英語翻訳のデータ作成・テキスト入力をフリーランス個人へ依頼・外注 7ページ目

本人確認済み

米満一生 (issei_yonemtisu)

チェックして比較

プロフィール

日米両方での勤務経験あり。ビジネス英語ならお任せください！※通訳もします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！
米満一生と申します。

私は英語と中国語をビジネスレベルで使用できます。
現在は、日本語講師、通訳士、翻訳業務代行などを中心に
活動しております。

■経歴・海外経験
中国の北京大学に留学経験あり。
2024年は21都市に滞在し、日本語講師をしておりました。

■資格
中国語HSK5級合格
英検準一級
TOIEC905点
日本語講師として外国人に日本語を教えております。

■アピールポイント
経営コンサル会社にて2年の勤務経験があり、レスポンスの速さや、業務遂行に対しての責任感に自信があります。
現在はフリーランスとして、ビジネスミーティングの通訳、ビジネス文書の翻訳、ビジネスメールや電話の代行、海外新規開拓の営業代行、など英語と日本語に係る業務を支援しております。お気軽にご相談ください！

スマイリ 咲良 (Saraaa56)

チェックして比較

プロフィール

翻訳ができるシーシャ屋アイドル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住のスマイリ咲良（さら）と申します。

【自己紹介】
現在、フリーターとして活動しながら、ライティング・英語コンテンツ制作・クリエイティブ制作を中心にお仕事をしております。
文章、英語、イラストを組み合わせた「心に残るコンテンツ作り」が得意です！

【経歴】
・2022年　仙台青陵中等教育学校 卒業
・2022年〜現在　シーシャバー勤務、地下アイドル活動

【対応可能な業務】
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツ用ライティング
・英文翻訳、英文作成（日常英会話〜簡単なビジネス文書対応）
・資料作成
・データ入力
・基本的な動画編集
・手書きイラスト調の歌詞動画作成
・ロゴ、アイコン、似顔絵制作（緩いタッチでかわいい・エモいデザインが得意です）

父親がイギリス出身のため、幼い頃から英語に親しみ、実用的な英語コミュニケーションを習得しています。
また、音楽活動を通じて、手描きイラストを使ったエモーショナルな歌詞動画制作にも力を入れてきました。
ロゴ・アイコン・似顔絵なども「温かみのある、見る人の心に残るデザイン」を意識して制作しています。

【得意ジャンル】
・美容、ダイエット
・ファッション、メイク
・英米文化
・音楽・アイドル文化（特に地下アイドルシーン）
・シーシャ文化

趣味・実体験に裏打ちされたリアルな視点で、共感を呼び起こす文章・イラスト・動画をお届けします。
ライティングにおいても、SEOを意識した構成や表現に取り組んでいます。

【使用ツール】
・スマートフォン（iOS）をメインに、イラスト作成にはProcreateなどのアプリも使用しています。

【稼働時間】
フリーターのためスケジュール調整がしやすく、納期に合わせて柔軟に対応可能です。

【お約束】
・納期厳守
・丁寧で迅速なコミュニケーション
・クオリティの高い制作物のご提供

ご依頼いただいた際は、ご期待以上の仕上がりを目指し、真摯に取り組ませていただきます。
素敵なご縁をいただけますことを、心より楽しみにしております。どうぞよろしくお願いいたします！

中村 遥 (Rue_0121)

チェックして比較

プロフィール

映像翻訳が得意分野です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

留学経験を活かし、帰国後は約3年間にわたり日英・英日の口頭通訳業務に従事してまいりました。特に映像翻訳に強みを持ちつつ、一般文書からビジネス文書まで幅広い分野の翻訳にも対応可能です。高い語学力と文化的な理解を武器に、常に相手の意図を正確かつ自然な形で伝えることを意識しております。

また、業務においては柔軟な対応力を大切にしており、急な依頼や多様な業務内容にも臨機応変に対応していきます。チームでの連携を大切にしつつ、責任感を持って丁寧に仕事を進めることを心がけています。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

岩上かおり (Kaori_Iwagami)

チェックして比較

プロフィール

【D2C・美容・ライフスタイルブランドの海外展開＆PR支援ならお任せください】

20日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ファッション・美容・ライフスタイル業界を中心に、ブランドの「世界観を言語化し、実行へつなげる」サポートを行っています。
記事執筆・PR戦略・海外進出支援まで一貫対応。
大手企業をはじめとする15年の海外実務経験、Harvard Business School Online Marketing Strategyにてマーケティング戦略を修了。
丁寧かつ誠実な対応を心がけております。


