・日本語・英語の3ヶ国語｜SNSマーケター・コンテンツ制作・広告・Web編集長・ディレクター

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【プロフィール概要】
タイ出身で、カセートサート大学人文学部東洋言語学科ビジネス日本語専攻を卒業。日本在住歴は8年で、インバウンド業界やデジタルマーケティング、SNSディレクションの豊富な経験を持っています。日本国内外の観光客を対象に、広告運用、コンテンツ制作、SNSマーケティング、インフルエンサーコラボレーションを通じて、日本の魅力や文化を発信しています。

【職務経験】
▼ SNSディレクター
2023年12月～現在
・META広告やGoogle広告の運用
・テーマ案や記事、クリエイティブ制作のディレクション
・英語圏、台湾、中国、タイを対象としたSNSマーケティングおよびメディア運営
・広告キャンペーンやプロモーションの企画運用

▼タイ語編集長・SNSディレクター (サブ)
2021年6月～2023年9月
・タイ市場および英語圏向けSNS（Facebook、Instagram）の運営・広告キャンペーン
・メディア記事の編集およびディレクション

▼ フリーランス/インフルエンサー
2020年7月～現在まで ※副業
・タイ人インフルエンサーおよび芸能人との連携によるSNS運営
・PR出演者、モデル、外部ライターとして活動
・個人のSNSにて訪日タイ人観光客向け日本の情報発信、取材
・タイ市場コンサルタント

▼ ライターおよび翻訳者
2018年12月～2020年6月
・日本国内外の取材およびSEOライティング
・タイ語・日本語・英語を活用した翻訳およびコンテンツ制作
・SNSマーケティングやタイ人向けキャンペーン運営

【スキル】
・SNSマーケティング (META広告、Google広告、Facebook/Instagram/Youtube等のSNS運営)
・Google Analytics, META Business Suite
・WordPress, SEO, Microsoft Office
・Canva, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, CapCut, SonyVegas
・トリリンガル能力
・インフルエンサーマーケティング
・コンテンツ制作・編集
・データ分析

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

MIYAHIRA JOHN RENIELABELA (JohnRenielM)

チェックして比較

プロフィール

動画編集者 / SNSマーケティング

13日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。ジョンと申します！動画編集の経験が4年間あります。動画編集は海外のコースで学び、卒業後は依頼をいただいて様々な動画制作に取り組んできました。これまで主に海外で活動してきましたが、日本でも自分のスキルを活かして、多くの方に貢献したいと考えています。

普段は、YouTube動画、プロモーション動画、ゲーム動画、ショート動画など、幅広いジャンルの動画編集を行っています。使用しているソフトは、Premiere ProとAfter Effectsです。これらのソフトを使いこなすことで、テンポよく視聴者を引き込む編集や、魅力的なエフェクトを加えた動画制作が得意です。

また、動画編集だけでなく、SNSマーケティングについても学んできました。例えば、視聴者の興味を引くタイトルやサムネイルの作成、最適な投稿時間の選定、そしてSNSでの拡散方法についても知識があります。このスキルを活かし、動画をより多くの人に届けるお手伝いができます。

これからも新しいことに挑戦し、スキルを磨いていきたいと思っています。どうぞよろしくお願いいたします！

広告動画、YOUTUBE動画、ショート動画などをなんでも編集します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社 宗美 (Kabushiki_Kaisha_Soubi)

チェックして比較

プロフィール

印刷関連事業を中心に、広告物のデザイン制作やWeb制作、動画制作を幅広く手掛けております。

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社宗美は、印刷関連事業を中心に、広告物のデザイン制作やWeb制作、動画制作を幅広く手掛けております。
特に、印刷物とWebサイト、動画制作を連携させた販促活動に強みを持ち、お客様の多様なニーズに対応。
CTP・オンデマンド印刷・ディスプレイ制作など、多岐にわたるサービスを提供しております。
また、独自の製品として「辞書型名刺」などの開発も行っており、常に新しい価値の創造に努めており、
デザイン制作においては、企画からデザイン、制作まで一貫して対応し、効果的なコミュニケーションツールを提供いたします。
Web制作では、最新の技術とデザインを取り入れ、ユーザーにとって使いやすく魅力的なサイトを構築いたします。
印刷物とWeb、動画の連携により、統一感のあるブランディングと効果的なプロモーションを実現します。
お客様の課題や目標に合わせて、最適なソリューションを提案し、ビジネスの成功をサポートいたします。
ぜひ、株式会社宗美のサービスをご活用ください。

