PowerPointのシステム・テクニカルサポートをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

小山田綾芽 (ayame_gmek)

チェックして比較

プロフィール

現役フリーランス・プログラミング講師が作るホームページ制作

4時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は日商簿記3級、全経簿記2級、秘書検定2級を取得しており、経理職での経験もあります。ま
はじめまして、フリーランスでサイト制作関連に従事している小山田です。
現在サイト制作・サイト制作学習サポート・IT業務の経験を元にバックオフィス業務を行っております。
元々アパレル企業にて販売員、プレス、イベント企画、パタンナーとして従事しており、その後経理・秘書業務からリモートでクライアント様をより手厚くサポートできるようプログラミングを学びました。

ただ「作るだけ」のサイト制作ではなく、クライアント様にとって一番最適なツールをご提案していければと思っておりますので、一度オンラインMTGにてご相談していただければ幸いです。

▼可能業務
・オンライン事務（秘書・経理）
・サイト制作・運用
・ECサイト制作・運用
・ディレクター業務
・リライト

▼スキル／資格
・簿記検定２級
・秘書検定２級
・HTML/css/JavaScript/jQuery
・WordPress/STUDIO/Wix
・BASE/Shopify

▼実績例
・某一般社団法人様サイト制作
・某オウンドメディア運用業務
・サイト制作多数あり（コーポレートサイト/ECサイト/LP/オウンドメディアetc）
・オンライン秘書/事務

▼得意／好きなこと
クライアント様のご希望ややりたいことをサポートして形にしていくことが得意であり、好きなことです。
一例ですが、サイト制作でのお問い合わせだった企業様をヒアリングした結果、内部に運用できる人材がいないということが発覚し、社内に運用できる人材を育成しつつサイト制作を行ったりなど多岐にわたってご提案させていただいております。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

西村恵里 (eri_nishimucchi)

チェックして比較

プロフィール

魅力が伝わる漫画を制作。開発・営業・販促デザイン13年の経験から、システムとビジネス両面でご提案。

9日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2024年から独立し、個人事業「CRI8 Library（クリエイトライブラリ）」を営んでいます。
中核とする新規ITサービス「ソルテオ」は、2024年LED関西にてセミファイナルの評価をいただき、本番リリースに向けた開発を行っています。
「デジタルものづくりの現場からメンタル不全をなくす」「誰もが笑顔・前向きでいられるしくみをつくる」ことを目指したITサービスの新規立ち上げがミッションです。

また、2025年より、両親の住む故郷・奈良県桜井市にて「こどもプログラミング桜井粟殿教室」を開講。
スポーツクラブ・ソニアのビル２階で、「ITで地域をもっと元気に」親子・初心者向けIT活用講座を同時開催しています。

これらの前進を支えるのは、IT業界10年で培ったシステム開発のスキルと、
ライフークとして研鑽してきたイラスト・デザインのスキル、
さらに、メンタル不全をきっかけに学んできた心理学とタイムマネジメントの実学です。

皆様とお仕事をご一緒するにあたっては、以下のような様々な実績がございますので、なんでもご相談ください。

・システム開発、保守（web系・バッチ開発など）
・デザイン、動画制作（DTP、SNS用コンテンツ）
・イラスト制作（イメージキャラデザイン、事業PR漫画）
・社会人向けDX研修、子供向けITセミナー
・エリアマーケティング分析サービス（オープンデータと企業データを用いた地域シェア可視化など）

システム開発・デザイン・セールスの３要素を修めた経験豊富なクリエイターとして、単な制作に終わらない現場への貢献をお約束します。
業界の発展・地方創生のために、お力になれることがあればお気軽にお声がけください。


◆経歴とスキル
フロントエンド開発（Java, JavaScript, C#）：6年
※うち3年はGIS（地理情報システム）開発に従事
BtoBフィールドセールス、販促物デザイン、イラスト制作、Webページ制作運営、製品説明動画制作、GISを用いたエリア分析：7年
2025年～DX研修講師