◆ 提供できるサービス
ブランドの世界観・強みを反映したPR文・紹介文の作成

SNSやメディアを活用した販促・PR戦略の立案

海外進出・輸出・海外製造拠点拡大支援

英語でのビジネス交渉・納期調整・メール対応

ブランドイベントの企画・進行ディレクション


◆ 実績の一例
台湾ブティックでの現地展開支援（商品輸出・取扱開始）

PRイベントにて来場者20名に即売を実現（企画・運営・当日対応まで）

国内3媒体＋ヨーロッパ媒体への寄稿（うち1媒体は連載）

大手電機メーカーにて海外11拠点への調達ルール導入を主導


◆ ご依頼いただく方へ
ご相談の初期段階から、「何をどう伝えるべきか」「どのように実現していくか」を一緒に考え、目線を合わせて丁寧に進めてまいります。

単なる請負ではなく、“相談しやすく信頼できるパートナー”として、
「想いをカタチにしたい」「海外展開を進めたい」
そんなブランドオーナー・ご担当者さまに寄り添ったご提案を心がけています。


丁寧なヒアリングと、誠実な対応をモットーにしています。
少しでも気になる点があれば、お気軽にご相談ください。
ご一緒できる機会を楽しみにしております。

権藤 愛子 (aiko_gondou)

チェックして比較

プロフィール

分かりやすい翻訳を心がけています。

23時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

普段は派遣社員なので副業で翻訳をします。

本人確認済み

那須直子 (naoko_nasu_122)

チェックして比較

プロフィール

事務アシスタントからCADまで幅広く対応。大手企業での就業経験18年。細やかさには定評があります。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

大学院卒業後、技術系あるいは事務系総合職として12年就業し、
その後は派遣社員として一般事務やCADオペレータ等を6年以上経験して参りました。

事務的軽作業や英日翻訳なども対応可能ですのでご相談ください。

【可能な業務】
■事務アシスタント
・資料作成
・データ入力
・メール対応
・受注管理
・顧客管理
・備品管理
・ファイリング
・梱包、発送
・会食手配
・出張手配　他

■イベント運営
・顧客管理
・予算管理
・企画
・受付
・会場手配、設営、撤去　他

■CAD（建築）
・BIMサポート（ファミリ作成等）
・意匠図作成

■翻訳（英日、日英）
・翻訳および翻訳チェック
・翻訳コーディネート


【使用可能ツール】
・WORD, EXCEL（Vlookupまで）, PowerPoint
・Revit, grasshopper, AutoCAD
・Facebook, Instagram, Twitter, Chatwork, Amebaブログ

【資格】
・TOEIC　935点
・実用英語検定　準一級
・普通自動車免許　第一種

【主な業務経験】
■総合職として
・1998年〜2004年まで、大手プラントメーカーでの設計職
・2004年〜2006年まで、環境ベンチャー企業でのコンサルティング職
・2006年〜2012年まで、大手エネルギー企業での経営企画職

■派遣社員として
・2013年〜2015年の間、大手社団法人より英日翻訳業務を受注
・2016年〜2018年まで、大手プラントメーカーでの一般事務兼CADオペレーター
・2019年〜2020年まで、大手放送局での英日翻訳チェッカー
・2020年〜2023年まで、大手ゼネコンでのBIMサポートおよびCADオペレーター

【得意なこと】
・細かな作業や整理整頓が得意です。
・持ち前の集中力と几帳面さで、正確で綺麗な資料作成には定評があります。
・大規模プロジェクトに関わった経験から、マルチタスクや業務管理力もあると自負しています。

【興味のある分野】
飲食、住宅、自然環境、健康、自然療法、自然農、自給、クラシック音楽、ピアノ演奏、海外旅行

【メッセージ】
一般事務からCADオペレーションまで幅広く柔軟に対応させていただきます。
ざっくりとした経歴しか記載しておりませんが、個別に詳細をお話しできるものもございます。
どうぞお気軽にお声がけください。
よろしくお願いいたします！

【スポット／長期】オンライン事務アシスタント｜資料作成、メール対応など諸々承ります

10,000円~

【在宅／対面】事務アシスタント｜資料作成・顧客管理・イベント対応など諸々承ります

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

近藤千尋 (chihirokondo)

チェックして比較

プロフィール

英語が好き！

4日前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 75%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ在住７年。何事も楽しみながら最後までやり遂げます！

アメリカへの留学後、四年制外国語大学卒業。その後アメリカ人パートナーと出会いアメリカに移住。現在はバイリンガルの息子を育てております。

ネイティブ並みの英語と持ち前のコミュニケーション力を駆使して、気持ちのいいお取引をお約束します。

翻訳だけではなくサービス業での実務経験もあり、お客様それぞれに合わせた対応を見極めるのが得意です。

【業務経歴】
・日本語講師（アメリカの大学）
・日本語講師（幼稚園、小学校）
・英語通訳・翻訳
・電話応対、来客応対（日本語、英語共に）
・ホームページ翻訳（日本語→英語）
・SNS運用
・SNS用動画作成

