ポルトガル語翻訳のチケット代行・出品代行・予約代行をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

Yukari Alves Watanabe (yyyaw)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。フリーランスで日英・英日/ポルトガル語・日本語翻訳、フォトグラフィックデザインをしております、ユカリと申します。

ブラジルで生まれ、日本に幼いころ移住し、家庭ではポルトガル語、学校では日本語の環境で育ってきました。留学はアメリカ・ニュージランドと経験があり、ネイティブではなくとも、高校の時に英検一級を取得しております。デザインは大学のミスコン運営サークルから始め、illustrator・Photoshopを主としたデザインを３年間やっております。２０２１年に中央大学国際経営学部を休学しデジタルノマドとして世界を旅しています。


【対応可能な業務】
・日英、英日翻訳
・ポルトガル語⇔日本語翻訳
・言語・旅行関係のライティング業務
・フライヤー・チラシなどのデザイン


※上記以外でも様々な業務に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

本人確認済み

OKUDA CHRISTIAN SHINDY (shindyokuda1998)

チェックして比較

プロフィール

どんなご依頼にも柔軟に対応させて頂きます！気軽にお声掛けください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Christian Shindy Okuda - 奥田　クリスチアン　シンジ
25歳　－　日系ブラジル人

日本で約10年暮らし、勉強し、今はブラジルで活動しています。
16歳の頃からピラールドスール日本語学校にて、教師サポーターとして働き始めました。そして18で日本語学校教師として、本格的に働き始めました。
学校では上級クラスを受け持ち、また書類などの翻訳の仕事、ポルトガル語と日本語の通訳もしていました。
エアコンとソーラーパネルの会社に勤めながらFACENS大学を卒業。
今は日系多国籍企業で活動中です。
どうぞよろしくお願い致します。

▼可能な業務/スキル
・日本語、ポルトガル語、英語、スペイン語間の翻訳
・教育やグループ活動が得意です。
・ロゴのデザインやチラシ、広告のイラストデザイン

▼資格
・N1 - JLPT Japanese-Language Proficiency Test (2011, 2016)
・商業および管理アシスタント資格 - ETEC - Rubens Faria de Souza (2014 - 2016)
・OBMEP - ブラジル数学オリンピック　銀メダル(x2)　銅メダル(x1)

▼業務例
・ピラールドスール日本語学校　教師、翻訳者、通訳者（2016 - 2019）
・REFRIAR SOLAR‐エンジニアアシスタント (2019 - 現在）

▼活動時間/連絡について
今はコロナの影響もあり自粛期間が続いているため、柔軟に対応させていただきます。お急ぎの案件の場合はご連絡していただけると幸いです。
連絡は基本的にいつでも大丈夫です。できる限り早い返信を心がけますが、社会人でも学生でもあるため、忙しい場合はお時間をいただくこともございます。理解していただけると幸いです。

▼特技/好きなこと
・和太鼓と尺八といった伝統的な楽器の演奏
・よさこいとソーラン節
・スポーツ全般
・子供と遊ぶこと
・計算の速さ

ご興味持っていただけましたら、メッセージでいつでもお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

高橋 涼 (Ryotr)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

高木 ファビオ (Takaki7)

チェックして比較

プロフィール

“創造性の魔法、世界を変える言葉。”

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は書くことが大好きで、言葉で感情や想像力を表現することが私の情熱です。国際的な経験から得た洞察力は、私の創作に豊かさをもたらしました。私の目標は、言葉の力を使って人々を励ますことです。文学は境界を超え、世界中の人々とつながる手段です。

Fallmz (Fallmz)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

古屋と申します。
ブラジルで8年間勉強、ポルトガル語から日本語、日本語からポルトガル語からの通訳を多々経験しております。
興味を持ったので応募させて頂きました。
自分は現在自宅ワークでデータ入力の仕事をしています。
毎日作業可能で一日に4時間から8時間の作業時間を確保できます。
今まで工場、動画編集、画像加工、通訳者、データ入力の仕事をしてきました。
自分の長所は物事を覚えるのが早く、平気以上の仕事をできることです。
作業環境はパソコンメインで作業します
(Windows10,64bits,16GB RAM)

soneka40 (soneka40)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして
アンジョ　ワルテルです（日系ブラジル人）
日本へきて２８年ぐらいです

ポルトガル語の通訳の仕事探してます
日本語を独学ですが一般の会話ならなんでも通訳できます
（法律や政治などは内容次第です）
youtubeの字幕、テロップ入れなどもできます
ｐｃは少し得意です
自分のサイト作ったり
色々やってます

よろしくお願いします

ポルトガル語通訳、youtubeテロップ入れ、動画編集（カットなど...）

16,250円~

タカハマ エレン (takahamaellen)

