Gitの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

郷由稀斗 (GYact)

チェックして比較

プロフィール

AIチャットボットやwebアプリ開発｜筑波大学情報学群情報メディア創成学類2年生

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・2024年 3月~現在
Laf Group (動画編集、エンジニア)
・2025年 1月~現在
Ambii (エンジニア)

【スキル】
プログラミング言語・開発環境
・フロントエンド
JavaScript/TypeScript
Vue.js/Nuxt.js
React/Next.js
レスポンシブデザイン対応
UI/UXデザインの知識
・バックエンド
Python
Node.js (NestJS)
Ruby (Ruby on Rails)
C/C#
RESTful API設計
・インフラ・開発環境
Firebase
AWS（基礎）
Docker
CI/CD（GitHub Actions）
クリーンアーキテクチャ
・要件定義
ステークホルダーへのヒアリング経験
ワイヤーフレーム作成
UML図作成
ER図作成

AI・機械学習関連
・LLMを活用したプロジェクト
開発感情分析ツールの作成
AIチャットボットの開発
OpenAI APIの実装経験
・コンピュータビジョン
画像認識アプリケーションの開発
・データ分析
R言語でのデータ可視化
Pythonによる統計分析

プロジェクト実績
・Webアプリケーション開発
フルスタック開発経験
現在インターンシップでWebアプリを開発中
・アジャイル開発手法での実装経験
モバイルアプリ開発
Flutterを使用したクロスプラットフォーム開発
ユーザビリティを重視したUI設計
・業務効率化
Pythonを使用した自動化ツール開発
RAG（検索補助AI）システムの開発
工数削減50%以上を実現

クリエイティブスキル
・Webサイト用コンテンツ作成
SEO対策を考慮した記事作成
コンバージョン率を意識した構成
・動画編集
フリーランスとして案件を受注中
Adobe Premier Pro, After Effects使用

開発プロセス・手法
・アジャイル開発
スクラム手法の実践経験
・バージョン管理
Git/GitHubを使用したチーム開発
ブランチ戦略の設計と実装
・プロジェクトマネジメント
チームリーダーとしての経験
技術選定・アーキテクチャ設計

本人確認済み

山田成祐 (seihello)

チェックして比較

プロフィール

【エンジニア歴6年】要件定義、実装、テストまで全ての工程を承ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

機械メーカー出身のソフトウェアエンジニアです。
情報工学科卒ということもあり、実践的なスキルだけでなく包括的な知識もあります。
C/C++を用いた組み込み開発から、HTML/CSS/JavaScriptなどのWeb制作まで、幅広くお受けいたします。
お客様に寄り添いながら、一つ一つの仕事を丁寧に取り組みます。

※プロフィール画像はAI画像生成によるものであり、本人ではございません

本人確認済み

ZHURAVLEVANTON (neznayer)

チェックして比較

プロフィール

WEBアプリ・WEBページなら、お任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フルスタックWEBエンジニアです。
HTML/CSSコーディングから、Node.jsのRESTfulバックエンドまでのお仕事をお任せください。

●可能なスキル、スタック：
フロントエンド：
- HTML, CSS, Sass
- Astro
- Web app フレームワーク:
- Next.js/ React
- Nuxt.js / Vue
- Vite
- Prisma
バックエンド：
- Express.js
- Apollo Server
- Mongoose, MongoDB
- AWS (S3, SNS, SES, EC2)

●活動時間
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけくださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします！

Webサイト開発またはコーディングをさせていただきます

10,000円~

本人確認済み

松本　原野 (s145044)

チェックして比較

プロフィール

Next.js・TypeScript専門開発歴10年以上

4時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Web開発歴10年以上。React、Next.js、TypeScriptを中心としたフロントエンド開発に属事してきました。

【得意分野・スキル】
・Next.js / React / Vue / TypeScript 等によるWebアプリ開発
・Tailwind CSS、shadcn/ui 等を用いた効率的なUI実装
・WordPress、microCMS 等のCMS連携やECサイト構築
・チーム開発、GitHubによるコード管理とレビュー

【実績例】
・食品ECサイトのリニューアルをNext.jsで実施し、表示速度向上とCVR150%改善
・外国人向け情報サイトのMVP開発をmicroCMSとNext.jsで行い、3週間でリリース
・企業ポートフォリオサイトを開発し、クライアント温希温価度95%以上を獲得

【その他】
英語対当可能。マレーシアでの海外プロジェクト経験もあり、国際チームでのコミュニケーションに強みがあります。お気軽にご相談ください。

認証済み、受注実績のあるランサーです

リ (lrh_123)

チェックして比較

プロフィール

人工知能に特化したスキル！

24日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 29%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