◆資格
応用情報技術者
色彩検定2級

◆活動時間
平日9～18時

◆理念
誠実、日々笑進をモットーとしております。
事業名「CRI8 Library」は、創造し（Conceive）、洗練した成果と（Refine）、世の中にまだない（Innovate）、無限大（8）の手段で、課題を解決するという意味を込めいています。

講演者をキラっと輝かせるチラシやSNSコンテンツを作ります

11,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

上田　伸也 (shin0136)

チェックして比較

プロフィール

5時間作業を0時間に！現場起点でDX推進する業務改善のプロ

23日前 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

コールセンター事業会社で6年間、現場管理からDX推進まで一貫して業務改善に取り組んでおります。

SVとして20名規模のチーム管理、業務フロー構築、スタッフ育成を担当した経験を活かし、現在は管理システム部門専属で全社的な効率化を推進中です。代表的な実績として、手作業で毎日5時間を要していたKPI集計業務をGoogleスプレッドシートで完全自動化し、大幅な工数削減を実現。また、勤怠管理システム導入プロジェクトでは、要件定義から運用設計まで一貫して担当し、ベンダー交渉によりID単価を段階的に約50%削減しました。

現場の実情を深く理解した上で、Excel・スプレッドシート活用、システム導入支援、業務フロー改善を通じて、現場視点と経営視点の両面から貴社の課題解決に貢献いたします。

※プロフィール画像は私の実写をAIで加工したものとなります
　AIを用いた業務効率化についてもご提案できるかと思います

手作業5時間→0時間！業務自動化で劇的効率化を実現します

40,000円~

福原 里菜 (helpit_lina)

チェックして比較

プロフィール

ホームページ制作やオンラインストアの設営、業務のデジタル化ならお任せください！

7時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ITの力であなたの事業の成長を応援します！

IT企業で企画・開発ディレクターとして勤務をしています。本業で得たノウハウを社会に還元したいと思い、デジタル化のお仕事をしております。

お客様それぞれのご要望に応じて、柔軟かつスピーディーにお客様に合った方法でのご提案をさせていただきます。

▼可能な業務
ホームページ制作
オンラインストアの設営
Instagram販売
業務のデジタル化
SNS運用
など

▼実績例
ポートフォリオに掲載をしています。

・ホームページ/オンラインストアの作成
・Instagram販売
・パンの予約システムの開発

▼活動時間/連絡について
いただいたご連絡は24時間以内には返信をさせていただきます。
納期についても柔軟に対応いたしますが、本業や他案件の兼ね合いでご希望に沿えない場合もございます。あらかじめご了承ください。

BASEでオンラインショップ構築・Instagram販売の設定を行います

20,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

坂入宏樹 (sakairi-h)

チェックして比較

プロフィール

誠実・丁寧・迅速に。本業の管理経験も活かし対応いたします！

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

土日祝も対応！本業の責任感で、副業でも丁寧に対応します！

【自己紹介】
初めまして、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
坂入宏樹（サカイリ ヒロキ）と申します。

現在はパチンコホールのマネージャー（店長職）として勤務しながら、Webライターとして副業にも挑戦中です。
本業では10年以上にわたり、接客・売上管理・スタッフ育成・営業戦略など幅広い実務経験を積んできました。

副業ライターとしてはまだ経験は浅いですが、責任感とスピード感を活かし、誠実・丁寧・納期厳守での対応を徹底しています。

【対応ジャンル】
・漫画／アニメ／ドラマの考察・レビュー
・SEO記事（キーワード意識した構成対応可）
・FXなど体験記事／レビュー
・ショート動画（TikTok／YouTube用）構成
・WordPress入稿・画像装飾対応可能

【大切にしていること】
・クライアント様の意図を正確にくみ取るヒアリング
・丁寧かつ誠実な対応
・納期厳守＆柔軟なスケジュール調整
・「任せてよかった」と思ってもらえる信頼づくり

