SQL Serverの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

朴永秀 (Boku_EiShu)

チェックして比較

プロフィール

得意分野はSalesforce、C#、JAVA、PHP、VB.netです。

19時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■得意とする経験・分野・スキル
2006年からIT業界で仕事を始めて、SEとプログラマから、チームリーダー、ブリッジSE、プロジェクトリーダー、PMまでシステム開発に必要な役割を全部経験してきました。最近の仕事はSalesforceにシフトしていて、複数のSalesforce導入案件でPMを担当して来ました。また要求の調査分析と提案から、製造/テストと本番リリースまで一気通貫して全部担当することができます。

強み：
⓵Salesforceの案件でPMを担当した経験が豊富です。
⓶Salesforce（SalesCloud）の標準機能、カスタマイズ方法、制限制約について精通しています。
③要求の調査分析、要件定義などの上流工程の経験が豊富です。
④PMBOKを用いた多数の大規模プロジェクトを経験していまして、自立でPMBOKをベースとしたプロジェクト管理ができます。
⑤プロジェクトの可視化を図るための方法論や、仕組み、ツールの構築などで支援できます。
⑥ブリッジSEとしてのオフショア開発のプロジェクト管理経験が豊富

■学歴
・埼玉大学大学院　経済科学研究科博士前期課程　（埼玉県さいたま市）

■資格
・Salesforce Certified Administrator
・PMP （ Project Management Professional ）
・ORACLE MASTER （ Bronze ）
・日本語能力試験一級　

■Salesforce関連の経験がある製品とアプリ
SalesCloud、APEX、LWC、Aura、ExperienceCloud、Pardot、CRMAnalytics、TableauCloud、OPROATS

■開発経験のある言語・ツール
C++、C#、VB、VBScript、Java、JavaScript、HTML、PHP、SQL、VBA

本人確認済み

陳偉忠 (ichuc)

チェックして比較

プロフィール

確かな実績と信頼、ベテランシニアシステムエンジニアの手腕がプロジェクトを成功へ導く

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　システムエンジニアとして35年以上の経験を持ち、最近の5年間でシニアシステムエンジニアとして活躍しています。技術革新に適応しながら成長を続け、問題解決力と持続的なスキル向上に自信を持ち、社会貢献を目指しています。

　専門分野として、高度なCG技術や映像処理、ウェブアプリケーション開発に深い知識と実践経験を持っています。得意なプログラミング言語はC/C++、C#、ASP.NET、.Net、python、GLSL、JavaScript/WebAssembly、Unity等で、これらを活用して、CG、映像、WEBアプリ、DB、CUDA並列処理、生産管理システムや放送局向けシステムの開発等に携わってきました。理念は、「優れた技術を駆使し、未だ存在しない製品やサービスを創造する」こと。幅広い業界でのプロジェクトを通じ、技術だけでなく人間力も磨いてきました。

　現在は、経験と技術力を活かし、若いエンジニアと共に高度なシステム開発に挑戦しています。柔軟に技術革新に対応し、次世代エンジニアへの道筋を示すことを目指しています。隙間時間を活用して仕事に取り組むことも可能で、お客様のニーズに柔軟に対応できるエンジニアです。

コンピュータグラフィックスの専門家として、関連なプロジェクトの設計・開発します

800,000円~

龍 沛君 (ellen7879)

チェックして比較

プロフィール

アメリカの科学技術会社でバックエンドエンジニアとして働いています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカの科学技術会社でバックエンドエンジニアとして1年間働いています。主にJAVA、SpringBoot、SQLServerを使用しており、独立してゼロからのプロジェクトから完了まで責任を持っています。チーム開発、メンテナンスの経験もあります。私はチームのコラボレーターであり、要件をよく理解することができます。言語面では日本語、中国語、英語でコミュニケーションすることができます。

ホウ トウ (PengTao)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

謝　志敏 (zhimin)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

ナツZN (x529690277)

チェックして比較

プロフィール

プロフィールに記載していない業務でも、お気軽にご相談ください。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
夏と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、
ご覧ください。