【活動時間・連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。素早い返信と対応を心がけますが、他の業務がある際はお時間をいただくことがございます。
ご了承いただければ幸いです。

【趣味】
・旅行
・映画鑑賞
・子供と遊ぶこと
・新しいことに挑戦すること

【資格】
・ベビーマッサージ（2020年）
・ベビーヨガ（2020年）
・TOEIC900点（2023）
・保育士（勉強中）

英語を使ったお仕事、翻訳をメインにはしておりますが、「何事も興味をもったら挑戦」のマインド何時も新しいことに突っ走る人生を楽しんでおります！

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけ下さい。
どうぞよろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

田中江樹 (koki0630)

チェックして比較

プロフィール

Excelマクロ作成やWEBサイト、モバイルアプリ開発、AI画像/動画生成、AIアプリ開発します

19日前 案件によります

• 実績 10
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アプリケーション開発歴15年以上、幅広い分野での開発経験を持つフルスタックエンジニアです。
基幹システムの運用・保守、iOS/macOSアプリ開発、Webアプリ開発、デジタル通貨のモバイルアプリ開発など、多様なプロジェクトに携わってきました。
バックエンド、フロントエンド、モバイルアプリ開発、AIアプリ開発まで幅広く対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・バックエンド開発（Java, Spring Boot, Cloud Functions(Node.js)）
・フロントエンド開発（HTML, PHP, Thymeleaf）
・モバイルアプリ開発（iOS: Objective-C, Swift, Xamarin, Flutter）
・デスクトップアプリ開発（macOS）
・DB設計・運用（DB2）
・AIアプリ開発（Dify）
・AI画像・動画生成（Stable Diffusion、Hedra等のSaaS）
・シェルスクリプト作成（Bash）

▼資格
・IBM DB2グローバルマスター（DB2エンジニア）
・LPICレベル1
・MTA: Software Development Fundamentals
・実用英語技能検定準1級
・TOEIC 800点

▼実績例
・自社サービスのiOSアプリ開発（テックリード）
・toB向けWebアプリ開発（Spring Boot, Thymeleaf）
・デジタル通貨モバイルアプリ開発（Cloud Functions(Node.js), Flutter）
・基幹システムの運用・保守

AIを活用した革新的なアプリケーション開発を提供します

30,000円~

格安で英語ナレーション、翻訳します

11,250円~

本人確認済み

畠山 智行 (Tomoyuki_Hatakeyama)

チェックして比較

プロフィール

対人関係に絶対の自信！　講演、営業・企画・イベント・プロジェクトの支援を行います

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学卒業後、NTT東日本にて11年間勤務。営業・販売企画・新規事業開発・総務（労務）・NTT労働組合東北総支部執行委員・連合宮城青年委員会委員長などを歴任。労働組合では労使交渉、経営協議、国際労働運動、情報宣伝活動、人材育成等を担当。

2017年起業。仙台市経済局による社会起業家育成プログラム「Social Ignition Accelerator」に採択。2018年秋田県湯沢市に移住、地域おこし協力隊の委嘱を受け、「働き方改革」の推進に取り組む。

社会変革・地域再生の主体者として、1600人規模のローカルコミュニティ「湯沢市院内地区」のキーパーソンとして活動中。

政界、労組関係者、キリスト教関係者、学会、行政関係者多様なコネクションを持つ。対人関係に絶対の自信。

▼可能な業務／スキル
　・講演（地域再生、働き方改革、関係人口創出）
　・営業・企画
　・イベント・プロジェクト全体統括
　・執筆
　・取材・インタビュー記事の作成
　・人材育成

▼資格等
　メンタルヘルスマネジメント検定Ⅱ種

▼実績例
　・働き方（生き方）に関する講演
　・まちづくりシンポジウムでの講演（地域再生）
　・地域での国際交流イベントの企画
　・労組情報宣伝紙の編集企画、取材／インタビュー記事の執筆

▼活動時間／連絡について
　「インディペンデント・プロデューサー」として複数の役を同時に抱えています。活用可能なマンパワー（社労士／元議員／地域NPO代表理事、事務員２名）を有しているため、連絡はいつでも可能です。一人で受けきれない案件は、チームとして受けますので、お気軽にご相談ください。

▼得意／好きなこと
　・対人関係全般、語学（英語）
　・スポーツ（ウェイトトレーニング、弓道）
　・演劇（主演経験２本）
　・写真、旅行　等

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。よろしくお願いいたします。

三関理沙 (Lisa_miseki)