【基本情報】
名前：坂入 宏樹（サカイリ ヒロキ）
居住地：群馬県（元・神奈川在住）
家族構成：5児の父（育児と仕事の両立に奮闘中）
趣味：龍が如くシリーズ完全制覇／野球観戦（巨人推し）

【使用ツール】
・Googleドキュメント／スプレッドシート
・Canva（画像制作・サムネ作成）
・Filmora（簡易動画編集）
・WordPress（装飾・画像挿入対応可）

【稼働環境・時間】
使用PC：Windows11（ノート＋デスクトップ）
稼働時間：週7日／10:00〜23:00の間で柔軟対応
連絡：即レス意識、遅くとも当日中に対応
ZoomでのオンラインMTGも可能です（リンク発行します）
※事前連絡いただければ休日稼働・納期調整も柔軟に対応します！

【最後に】
土日祝日も稼働しております。
「丁寧で安心して任せられるライターを探している」という方は、ぜひお気軽にご相談ください！
皆さまのお仕事を全力でサポートいたします！

水野 拓哉 (mizunotakuya)

チェックして比較

プロフィール

普段は外資系PC販売会社にて、サービス開発におけるマネジメント業務やサービス構築を行っております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
水野拓哉と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2014年に大学を卒業し、大手外食レストランにて従事。
店長として働いたのち、2017年に資格を取得してITエンジニアに転職。
・ネットワークエンジニアとしてネットワーク製品に関する業務に従事。
・現在は外資系ＰＣ販売会社にてPMとして従事。

【資格/Skill】
・CCNA
・ネットワーク関連の知識
・Windows10/11
・Intune、AzureAD
・Autopilot、クローニング等
・Office各種

・技術者というよりもコミュニケーション能力を活かしてプロジェクトを推進するマネージャーとしての業務経験が多いです。
・長年IT業界にいる為、リサーチ力には自信があります。
・メルカリでは100件以上の取引を行っておりネット通販についても慣れています。

【稼働時間】
平日は3～5時間、休日（土日祝）は最大12時間で在宅ワークをお受けしております。
ありがたいことに恵まれた職場環境で必ず定時の18時に退勤でき、職場から自宅までも近い為、平日でも稼働時間確保できます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

大島紘文 (Hoshia)

チェックして比較

プロフィール

研修プログラムの開発／制作、研修の実施を行ってきた経験でサポートいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【自己紹介】
「人材育成」「講師」「インストラクター」「トレーナー」に対して能力開発、育成を専門とし、個人や組織のスキルアップをサポートしています。
教えるを仕事にしている様々な分野の『Teacher』にスキルアップと成長の機会をお届け。長年の経験と情熱を持ち合わせ、人々が成長し、自己実現できるような学びの環境を提供しています。

【座右の銘】
『“失敗”とは、余分なものを削ぎ落とす作業』

【専門分野】
・人材／社員育成（13年 延べ 1,000人以上）
人材の成長を促進するプログラムの企画・実施を行っています。個人のポテンシャルを最大限に引き出し、組織の成果向上に貢献します。
個人の『凸』を伸ばし、才能の最大化を目指します。

・講師／インストラクター／トレーナー 育成（8年）
様々なトピックに対しての研修（トレーニング）やセミナーを通じて、知識と情熱を共有しています。わかりやすく伝えることを心掛け、参加者の理解と意欲を高めることに力を入れています。
プロフェッショナルなトレーニングプログラムを提供し、技術やスキルの向上をサポートしています。実践的な手法と個別のニーズに合ったアプローチを重視しています。

【キャリアハイライト】
新入社員研修プログラムの開発・改善に携わり、参加者から高い評価を得ました。
リーダーシップ育成プログラムを提供し、組織の生産性向上に貢献しました。

【スキル】
『教える』を仕事にしているクライアントに対して、より効果的に学びを提供できるスキルとして『バーバル／ノンバーバル』を活用した技術のコーチングを提供
また、バーチャル環境でのトレーニング／研修において『Behavior（ビヘイビア）』をベースにしたレッスンを実施

