フランス語翻訳家のフリーランス個人へ依頼･外注･発注-ランサーズ

6 人のフリーランスが見つかりました (0.03 秒)

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Global (simpleair1)

プロフィール

多言語×デジタル×マーケ×オンラインサポート

対応可能です

実績 7,898
満足率 100%
完了率 99%
リピーター 218人

毎日が国際交流／複数業務依頼可

素敵なクライアント様に恵まれ貴重なご依頼のおかげ様で
直接指名数・総合部門1位表彰頂きました。

いつもご依頼感謝です。

ご希望のご予算に柔軟に対応しますので
まずは案件詳細含めお気軽にご相談下さい。

▼Online Support
多言語翻訳通訳
多言語ナレーション
事務 PPT 資料作成
リサーチ文字起こし秘書
記事SEO集客支援
プレスリリース作成代行
SNSHP更新PR支援
Facebookインスタ更新
WEBコンテンツ作成
WEBマーケティング支援
WEBコンサルティング
日本海外進出支援
海外向けブランディング
海外向けSNS更新サポート
HP LP SNS EC制作
WEBデザイン WEB多言語化
WEBデザインリニューアル
WEBコーディング
クリエイティブバナーイラスト
デザインロゴ DTP 多言語化
リソース不足サポート

▼翻訳言語
日本語英語⇔多言語
英語中国語簡体字繁体字韓国語
仏語独語伊語スペイン語ポルトガル語
オランダ語インドネシア語タイ語
ベトナム語アラビア語ヒンディー語
その他言語可各ネイティブチェック可

海外顧客多言語メール代行可
海外政府大使館代行経験

月額長期契約業務提携可

▼実績一部例
ランサーズ三菱総研電通電通デジタル博報堂エムスリー様
翻訳通訳会社映画映像会社 WEB制作会社 BANDAI SPIRITS様
TBS 朝日放送 ABCテレビ日テレ TOKYO MX様
二ホンモニター講談社 KADOKAWA Wise アキュラホーム様
J＆Jヤンセンファーマノボザイムズ Seasaa CASIO ライザップ様
楽天トラベル GMO Google VISA サントリー日立パナソニック様
Uzabase NewsPicks PIVOT 豊通マテリアル様
グロービス国際大学商社鉄道航空会社化粧品会社様
百貨店高島屋広告代理店不動産会社サイボウズコニカミノルタ様　
東京都豊島区病院整体院三井住友建設味の素様
プルージュ美容・赤羽静脈瘤クリニック様
リペアセルクリニック近畿大学病院様
名古屋大学大学院医学研究科様
KDDI 印刷会社士業事務所弁護士法人東大阪法律事務所様
医師研究者経営者様

右側の相談するからお問い合わせ下さい。

WEB制作（HP/LP/SNS/ECサイト・ネットショップ等

62,500円~

多言語翻訳　お気軽にどうぞ。文字数ご相談乗ります。ます

10,000円~

様々な分野の英語翻訳（日本語→英語、英語→日本語）致します

10,000円~

フランス語翻訳（日本語→フランス語　フランス語→日本語）致します

10,000円~

得意なスキル

英語翻訳 15年以上 Web 15年以上戦略・立案 10年以上マーケティング 15年以上広告・宣伝 10年以上調査・統計 10年以上ライティング 6年

プロフィール

本人確認済み

和久田眞理夫 (coco-mydear2)

プロフィール

仏検準一級資格所持者

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

東大仏文科卒、曜日祝日を厭わず稼働、仏英語翻訳実績多数。
本来元来学者•研究者志望であったが、家庭の事情その他により断念。大卒後半年間暫時塾講師として働く。その後、専攻語学を生かしフリーランス翻訳者に転身、仏•英語の実務翻訳に当たる。扱った分野•領域は多岐に亘る。およそ12年間ほどフリーランス翻訳者として精力的に活動も、健康を害し一線を退き療養に専念。爾来、年金生活者として暮らし現在に至るが、この程故あって翻訳者として再起を決意。活動を再開。
フリーランス翻訳者として活動していた若•壮年期時代に手掛けた翻訳実績の一例には、JICAより依頼のアフリカ開発途上国(具体的にはNiger)農業開発(治水灌漑、農地改良、作物栽培)関係のフランス語文献の翻訳、日本国郵政省(当時)依頼のフランス国郵便貯金制度事情調査を目的とするフランス語文献の翻訳(具体的にはATMの先駆、前身的機械とも言えるMinitelの説明文書、仏国郵便貯金制度の具体的仕組み•内容の解説文の翻訳)、フランス-パリ郊外シャルル=ド=ゴール空港建設整備に関する仏語文献の翻訳、航空一般•航空機(Airbus)関連の仏語文献の翻訳、自動車関連の仏語文献の翻訳、音楽-フランスの現代歌曲(ポピュラージャンル)の歌詞の翻訳、フランス製シャンプーの研究解説文の翻訳、などがある。
元来、フランス文学研究者志望だったことからフランス文学•哲学の作品、著述の出版翻訳を手掛けたいとの潜在的希望が従来より根強くあるが、もしその機会に恵まれ、提供されれば喜んで積極的に参画従事したいとの思いを強く保持する。
英語翻訳も仏語翻訳と同様に手掛ける。ジャンルを問わない。文科的理科的との別を問わない。再生エネルギー、再生医療(生命科学)、量子コンピューター、人工知能AIなどの現代的話題も積極的に取り組み、果敢にアタックしたい。法務、医療、特許などの従来よりの翻訳の主要業務分野にも好悪、差別なく取り組む用意がある。
基本的なPC操作に問題はなし。Word,Excel,Powerpoint 等を満足にこなし、処理する。もし問題が生じたとしても自ら解決、克服する自信がある。

得意なスキル

フランス語翻訳 20年以上英語翻訳 20年以上 Word 20年以上 Excel 20年以上データ入力 1年校正・校閲 15年以上ドイツ語翻訳 20年以上 PowerPoint 5年 Gemini 1年ロシア語翻訳 20年以上イタリア語翻訳 10年以上

プロフィール

本人確認済み

SNS運用代行 (shu05250525)

プロフィール

オーガニック投稿やユーザーの分析、google apps scriptを使用した業務の効率化

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

【経歴】
・自衛隊入隊
・飲食店
・SNS運用代行＆プログラミング学習
　（Twitter数十万人規模の企業アカウントなど）

【可能な業務・スキル】
・google apps scriptを使用した業務の効率化
・google apps script による簡単なサービスの開発
・SNSの運用代行
・ターゲティング

【実績例】
・Twitter数十万人規模の企業アカウント運用中
・地域のInstagram＆Twitterを運用中
・多言語の文章翻訳機能を搭載したスプレッドシート作成
・自動振り分けシート作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

【活動時間／連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。