【経歴】
・~2016/6：中国で生活
・2016/7~2017/3：フジ国際語学院
・2017/4~2019/3：横浜国立大学大学院　環境情報学府
・2019/4~2023/12：キヤノン株式会社　ヘルスケア関連の開発
・2024/1~現在：富士通株式会社　医事会計関連の開発

【可能な業務】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・開発（要件定義、設計、実装、テスト、運用保守）
・プロジェクトマネジメント
・コンサルティング
・中国語/日本語教師
・翻訳/通訳

【技術スタック】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・プログラミング言語
　・HTML
　・JavaScript
　・Python
　・Java
　・C#
・ライブラリ/フレームワーク
　・Bootstrap
　・jQuery
　・Node.js
　・Express
　・Spring Boot
　・.NET
・データベース
　・Microsoft SQL Server
・クラウド
　・Azure
・環境/ツール
　・VS Code
　・Gradle
　・Git
　・GitLab
　・Postman

【資格】
・基本情報技術者
・Microsoft Certified: Azure Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure AI Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure Data Fundamentals
・普通自動車運転免許

【言語】
・中国語：母語
・日本語：日本語能力試験N1、ネイティブレベル
・英語：TOEFL 90点、TOEIC 790点

【稼働時間】
・平日：1~2時間/日
・土日祝：5~6時間/日

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

堅5211 (Chen5211)

チェックして比較

プロフィール

ITインフラ

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

直近の10年間以上、ITインフラ部門で勤務しています。
ITインフラまわりの課題なら、お任せください。

例えば、
・Linuxサーバ構築
・Windownsサーバ構築
・VMwareの運用・保守
・ネットワーク機器の設定
・ネットワーク通信の調査
・各種監視ツールの運用
・セキュリティ診断のサポート
・ドメイン取得や設定
・DNSの設定、運用
・メールサーバの設定、運用
・光回線の手配、導入サポート
・プロバイダーの手配
・etc...

なお、４年間のシステム開発・運用の経験もあり、
java、PHP、JavaScript、Oracle-DB、MySQL、PostgreSQLなどの
プログラミング言語やデーターベースが利用できます。

また、本人は中国広東省の出身で、北京語や広東語ができます。

本人確認済み

WordPressウェブサイト作る (slevin)

チェックして比較

プロフィール

サーバ貸出、IP申請、ウェブ作成、保守フルコースをご提供します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本向けの開発歴８年、日本語能力N1です、コンミュニケーションは全然問題ありません。

平日仕事現場のはほぼ金融系と人事系のプロジェクトなんですけれど、
WordPressは自分の趣味です、
WordPress以外は、IOS開発、Django API開発、JSいろいろ触ることもあります。

自分のプライドを持って最高のウェブサイトを作ります！

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

OSBAY INC. (kevin3278)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

弊社は中国とミャンマーに開発センターがあります。
合計で20人以上です。

プログラミング言語
PHP、.NET、Android、iOS

やり取り可能言語
日本語、英語、中国語、ミャンマー語

得意分野
APP開発
不動産関連のWEB開発
旅行関連のWEB開発
多言語化改造

実績
合計発注額2000万円以上の募集サイト
広告社サイトのCMS化改造
CANONの一眼カメラプロモーションサイト
ANAの旅行プロモーションサイト
中国電力の節電サイト（BizEne[ビジエネ]）
合宿免許サイトのスマホ化
多言語ホテル予約サイト
多言語旅行アシスタントAPP
投資不動産のポータルサイト

どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

けん (KeN_Mi)

チェックして比較

プロフィール

中国語が得意な業務系アプリプログラマー。高品質、納期厳守を心がけ一緒に働く人と喜びを共に！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラマー歴16年。C,C#,VB6,VB.NET,SQLServer。

▼可能な業務
・業務系アプリプログラミング
・中国語翻訳
・Web系アプリプログラミング(未経験ですが、独学でRubyを勉強中)
・要件定義、設計(社内アプリ作成時経験有)

▼資格
・データベーススペシャリスト試験

▼実績例
☆正社員として東証一部上場企業ソフト開発会社に勤務していました
・プログラミング部門のマネージャー業務経験有。アサイン管理。後輩プログラマーの育成業務。
・案件ごとのプログラミング部門の責任者として全体仕様の把握。各プログラムの担当者アサイン
・業務系アプリパッケージソフトの開発経験有。
・社内システムの要件定義、基本・詳細設計。
・ねじ業界向け生産管理パッケージのプログラミング部門責任者。