沿　革
沿　革　説　明
1975年
米川製版　創業
1979年
有限会社宗美　設立
2000年
CTP出力部門　開設
2001年
株式会社宗美に組織変更
2005年
現住所に移転
2008年
オンデマンド印刷機導入
2010年
制作部を開設
WEB制作事業をスタート
2010年
日本印刷個人情報保護体制認定制度 （JPPS）認証取得
2012年
PRIMOJET導入
Japan Colorのプルーフ運用認証取得
2013年
大判UVインクジェット出力機導入　サイン＆ディスプレイ事業をスタート
2017年
ジェットプレス稼働開始
2019年
デザイン制作部を4階フロアへ移転
2019年
社員BLOGスタート
2020年
ECサイト「arukamo.net」をオープン
2020年
就業規則改定 フレックスタイム制導入
2021年
カッティングプロッタ導入

期間:
1975-01-01〜現在
株式会社宗美

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

森本　隆士 (T_Morimoto)

チェックして比較

プロフィール

日英バイリンガルビデオグラファー

3日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【ポートフォリオサイト→ Takashi Morimoto Videography でご検索ください】

海外人材向け日本語教育プラットフォームの映像ディレクターとして、有料のレクチャー動画および、YouTubeやSNS向けコンテンツの制作をしております。自身の海外経験（アメリカ在住15年ほか）と日本語講師の経験を活かし、企画・ディレクションから撮影、編集、音響、英語翻訳など、すべての業務を管理担当。クロマキー撮影、Live 配信、ドローン空撮、360度映像など、多岐にわたる映像制作を行っています。
​
インタビュー、多数チャプター構成の講義、イベントハイライトなどの動画制作を得意としています。

▼主な業務
・映像制作ディレクション
・プロ機材での撮影
・ドローン空撮（総飛行時間100時間以上 / 国内外）
・動画編集（PremierePro 2018〜・Photoshop 2007〜）
・静止画撮影・編集（ポートレートからサムネイルまで）
・音声録音
・ナレーター（東京生まれ・標準語）
・整音作業
・簡単な編曲
・日英翻訳＆字幕入れ
・360度動画の撮影＆編集

▼資格
・MFA米国大学院修士（衣装デザイン＆技術）
　（↑ TOEFL等 受けたことがなく、参考まで）
・ドローン人口密集地域 DID の飛行許可：全国
・DJI CAMPドローンスペシャリスト認定
・ドローン検定1級
・第三級陸上特殊無線技士
・第四級アマチュア無線技士
・普通自動車免許
・一級船舶免許

▼主要機材
・SONY FX6（ビデオカメラ）
・SONY FX3（ビデオカメラ）
・SONY Alpha 7C ii（スチールカメラ）
・SONY G Master（レンズ構成）
・SONY UWP D21（ワイヤレスマイク構成）
・Sennheiser MKH416（ガンマイク）
・Sanken COS-11D（ラベリアマイク）
・DJI ドローン（機種の入れ替わりが早いため、お尋ねください）
・その他機材 照明やジンバルなど

English-Japanese videographer in Tokyo, seeking to expand project opportunities.
Primarily creating educational contents and language learning video lectures.

【グローバル対応・低価格】高品質な映像講義・プレゼン動画を制作します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

有限会社データディスク (datadisk)

チェックして比較

プロフィール

WEBディレクター、グラフィックデザイナー、動画制作者、ネットワークエンジニア（CCNA取得）

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映像制作を中心に活動していますが、WEBデザインやディレクション、グラフィックデザインなど、クリエイティブワークは全般的に得意としております。
また、ネットワークエンジニアとしても活動中（CCNA取得）
仕事可能時間は全日対応可能。休日稼働も対応いたします。
3ＤＣＧ制作も得意としております。特にUNITYやUnrealEngineの研究もしており、AR,VR制作もご相談ください。

▼可能業務
WEBデザイン
WEBディレクション
グラフィックデザイン
映像制作
リスティング広告運用
3DCG制作
ネットワーク管理、運用

▼資格
Cisco CCNA

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

Jenilson diogo (jenilsondiogo12)

チェックして比較

プロフィール

jenilson diogo

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

jenilson diogo criador 3d , arquiteto, Angola
Whatsapp: Wa.me/+244954170370

meu nome é Jenilson Diogo e sou arquiteto e designer 3D. Tenho 22 anos e moro em Luanda, Angola. Sou apaixonado por criar espaços funcionais e belos, usando as mais modernas ferramentas de modelagem e renderização. Gosto de aprender coisas novas, viajar e conhecer pessoas interessantes.