人材育成のメソッドには『ブルームの分類法』を基にしたトレーニング／研修コンテンツを提供し、コミュニケーションスキルには『マイヤーズ・ブリッグスタイプ指標（MBTI）』を活用した、個人にパーソナライズしたトレーニングが実現可能です。

Keynote や PowerPoint で、資料の作成や、学習に効果的な　プログラム構成の提案など。

【Keynote／PowerPoint】研修資料の構成と作成いたします

10,000円~

三上 重幸 (Shigesatsu0512)

チェックして比較

プロフィール

開発とマーケティングで培った情報収集、分析力と業務ファシリスキルを活かし、課題達成の道筋を示します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

職歴は以下の通りです。
　開発歴　16年
　　高周波（周波数がGHz帯）の受動部品　13年
　　アクチュエ－ション部品　3年
　技術営業歴　14年
　　ESD対策部品、電源関連部品　7年
　　高周波部品　7年
　マ－ケティング歴　5年
　　通信システム関連　3年
　　介護関連　2年
　管理職歴　15年（開発、技術営業、マーケティング従事の間の15年間）

上記の経験から、以下の業務に対応できます。
　・新規開発企画を進めるための技術情報（特許、論文等）と
　　マーケティング情報の収集、整理、分析
　・新規事業企画につなげる技術情報（特許、論文等）と
　　マーケティング情報の収集、整理、分析
　・プロジェクトのマネジメントや各種場面でのファシリテ－ション支援
　　（特に開発、新規商品の営業、マーケティングに関わるプロジェクト）
以上

本人確認済み

PHYOKYAW HEIN (david24)

チェックして比較

プロフィール

粘り強く

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中野 裕太 (juicy_pie)

チェックして比較

プロフィール

動画編集・ライティング

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は現在フリーランスにて映像クリエイターとして活動しています。
Final Cut ProやDaVinci Resolve Studioを用いた動画制作などを得意としています。

[可能業務]
・Vlog、MV、その他YouTube動画の編集・色調整をすることができます。
・Final Cut Proの使用経験は3年程度ございます。Motionも使用しているため、多様なテロップのデザインを作成可能です。「こんなテロップがほしい」「あの番組みたいなテロップを使いたい！」というご希望があればお申し付けください！

[得意ジャンル]
・MV
・Vlog

[過去の制作実績]
MTK - Memory (Prod. Dear Leon) ミュージックビデオ
MTK「Still With…」【Music Video】

個人でYouTubeチャンネルも所持しております！こちらでは個人的なVlog等を掲載しています。カラーグレーディングの参考としてご覧ください！
@yuta_nakano

[希望する単価]
1本あたり3000円～対応いたします！

[働き方について]
1日5時間、週7日の稼働が可能です。

よろしくお願いします！

あなたのMVをシネマティックにカラーグレーディングします

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

若月晃太 (Rutsu_2)

チェックして比較

プロフィール

業務構築・改善経験を活かし、柔軟に対応してまいります。

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

金融・信販事業の業績改善を経て、現在はクライアント様の業務支援に携わっております。

【経歴】
・2014年～2024年：
　金融・信販事業の立ち上げメンバーとして業務構築、
　システムベンダーとの要件定義、
　営業部門内での業務改善を実施
・2024年〜：
　クライアント様への業務支援、業務プロセス改善を担当

【実績例】
●PCスキル
・Excel：基本的な関数、表作成、マニュアル作成、
　作業効率化のためのデータ変換フォーマット作成
・Power point：提案資料作成、報告資料作成

●業務構築、改善
・事業立ち上げ時の業務プロセス、運用フローを策定
・システムベンダーと営業部門のハブの役割を担い、
　要件定義を策定
・営業部門内で業務課題を洗い出し、
　生産性向上のための施策提案、実行及び実績良化の実現
・クライアント先に常駐し業務支援及び業務プロセス改善