チェックして比較

プロフィール

英日・日英翻訳、期限厳守お急ぎ案件も受け付け

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜経歴＞
2009年-2014年　ヨネックス株式会社　海外営業部　貿易事務担当
2014年-2016年　青年海外協力隊　ケニア共和国派遣　コミュニティ開発
2016年-2017年　認定NPOパレスチナ子どものキャンペーン　広報担当
2017年-2019年　オランダ大学院　開発学修士号取得
2018年-現在　　NGO　海外事業マネージャ―

ケニア2年、オランダ1年半居住し、修士論文を英語で書いています。

＜資格＞
IELTS6.5
TOEIC865点
貿易実務検定C級

＜可能な業務＞
●英訳、和訳
●アフリカの旅行手配
●ヨーロッパ留学の相談

個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
●スポーツが好きで休日はテニスやランニングをしています～

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

企業でのCSR企画相談

12,500円~

持田 航輝 (kk_motchy)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

馮詩惠 (fong64)

チェックして比較

プロフィール

通訳・翻訳の経験10年以上あります。現在も中国語（繫体字）の家庭教師を副業でやっております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾出身中国語ネイティブの馮と申します。日本在住歴10年以上であり、分野を問わず、幅広く高品質の翻訳を提供できます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・青山学院大学MBA　卒業
・2023年から現在まで、マーケターとしてPR会社で活動中

【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・PR、広報企画
・マーケティング戦略
などを担当しております。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・ペルソナ設定やキーワード選びなどのコンテンツマーケ
・マーケティング戦略考案
・中国語・英語翻訳
などを得意としてます。

【資格】
中国語（簡体字、繁体字）ネイティブレベル
・TOEIC935点
・IELTS6.5
・日本語能力試験N1

【稼働時間】
平日夜・土日祝日での在宅ワークをお受けしております。

【翻訳事績】
中国語・日本語翻訳案件5年以上経験済み
・IT分野：
大手IT企業のプレスリリース(10件以上)

・観光分野：
台湾における政府機関の配布資料（5件以上）
観光youtube映像字幕(約30分)


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

小栗 遼馬 (oguri12)

チェックして比較

プロフィール

オーストラリアに一年いたので英語の翻訳、そして商業高校出身なのでパソコンも得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は商業高校出身で、パソコンに触れる機会は多かったのでタイピングが得意です！そして、その後トヨタ自動車で5年働いたので車の知識があって、かつ趣味でバイクに乗るのでバイクの知識もあるので車両の文章の記事も書けます！
オーストラリアに一年いた経験があるので英語の翻訳は任してください！

本人確認済み

前田美江 (Steppers_143)

チェックして比較

プロフィール

国内外のカルチャー、デザイン、テック系のコンテンツ制作を得意としています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

編集ライター歴22年、各種コミュニケーションツール（紙媒体やWebサイト、動画等）のコンテンツの企画立案、編集、制作ディレクションなどを経験しました。
動画撮影＆編集も対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務
・取材
・ライティング
・コンテンツ企画、編集
・Webサイト管理（Wordpress)

▼実績例
・レッツエンジョイ東京
・シブヤ経済新聞
・ミスターパートナー
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
連絡は基本的にいつでも可能です。

本人確認済み

寺脇真司 (Toppo2023)

チェックして比較

プロフィール

官公庁業務の経験多数、留学歴あり！ビジネス文書・スライド作成、日⇔英翻訳などご相談ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

〇　経歴：
▼官公庁発注の業務を中心に、まちづくりや日系企業の製品・サービスの海外展開支援などに関するコンサルティング経験を豊富に持つコンサルタントです。
▼ビジネス文書・スライドの作成、Web媒体での記事作成、日⇔英翻訳を中心に活動しております。翻訳では、まちづくり、交通、都市開発、防災、環境、観光、日系企業の製品・サービスに関する資料の経験を多数持っております。
▼京都大学大学院（修士課程）修了。TOEIC860。技術士一次試験（環境部門）合格。

〇　可能な業務・スキル：
・ビジネス文書作成
・ビジネススライド作成
・日⇔英翻訳
・Web媒体記事ライティング業務
・コンセプト作成（商品コンセプト、ビジネスコンセプトなど）

〇　活動時間/連絡について：
可能な限り柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件の場合は、ご依頼前にご気軽にご相談ください。
期限内に、丁寧に、納品をさせていただくよう心がけております。

〇　得意・好きなこと：
・料理
・読書
・旅行（国内・海外）業務渡航含め、アジア8カ国、ヨーロッパ2カ国、アフリカ1カ国渡航経験あり
・英会話（海外留学、在外研究経験あり）

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」より
お気軽にお声がけくださいませ。

よろしくお願いいたします。

内容がより伝わる！！パワーポイントで資料作成いたします

10,000円~

インタビュー・取材の録音から「文字おこし」＋「記事作成」します

10,000円~