Fábio Neves da Silva (fabio_ns)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

初めまして、ファビオ・ネベス・ダ・シルバと申します。ブラジル人です。ポルトガル語・英語 ⇄ 日本語翻訳者です。

【経歴】
2016年からグラフィックデザイナーとしてデジタルマーケティング企業で勤めています。そこで蓄えたデザイン、アート、デジタルマーケティング、ビジネスに関する専門的な知識を可能な限り活かしていきたいと思っております。

【翻訳】
・対応可能分野
マーケティング・テクノロジー ・インターネット・ウエブサイト・ビジネス・デザイン・日本文化・エンターテイメントの分野に対応できます。更に、日本の文化にとても興味を持っていますので、あらゆる一般的な内容の翻訳をも引き受けています。

・翻訳実績・経験
英語：自分のウエブサイトの英訳（en.fabionvs.com）・ゲーム実況の動画など。
ポルトガル語：記事（COVID-19、政治、マーケティング、アニメ）・ラベル・歌詞・YouTube動画の字幕及び翻訳など。
翻訳ポートフォリオはこちら： www.fabionvs.com

・資格
日本語能力試験、JLPTのN2に合格しています（2019年度）。
Dorota Pawlakさんのコース「Website Localization For Translators」を修了しています。

本人確認済み

WanderleyDeLimaRodriguesVladimir (vladimirwlr)

チェックして比較

プロフィール

日=>英・仏・葡の翻訳。翻訳10年以上の経験言語学修士。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ロドリゲス　ウラジミル（RODRIGUES Vladimir）です。

２０１１年に母国の大学のソフトウェア開発学部を卒業しました。
卒業後、幼少期に自分の母語ではない言語のゲームをやりたいというきっかけから、言語に興味を持っていたため、言語について勉強したいと思い、別の大学に入学しました。
この大学ではフランス語言語学部に入学し、２０１６年に卒業しました。またその後は、同大学の大学院生になり、２０１９年に認知言語学の修士号を取得しました。
同年、文部科学省の支援を得ることができたので、来日し、翌年の２０２０年には名古屋大学の人文学研究科に入学しました。
現在は心理言語学の研究をしております。

特技は多言語の通訳・翻訳、言語教育です。
先にも述べましたが、幼少のころから言語に興味を持っており、母語のポルトガル語をはじめ、英語、フランス語、日本語を学習してきました。
これらの言語を使用した通訳・翻訳や、日本の大学での言語講師経験もあります。
また、少しづつではありますが、ドイツ語も勉強中です。

その他、プログラミングも特技の一つです。
データサイエンスと機械学習の勉強を行うため、PythonのSklearn、Pandas、Kerasなどのライブラリーを利用し、予測モデルを作りKaggleでコンテストに参加しています。
またウェブ開発側では、Javascript、jQuery、Node.js、 express、EJSなどを利用し、ウェブサイト・アプリケーションなどの開発を勉強しています。

趣味は、ＰＣゲームです。ゲームは友人と一緒にプレイすることもありますが、１人でコツコツ進めていくことも好きです。

高澤　亜朱里 (ashleydary009)

チェックして比較

プロフィール

オタク帰国子女　日英翻訳者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳歴2年
アメリカと日本人のハーフ。
アメリカ、ローレンス大学卒業。言語学専攻、東アジア研究服専攻。

アニメ・マンガなどのオタク文化が好きで関連する分野の翻訳が得意です。
また、Photoshop、CLIP STUDIOも使えます。
マンガの翻訳＋写植作業の依頼、喜んで承ります。

漫画の日英翻訳と写植作業

11,250円~

ダニエル・ハラ (Fayed)