AI開発歴6年、大規模言語モデル・レコメンドシステム・需要予測・文書自動分類・画像検知などをさまざまなAI領域を経験してきました。
AI講師歴２年、データサイエンティストの育成を対応可能です。
日中・日英翻訳も対応可能です。
バスケットボール歴10年、中学生までのバスケ教師を対応可能です。
高校までの数学・英語教師を対応可能です。

最終学歴：東京大学大学院

言語
- 中国語（ネイティブ）
- 日本語（ビジネス会話レベル）
- 英語（TOEIC　930点）

可能な業務
- AIツール開発・ウェブページ作成
- データ分析・売上分析
- 翻訳：日英、日中
- 講師：AI、数学、英語、中国語、バスケ

実績例
1. 大規模言語モデルを用いたマッチングシステム（大手人材サービス）
- 詳細：openai apiなどLLMツールを利用し、マッチングシステムを開発
- 言語：python
2. 顧客離反予測（大手通信会社）
- 詳細：解約する顧客の属性と行動履歴を分析し、事前に顧客の解約を防ぐ
- 成果：解約する顧客数を10％程度減らした。
- 言語：Python
3. 音声認識モデル構築（大手電気機器メーカー）
- 詳細：音声認識AIモデルの土台を構築し、さらにモデルの精度と実行速度を向上させた。
- 成果：
- データ加工用ツールを作成し、同僚の作業時間を減らした。
- 作成したモデルがそれからの研究開発の比較対象となった。
- 使用言語：Python
4. 動画の危険画面検知（AIスタートアップ）
- 詳細：既存のAIモデルを利用し、動画内の荷崩れなどの危険画面を検知するAIモデルを作成した。
- 成果：顧客からの継続契約をいただいた
- 言語：Python
5. テキスト自動タグ付けモデル構築（放送局）
- 詳細：顧客が見たい番組を選びやすいように、番組の紹介文から自動的にタグを付与するモデルを構築した。
- 成果：
- 番組の紹介文を分析し、タグ付けモデルを講師くできた
- 顧客からの継続契約をいただいた
- ツール：Python, Docker, GitHub

本人確認済み

鈴木輝彦 (tsz662)

チェックして比較

プロフィール

英語に堪能な現役クラウドエンジニアです

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元々IT系技術翻訳を生業としておりました。
現在は大手製造業でクラウドエンジニアをしています。

【可能な業務】
・クラウド開発（アプリ・インフラ・CICD）
・クラウドデータ移行
・DX（業務自動化）
・IT技術翻訳（英日・日英）
・IT系特許翻訳（英日・日英）

経歴をご参照していただければと思います。

【資格】
・TOEICスコア930

【経歴】
●英日・日英技術翻訳
　海外支社にリリースする以下の製品の仕様書の日英翻訳
　-プリンタドライバ
　-デスクトップ業務アプリ
　-オンプレサーバシステム
　-特許明細

●PMO
　クラウドサービス開発や欧州ベンダーとの連携プロジェクトのPMO業務
　-仕様書翻訳(英日・日英)
　-タスク管理システムを使ったタスク管理等
　-通訳

●オンプレミスサーバ運用
　Oracle RACベースのオンプレミス大規模システム運用
　-CICDパイプライン構築
　-運用監視自動化

●AWS上のマイクロサービス共通基盤運用
　各サービスが利用する共通機能の構築と運用
　-監視アラームプラットフォーム
　-REST API仕様書自動作成＆デプロイ

●データ移行
　オンプレOracleベースシステムからAWS上のマイクロサービスへのデータ移行
　-AWS DMSを使ったデータ移行(リフト)
　-内製移行ツールを使ったデータ移行(シフト)

●マイクロサービス開発
　AWSでのドメイン駆動設計によるサービスのアプリ・インフラ開発・運用
　- ID管理（Cognito, DynamoDB, SQS, API Gateway, Lambda）
　- リモート画面操作（Fargate, ALB, CloudFront, DynamoDB）
　- AIを使ったトラブル解決アプリ（Bedrock, API Gateway, Lambda, DynamoDB, OpenSearch）

Triton Lab, LLC (tritonlab)

チェックして比較

プロフィール

在米スタートアップの精鋭が貴社のAI化のお手伝いをいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在米24年。機械学習エンジニア歴8年。ソフトウェア開発歴15年です。某大手電機メーカーの開発本部で機械学習を利用した製品開発をしていた経験もあります。スタートアップが本業なのですが、いろいろと厳しくこちらでお世話になります。よろしくお願いいたします。

本人確認済み

根深渓太 (BENK_JP)

チェックして比較

プロフィール

【通訳可】プログラムによる作業・業務の効率化や，業務プロセスの見直しなどお気軽にご相談くださいませ。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ページをご覧いただきましてありがとうございます。
ITコンサルタント・システムエンジニア・生産技術(設備導入含む)・通訳の
根深渓太(ねぶかけいた)と申します。