【対応可能時間帯】
・平日夜（19:00〜／本業の業務状況による）
・土日祝

本業優先にはなってしまいますが、
可能な限り早く、かつ柔軟に対応させていただきますので、お気軽にご連絡頂ければ幸いです。

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

藤田彩夏 (aya8533)

チェックして比較

プロフィール

豊富な経験と柔軟な対応力で事務サポートします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、藤田彩夏と申します。

私は『まち』を笑顔にすることをモットーにしています。
個人・団体・プロジェクト・法人の運営サポートやアドバイスを通じて、関わる人々の笑顔を創出するお手伝いをしています。

お仕事として、新規プロジェクトの立ち上げや長年の運営経験、多数の事務局業務を通じて、豊富な経験を積んできました。
これまで1,000人以上のお客様へ対応してきた経験があり、メール・電話対応、SNS運用などの営業事務が得意です。
また、バックオフィスのオンラインアシスタントとしても活動しており、特に食や農、地方創生の分野ではアドバイザーとしても活動しています。

趣味はうまい酒と肴を楽しむことで、フットワークも軽やかです。
また、現在30代後半で子育て中の一児の母でもあります。

【経歴】

・マルシェ事務局運営（2014年〜）
・日本酒プロジェクトの立ち上げおよび運営（2016年〜）
・農山村分野のライター（2017年〜）

その他、現在事務局長として進行中のプロジェクトや団体は6つあり、コールセンター勤務やクラウドサービスの事務経験もございます。

【お仕事内容】
以下はお受けできるお仕事の具体例です。

・メールや電話などのお問い合わせ対応
・SNS投稿、問い合わせ管理、返信代行
・ウェビナーのアシスタント
・ウェビナーの司会
・ECサイトの運営
・WordPressの入稿
・Word、Excelなどへのデータ入力
・請求書等の作成
・取材およびライティング
・簡単なチラシ作成

その他、ご相談ください♪

<使用可能ソフト>
PowerPoint / Word / Excel / Canva

<× お受けできないお仕事>
英語対応のお仕事全般
複雑な関数やマクロの対応は不可

【対応時間】

平日9:30～17:30
土日祝日や夜間についても基本的にはレスポンス可能です。急な作業も時間外であってもできる限り対応いたしますので、ご相談ください。

本人確認済み

黒田 高広 (TakahiroKuroda)

チェックして比較

プロフィール

IT系新規事業企画、営業強化、プロモーション強化何でもご相談ください。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介

一部上場企業のSierにて営業マネージャーおよびプレイヤーとしてIT分野にて15年以上営業職を担当してまいりました。また、新規事業の企画や開発などの業務にも携わってまいりました。

プレイヤー兼マネージャーとして、新規事業企画立案・実行、事業計画、予実管理、部下の育成、ソリューションの企画調整などを行いました。
特にエンドユーザーへのダイレクトセールスやインサイドセールスを主な業務として顧客発掘からクロージングまで顧客と良好な関係づくりが強みです。

業務コンサルティング、インフラ・アプリ開発から運用保守までの提案、クラウドサービスの提案、IoT・・Aiの活用など顧客と共に新規事業企画立案、マーケティング、プロモーションなど多岐にわたり、常にWin-Winの関係を築いてきました。

大小様々なプロジェクトに参画しており、ニーズや課題に合わせた柔軟な対応が可能です。
何でもご相談ください。

得意な業務・スキル
・ITコンサルティング
・業務コンサルティング
・運用保守コスト削減コンサルティング
・テレマーケティング
・セールス（インサイドセールス・法人営業、パートナー営業）
・マーケティングリサーチ
・プロモーション

実績
携わったプロジェクトについては別途「ビジネス経験」に記載しております。守秘義務の関係上記載できないものが多くございます。ご了承ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

活動時間、連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。
迅速な対応を心がけますが、Lancers上のメッセージでやり取りをお願いします。

本人確認済み

綾部　一雄 (professional_crowdworker)