チェックして比較

プロフィール

西日翻訳（スペイン語ネイティブ）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

どうも初めまして

性別：男性（28歳）
職業：翻訳・通訳
住まい：海外（チリ）
お使いのパソコン：Windows 10（Office 2013年）
母国語：スペイン語

証明書
日本能力試験
5級－合格
4級－合格
3級－合格
2級－合格
1級－合格

日本漢字能力検定
9級－合格
8級－合格
7級－合格
6級－合格
5級－合格
4級－合格
3級－合格
準2級－合格

優秀したコンクール

日智文化協会弁論大会
2015 3位
2016 1位

国内弁論大会
2015 3位
2016 3位
2018 3位

日本を知る・作文コンクール
2018 3位

日智文化協会
折り紙賞
成績上位賞
修辞学賞

安田ルンドバリウィルマ (5f5f1bcfbdd58)

チェックして比較

プロフィール

グラフィックデザイン（画像編集・加工）

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ウィルマと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
・国際教養大学（グローバル・スタディズ課程）卒業
・2018年から現在まで、ECアパレル通販サイトの会社でグラフィックデザイナーとして活動中

【現在の業務内容】
＜Web＞
・商品ページ用の画像編集
・ホームページ上のバナー制作

などのデザインの業務を担当しています。

【可能な業務】
・画像作成　
　画像の修正から、レイアウト、文字の挿入、装飾なども可能です

【使用ソフト】
主にAdobe Photoshop Elementsを使用しています

【稼働時間】
１週間あたり最大１０時間程度まで在宅ワークをお受けしております。

お仕事のご相談お待ちしております。

本人確認済み

Denis Thomas J Ledent (denisledent)

チェックして比較

プロフィール

【多言語対応可能】写真、デザイン、ウェブサイト等まとめてお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学でITを専攻し、その後、幅広い分野でフリーランスとしての活動を行ってきました。

特に写真撮影や編集、グラフィックデザイン、ウェブサイト作成等の経験が豊富です。

その他、英語やフランス語への翻訳や語学講師、マーケティング、海外セールス等の経験もあります。

現在は、有名な日本語学校にて、ネットワークエンジニアリングやITサポート、パンフレット作成をはじめ、ウェブデザインも担当しています。

様々なスキルが必要なプロジェクトがあれば、是非お任せください！

フランス語、英語バイリンガルネイティブですが、もちろん日本語でも相談可能です。

ご興味ありましたら、お気軽にご連絡ください。
どうぞ宜しくお願い致します。

デニス

本人確認済み

木村菜今 (naima_kimura)

チェックして比較

プロフィール

English Speaking Photographer/Film Director　23yo

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2001年生まれ、23歳の写真家・映画監督・脚本家です。
2022年に初監督した短編映画「ファースト・ピアス」が西湘映画祭でグランプリ受賞、TOKYO青春映画祭にもノミネート。今年2024年3月に上智大学を卒業し、フリーランスとして活動開始。
また、オーストラリアに一年滞在していたので英語が話せます。ミニシアターなど、映画の上映イベントでの通訳経験あります。
素敵なご縁がありますように：）

Hi, I am a 23-year-old photographer, film director, and screenwriter. In 2022, my debut short film "First Pierce" won the Grand Prix at the Seisho Film Festival and was nominated at the TOKYO Youth Film Festival. I graduated from Sophia University in March 2024 and started working as a freelancer. I also speak English fluently due to spending a year in Australia. I have experience as an interpreter at film screening events in venues such as independent theaters. Wishing for wonderful connections and opportunities ahead! :)

ブティカン リン (Gin1702)

チェックして比較

プロフィール

外国人の労働者、アニメ、マンガの通訳及び翻訳が8年間経験があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

通訳及び翻訳が8年間経験があり、工場でも、マンガ、アニメでもできます。
外国人の急にサポートもできます。
WORD,EXCELも問題なく。

若輝 イェズ (echodaine)

チェックして比較

プロフィール

シンプルさが最高の美しさ — 可能性を持った世界を見ようと勇気を持て。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！私は国際的な経験を持つ情熱的なUI/UXデザイナーです。使いやすいアプリやウェブサイトの制作に取り組んでいます。ユーザビリティと美しさを高め、魅力的なデジタル体験を提供することに重点を置いています。私のプロジェクトを見たり、詳細についてご連絡いただくために、Behanceや私のウェブサイトをご覧ください。一緒にアイデアを直感的なデザインに変えるために、協力しましょう！