☆フリーランス歴9年
・鋼材業、ねじ業、ファッションアパレル業、食品業、医療業界等の多くの業界に渡って業務システムのカスタマイズ経験が豊富です。

☆中国滞在4年
中国語は現地人と流暢に意思疎通ができるレベルです。中国語を使った講演会を何度も行った経験があります。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・バドミントン(中国に行ってから始めました)
・水泳(高校のクラブです)
・ランニング
・英語等語学学習

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

HP作成、システム開発の「decero」 (decero)

チェックして比較

プロフィール

SEO対策を施したホームページ（WordPress）作成／システム構築

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

沖縄でホームページ開発、システム開発をしている法人です。
会社の規模は小規模ですが迅速、丁寧な仕事を心がけています。
サービス名の「decero／デセロ」はスペイン語で「０から」という意味です。０（無）から価値を創り出すことをモットーに社員一同張り切っています。メンバーにはシステム開発やHTML,CSSが得意なメンバーがいます。中国語が得意なため中国語の翻訳、中国へのシステム、アプリ発注などのオフショア開発を行うこともできます。

主な業務
・WEBデデザイン（UI、UX設計）
・ロゴデザイン
・WEB制作
・レスポンシブ対応
・システム開発
・アプリ開発（Android、IOS）
・多言語対応

得意な業務
ワードプレステーマをオリジナルに制作、または既存テンプレートのカスタマイズなどの方法を用いることによって、ゼロからプログラムを組まない為、比較的安価で、更新費用がかからず、使い勝手の良いサイトを制作することができます。
高度なシステム開発やアプリ制作のプロジェクトマネジメントを行い、中国へのオフショア発注も可能ため、他社に比べて品質を高く保ちつつ安価に開発・制作を請負うことが可能です。

実績
最近の実績は、ポートフォリをご参照いただけますと幸いです。
ホームページ作成においては宿泊施設のサイト作成をメインにしていますが、飲食業、宿泊業、不動産業、会社概要（コーポレートサイト）など多岐にわたり、デザインからサイト構築までを仁速に行うことができます。

システム開発の実績に関しては大手自動車会社のサービス部品の管理システムの新規開発、保守管理（予算：約３億円）、また大手自動車会社の物流システムの新機械発、保守管理などをメンバーが携わってきましたが、ご存知のように保守義務があるため詳細はこちらで記載することはできません。

制作費用目安
1サイト、lancer's手数料・消費税を含めて100,000円〜程度から制作できます。

制作期間目安
10〜15ページ程度のサイトで、3週間〜1.5ヶ月程度
お急ぎの場合は、ご相談いただければ可能な限り対応いたします。

制作対応地域
全国・海外からも可

守秘義務について
内容性質上、公開できないなどの事情がある場合は、プロフィール等への掲載を控えますので、事前にお申し出ください。

WordPressによるホームページ作成

122,223円~

applejuice (apple_juice)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

10年以上の開発・提案の経験があある。

フーロン (fulong)

チェックして比較

プロフィール

業務システム開発、中小企業情報網の構築、高品質WEBサービスの提供、各種提案

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

3人の熟練技術者のグループ。
１、小型業務システムの構築経験が豊富。
２、データベースの設計・構築・応用・メンテナンスの経験、およびデータベースの分散化、効率化、軽量化などの技術を持っています。DB2、Oracle、SQLServer、OSS、メモリデータベースの実践経験が豊富。
３、Java→Cのコンバートによる高速化、算法設計、マルチスレッドなどの経験を持っている。
４、ホームページ作成経験豊富。
５、仕事効率化、作業自動化の知識と技術を持っている。
６、ビジネスレベルの中国語、英語能力を持っている。
７、金融、製薬、電子、航空関係などの業務知識を持っている。

坂本　恵理子 (TrexforNet)

チェックして比較

プロフィール

是非力なれるよう

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

①こちらのチームとしての体制が設けております。
②技術者のレベルがかなり高いことを認識しております。
③たくさん案件の実績を作っております。