チェックして比較

プロフィール

データ入力、データ作成、３ＤCG全般、３ＤＣＡＤ・ＣＡＭ全般、その他等々とお気軽にご相談ください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
YouTubeの動画編集などお気軽にご相談ください｡
メッセージはもちろん､ビデオ通話の対応もいたします｡

仕事として
　３Ｄモデラー歴１３年、ネットワーク運用保守・管理歴２０年。
　３Ｄスキャナーからのリバースエンジニアリング歴１３年。
　２ＤＣＡＤ、３ＤＣＡＤ／ＣＡＭ（NX）歴１０年
　映像編集歴１５年

趣味として
　３ＤＣＧの制作
　デジタル作品全般の制作（静止画、動画、その他）
　造形、彫刻、彫金

▼可能な業務／スキル
・動画編集
・資料作成
・３Ｄモデリング
・３Ｄスキャナーで取得したデータからのリバースエンジニアリング
・３ＤＣＡＤ／ＣＡＭデータ作成（FUSION360）
・資料等からの３Ｄモデリング
・ＣＡＤデータからのレンダリング・動画制作
・３Ｄプリント用データ作成


▼実績例
・実物のスキャニングから３Ｄモデルデータ作成、ＣＡＭデータ作成
・図面から３Ｄモデルデータ作成、ＣＡＭデータ作成
・各種業務用動画編集
他

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

▼活動時間／連絡について
基本土日活動しています。できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、緊急案件等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたらお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

細川秀樹 (hosokh49)

チェックして比較

プロフィール

品質とスピード

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英日・日英翻訳及び通訳のオールラウンドプレーヤーです。品質とスピードをモットーにお客様のご期待に応えます。なんなりとお申しつけ下さぃ。

【経験要約】
1)欧米各国の市場調査や技術資料の日英及び英日翻訳、プロジェクト会議の日英及び英日通訳、さらに報告書やPPTを作成し顧客プレゼン、海外顧客の日本工場訪問時の通訳などで20年以上の経験。
2)幅広い分野をカバーし、特に自動車、LCD、飲料充填、電力、環境の分野が得意です。
3)翻訳通訳業務のほか、工場実務として品質分野全般、工場管理、プロジェクト管理、営業企画、開発企画の経験があり幅広く対応可能です。

【職務経験】
2019.4―2020.6
JEEパワー·システムズ有限公司(中国EV車モーター、インバータのメーカー)。
1)製造技術担当、日本OEM窓口。
2)英文中文のモーター技術·生産設備資料の和訳チェック、日本顧客問合せ回答、ネット会議での通訳サポート。電気自動車関連技術の翻訳も得意です。(参考:中国語レベルはHSK5級格です)。

2007.4―2019.3
コンチネンタル·オートモーティブ株式会社(ドイツ自動車部品メーカー）の中国工場及びマレーシア工場。
1)インパネの品質技術担当で日本OEMの窓口。
2)英語のNDA(守秘義務契約)や欧米技術資料を日常的に和訳、日本語の部品図面や顧客要望事項等を英訳、自動車関連の英日·日英の翻訳は得意です。TOEIC 870点。

2006年以前
1）北陸電力SAP導入プロジェクト：
・翻訳チームの一員として帳票類及び報告書の和文英訳、米国チームと北電日本チームの合同会議の通訳、６ヶ月間携わった。
2）日産自動車　生産技術プロジェクト：
ドイツBoschサプライヤ·マニュアル約160頁(1頁A4サイズ)の英文を和訳、約10日間で完成。
3）テトラパック社農協牛乳殺菌条件海外調査プロジェクト:　欧米及び東南アジア10カ国を対象にアンケート調査を実施、その回答を英文和訳し報告書作成及び説明。

【提示した契約金額についての詳細】
便宜的に@￥2500／時間で提案いたします。実際上は御社と相談させてください。あるいは御社から提案を頂ければ幸いです。

【案件に関する質問や対応期間】
課題文の難易度、文字の大きさ、文字数に依りますが、A4の1頁数1000文字で1時間と想定。

以上です。
よろしくお願いいたします。