主に Excelマクロ、翻訳作業を承っております。
MySQL、VB.Net、計測器制御が専門です。
要件定義～設計・製作～リリースの工程経験が おおよそ13年あります。
(ポートフォリオに，私の自己紹介スライドを掲載しております。詳しくはそちらを参照ください)

まずは，お気軽にご相談ください。

皆様にお力添えできる代表例を一部抜粋してご紹介します。

■ SE・プログラマとして
　・C/Sシステム構築
　・システム設計 (構成図，画面設計，機能リスト，IOリスト，動作シーケンス図
　　　　，データフロー図，相関図，運用法案他)
　・DB設計/構築 (ER図，テーブル設計，MySQL)
　・Windowsアプリ開発 (VB.NET, VB6, VBA, VC++, dll製作, ActiveX, COM, Win32API, UDP
　　　　，Modbus, FTP, ODBC)
　・サーバ構築 (MySQL, GitLab, CentOS, Almalinux, IIS)
　・ドキュメント作成◎ (Visio◎, Word, Excel, PowerPoint, 手順書，取扱説明書，作業フロー図
　　　　，JwCAD)
　・調査作業◎ (既設資料解析，英語資料◎)

■ ITコンサルタントとして
　・情報収集◎ (現場ヒアリング，既設データ解析)
　・業務プロセスの見える化 (全体図，業務フロー図，QC7つ道具，データフロー図，相関図
　　　　，課題リスト)
　・プロセス設計 (あるべき姿の可視化 (フロー図など)，工程設計，全体最適化のネック分析)
　・基本設計前の清流化 (システム要件整理，課題優先付け，部門間の合意形成 (折衝，根回し)
　　　　，やらざるべき課題の選定)

今井 祐輔 (Yusuke1125aad)

チェックして比較

プロフィール

HTML&CSS・JavaScript ・JQuery・PHP・React ・Angular・Vue

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、三重県在住のフルスタックエンジニアの今井祐輔です。
現在web制作会社にて、システム開発、ホームページ制作などをおこなっております。

【可能な業務】
・システム開発
・ホームページ制作
・LPページ制作
・レスポンシブ対応

【経歴】
・大手旅行会社 営業職
・カナダのプログラミングスクール卒業
・web制作会社に転職（現在も在籍中）

【言語】
・HTML/CSS
・Sass（SCSS）
・JavaScript
・jQuery
・PHP
・Laravel
・React
・Next.js
・Vue.js
・Angular.js

【ツール】
・TailwindCSS
・Bootstrap
・Git,Github

【活動時間】
・9:00~20:00（週末含む）

【連絡について】
メール/LINE/電話/zoomなど

【趣味】
プログラミングと海外旅行が大好きで、基本的にパソコンを触ってるか、
海外ドラマを観ています。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡下さい。
どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

水谷昂樹 (m-koki)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 動画制作からプログラミング、Web対応まで幅広くサポート可能！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
個人事業主[KittyCraft]として活動してます水谷と申します。
動画制作をメインに、Webデザインやゲーム開発の経験を活かして活動しています。

【経歴】
動画制作: After EffectsやPremiere Proを使用した編集・アニメーション制作。縦型動画（YouTube Shorts、TikTok）やSNS向けプロモーション動画の最適化にも対応（1年未満）。
Webデザイン: HTML/CSS/JavaScriptを活用したランディングページやWordPressサイト構築（1年未満）。UI/UXを考慮したデザイン提案にも対応。
ゲーム開発: Unityを使用したクライアントプログラミング（9年）。大型プロジェクトでのリード経験、チーム間の調整やサポートが得意。

【業務内容】
動画制作: プロモーション動画や縦型SNS動画の編集、アニメーション作成。SNS向けに最適化された視覚効果を提供します。
Webデザイン: HTML/CSS/JavaScriptを使用したサイト制作やカスタマイズ、WordPressテーマの最適化。ユーザー視点でのデザインを重視。
ゲーム開発: Unityを活用したツール開発やシステム設計。細やかな仕様調整と効率的なプログラム実装が可能です。

【使用ツール】
動画制作: After Effects（1年）、Premiere Pro（2年）、Illustrator/Photoshop（3年）
Webデザイン: HTML/CSS/JavaScript（各1年）、WordPress（1年未満）
ゲーム開発: Unity（9年）、Unreal Engine 5（4年）、Git（8年）

【稼働状況】
平日・休日ともに20～30時間稼働可能。柔軟なスケジュール調整が可能で、短納期の案件にも対応します。

【アピールポイント】
動画制作からWebデザイン、ゲーム開発まで、多分野での柔軟な対応が可能です。
円滑なコミュニケーションでクライアントの要望を的確に反映します。
これまでの経験を活かし、納期厳守と高品質な成果物をお届けします。