チェックして比較

プロフィール

クリエイティブ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の名前はエレン・タカハマです。28歳です。私は現在、グラフィックデザイナーとして働いています。私は広告の学士号を持っています。マーケティングも専攻しました。
私はブラジルから来たので、私のポルトガル語はネイティブです。しかし、私は日本語でのコミュニケーションの仕方も知っています。また、私は英語に堪能です。
私は自分自身を積極的で創造的で非常に組織化された専門家だと思っています。私は顧客にうまく対処する方法を知っています。

私は次の分野で高度な経験を持っています：Adobe Photoshop、Adobe Illustrator、Adobe InDesign、Canva、Word、Excel、Power Point、Google Analytics、CRM、WordPress、SlackSocial。
私たちは仲良くして一緒に良い仕事をすることができることを願っています。 よろしくおねがいします。

私は日本語で読み書きができ、少しは理解できますが、この言語でのコミュニケーションは本当に苦手です。仕事や面接の説明が必要な場合、日本語で、または英語でコミュニケーションをとることができますか？
電話やビデオチャットは避けてください。お願いします！

Kazuhiko Yasuda (Kazu0228)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカに住んでいます。翻訳の仕事お任せ下さい。

Yvette12 (Yvette12)

チェックして比較

プロフィール

読みやすく、読者に有益な情報を届けるライターを目指しています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住の、Yvette12と申します。

企業での勤務を２年経験後、
結婚を機に退職し現在専業主婦として過ごしておりますが、
自分の時間やスキルを誰かの役に立てることができたらと思い、登録しました。

趣味はインテリア・DIY、音楽鑑賞、映画・ドラマ鑑賞、旅行、カフェ・雑貨屋さん巡りです。
特技は、英語とポルトガル語です。（学生時代、語学留学しておりました。）
スペイン語も現在勉強中です。

どうぞよろしくお願いいたします。

下記、経歴を記載いたします。
【経歴】
・2016年大阪大学　卒業
　在学中に英語圏、ポルトガル語圏への留学を経験
・2016年～2018年まで人材系企業にて営業職、事務職として勤務
・2018年～結婚・転居のため退職、現在は専業主婦

【可能な業務・スキル】
・Excel、word、Powerpointを使用した資料作成
・データ入力※学生時代のアルバイトおよび前職にて、アンケートデータ等の入力作業を行っておりました。
・語学
①ポルトガル語（日常会話レベル）※ポルトガル語圏に1年間の留学経験があります。）
②英語（日常会話レベル）※英語圏に9カ月間の留学経験があります。）
　ポルトガル語・英語共に、簡単な翻訳であれば可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日3時間のまとまった時間で、在宅ワークをお受けすることが可能です。

どうぞよろしくお願いいたします。

rinyak1122 (rinyak1122)

チェックして比較

プロフィール

コツコツ正確誠実に

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Juu8242 (Juu8242)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

パソコン教室のインストラクターをしています。
医療事務、データ入力の経験もあります。
家族にYouTubeチャンネルを作成し、動画の編集も行っています。

　ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。

sakuraoliveira (sakuraoliveira)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

山内 (ririesu)

チェックして比較

プロフィール

やり抜く精神

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ポルトガル語が話せますのでそちらの翻訳案件も可能かと思われます。
しかし、主に話せるだけなのでポ→日は可能ですが日→ポは難しいです。

それでも何かしらお役に立てることがあるかもしれないので、ご興味を持っていただきましたらお気軽にご連絡ください。

mikaken (mikaken)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

須ノ内　誠 (mikura911)

チェックして比較

プロフィール

世界60ヶ国以上の旅を通してビジネスを究める20代ここに見参！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

世界６０ヶ国以上旅しながらネットビジネスを通して生活をしています。

経営、投資、コンサル、ビジネス仲介、交渉代理、自己啓発セミナー、IT促進クラブ、SE（Android＆iPhoneアプリ作成、サーバー管理、サイト＆ウェブ作成）

その他ビジネス関連　

旅をビジネスにする新しいライフスタイル　タビジネス

世界100ヶ国以上にある人脈と共を活かしながらの世界未公開案件や日本未公開案件、と同時にプロデュース等もやります。と言っても大々的なものではなく、まずは身近なところからのプロデュース→次第に活躍の場を広げていくノウハウです。

主に読書や情報収集としてネットは毎日活用しています。

また記事作成や物書きが好きなのでそのような案件がアレば積極的にオファーにはお答えしようと思います！

1990年04月27日生まれ
午年のおうし座

趣味はゲームやネット。人と話すこと。

日本食、お酒、スポーツ。
テコンドー師範経験あり。

その他フットワークも自信の一つなので取材関連の記事などもいいですね。