【最後に】
ご依頼やご質問がございましたら、お気軽にご連絡ください。柔軟な対応でプロジェクトを成功に導きます。どうぞよろしくお願いいたします。

森 智宏 (tomohiro_yso)

チェックして比較

プロフィール

光学機器メーカーで画像処理アルゴリズムの開発・実装に従事しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

光学機器メーカーで、画像処理アルゴリズムの検討および実装を担当しています（業務歴: 7年)。用いるツールとしては、PythonやC#がメインです。対象となる画像や適用する処理方法は、様々な要望に応じて柔軟に対応可能です。

【職務経歴】
---X線位相コントラスト撮像装置の開発（2020~2023）--
X線位相コントラスト技術に関する新規装置の理論検討・制御ソフト開発・データ解析など、理論～装置開発～評価のシステム設計一連を主導しました。理論検討においては、装置性能の向上等を目的とし、波動光学に基づく計算やシミュレーションによって、原理面から検討を行いました。そして、その仕様に基づいて、制御ソフト・画像処理ソフトの開発を行っています。さらに、完成した装置について実験的評価を行い、その結果を理論検討へフィードバックしながら、装置の課題の抽出・改良方法の検討主導しました。これらの経験から、装置の原理理解を基礎としながら、自らの手で装置を作り上げていく過程を主導する経験を得ました。

---半導体製造装置向け光学系の設計（2023~）---
半導体製造装置に搭載される対物レンズの設計～量産立ち上げに携わっています。海外顧客からインプットされる仕様に基づいて、無収差相当の超高精度なレンズの設計・公差解析を行い、性能と製造性を両立した光学系を提案します。顧客とのディスカッションや設計承認を経て、レンズの試作と量産立ち上げも主導しています。試作評価の際には、製造したレンズを精度よく測定するための評価設備や画像解析の方法も自前で検討しています。

ガイレ カビル (kabir)

チェックして比較

プロフィール

Laravel PHP Javascript Typescript React Python Go

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

テスト

本人確認済み

VILLARINCYAN CAMIT (cyanvillarin)

チェックして比較

プロフィール

コミュニケーション力があり、何事も迅速に対応できます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！

私はサヤンと申します！

5年間ぐらいiOS開発を経験しています！
動画編集や日本語・英語通訳または翻訳なども対応可能ですのでご相談ください〜

▼可能な業務／スキル
・iOSアプリ開発（メインな仕事）
・動画編集（趣味として）
・日本語・英語通訳または翻訳（日本でだいたい4年間ぐらい生活しました！）→ 英語はネイティブな言語ですね

▼資格
・JLPT日本語能力試験3級（2018年1月）
現職では日本語がメインなので、JLPT日本語能力試験2級も取得できると思っております！

▼実績例
・Globe At HomeのiOSアプリ
（フィリピンで結構有名な携帯通信会社のアプリ）
・Rakuten CardのiOSアプリ　
・LookMe for FAMILYのiOSアプリ
（ 日本の保育園や幼稚園で使用されている保護者や保育士のためのサービスアプリ）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・筋トレ
・バスケットボール
・ピアノ
・旅行の動画編集

私のiOSのポートフォリオはこちらです。
cyanvillarin.wordpress.com

私が作成した動画はこちらをご覧ください。
youtube.com/@Cyblue

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

iOSアプリを開発→要件定義して開発してテスト致します

30,000円~

Hagen Walter (WalterHagen)

チェックして比較

プロフィール

フルスタック開発者 | PHP、Node.js、Python、React、Next など

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

?‍♂️?‍♂️?‍♂️?‍♂️?‍♂️ リーズナブルな料金で素晴らしいスキルを備えたフルスタックWeb開発者?????

????✔以前の役割から得た主な成果の一部をご紹介します。✔????
• データベース クエリを最適化することでシステム パフォーマンスが向上し、サーバーの応答時間が 3 分から 21 秒未満に短縮されました。
• PHP と MySQL を使用して内部注文管理システムを開発し、拡張性と納期順守を 97% 向上させました。
• 入社後最初の 1 か月で 1,200 人以上のユーザー グループ メンバーにソフトウェア アップデートを送信する電子メール インターフェイスを開発しました。
• 雇用の最初の週にクライアントの財務記録の 100TB のデータを SaaS アプリケーションにインポートするツールを設計しました
• 16 人のエンジニアのチームと協力してメンバー向けのオンライン ストアを作成し、会社に四半期収益 10 万 5,000 ドルを生み出しました。

???技術的なスキルに加えて、私は強力な問題解決能力と細部への鋭い観察力を持っています。
???私は業界の最新トレンドとベストプラクティスを常に把握しており、それにより革新的で効率的なコードを提供できます。
♻♻♻私の効果的なコミュニケーションスキルにより、チーム環境内でうまく働くことができ、スムーズな調整とタイムリーなプロジェクトの遂行が保証されます。