ポルトガル語翻訳のイラストレーターをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

KOHAMACAMILA NATSUMI (camilanatsumi)

チェックして比較

プロフィール

【お急ぎ対応可能！】多文化観点から生まれるモダンなブランド作り

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はCamila Natsumi、26歳の日系ブラジル人です。よろしくお願いします！

【スキル】
エンジニア業界 (5年)
- ソフトウェアエンジニア
- プロジェクトマネージャー

デザイナー業界 (2年)
- Web製作(WordPress, Wix, Shopify)
- SNS運用
- ブランディング

---

【実績】
初月で40万円の売上を達成。クライアントから高い評価を受け、プロジェクトの継続および新たな依頼を獲得しました。

---

【参考価格】
- SNS運用代行：月額50,000円〜
- 新規Webデザイン：1ページ15,000円〜
※システム手数料込・税抜きの価格です。

---

【お客様の声】
- 「やりとりのスムーズさ、デザイン力、提案力、どれも最高です。」
- 「大満足の仕上がりでした！デザイン、ブランディング全て理想的でした。」
- 「修正や納品も丁寧かつ期日通りに行っていただき大変助かりました。」

---

【ご留意点】
- テキスト、画像はご支給いただいております。画像が無い場合は当方で探します。
- 制作した作品の実績公開が不可の場合事前にお伝えください。ない場合は実績として掲載致しますので予めご了承ください。

---

【簡単な流れ】
1. ご相談
2. 内容・見積り
3. 正式ご依頼
4. 仮入金
5. 制作

----
ABOUT ME:
日本生まれのブラジル育ち。エンジニアとして技術的キャリアを持ちつつ、現在はデザインに特化したスキルを活かして活動中。

2年前からクリエイティブ系の業界に興味を持ち、WebやSNSデザインをはじめ、マーケティング、ブランディングなどを独学で学び始めました。その後、副業としてWeb制作や、Canvaを用いたインスタデザイン、Figmaを使用したUI/UXデザインなど、様々なプロジェクトに携わってきました。

これまでに広告バナー作成、ロゴデザインなどの実績も積み、多岐にわたるデザインツールを駆使して顧客のニーズに応えてきました。特にWeb制作では、顧客の要求を的確に捉え、魅力的かつ機能的なサイトを提供しています。

現在は更なるスキルアップを求めてブランドのコンセプトづくりについても学んでおり、デザインのみではなく、ブランドのビジョンを具体化し、心に響くストーリーを創り上げるために励んでいます。多文化的な視点を活かして新しい価値を提供できるよう努めています。

本人確認済み

株式会社SMALLOASIS (miucch)

チェックして比較

プロフィール

|現:音楽プロデューサー|マルチメディア制作,イラスト系、統計分析etc.幅広く。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社SMALLOASIS & US会社 - CEO

■アピールポイント:　
　　国際総合マルチメディア企業
■楽曲・映像・イラスト制作(FineArt,アナログ&デジタル)
■1日の作業 可能時間：納期までFull
■作業可能な期間：即日
■その他：　
・Office365+BI,Dynamics等ERP
・Win2016,19Server系,Azure,VPN,VPS
　（スケールアウト、欧州圏、USAでの契約代行）
　（オンプレミス＆クラウド、DevOps＆agile＆Mob、IoT等）
・Protools,Cubese等＆各種effect＆AAX,VST(音楽)
・Avid系(PT|HD,Maestro,MediaComposer)
　Adobe CC,Vimeo,Resolume Arena,Filmora等(音楽&映像)
・語学：日本語,英語(US，UK),フランス語,ドイツ語
・海外統計学分析を主とする,マーケティング・分析,コンサルティング
　・ベイズ,数量化,正規,パレート,推測,多変量,傾向,対数etc.
　・4P/4C/GDL/SDL/
　・RFP,RFI,CSR,SRI,SPOI,CS,ES,CL,CRM,DevOps(Biz,agile,waterfall,Mob)
・その他

丁寧で効率がよい作業を心掛け、
お客様のご要望にお応えするよう、お話をお聞きした上で将来的可能性など加味し、ご提案や依頼業務を遂行したいと思っております。
どうぞ、よろしくお願い致します

本人確認済み

スペース・アイ株式会社 (luckyriver)

チェックして比較

プロフィール

webシステム開発、サーバー構築・保守、ML/IoT

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼スペース・アイのサービスご紹介

1. WEBシステム／サービスアプリケーション開発

弊社は既存のアナログ業務の最適化・効率化にむけたシステム構築や、データ資産をもとにした新たなB2B／B2Cのサービス企画開発など、WEBシステム開発を得意としております。

2.　AI（機械学習・Deep Learning）を用いた開発

弊社はお客様ビジネスにて蓄積されたデータなどをもとに、機械学習・Deep Learning技術による業務効率化や新サービス開発をご提供しております。
ご希望にあわせ概念実証（PoC）やモデル単体開発、API形式、エッジ機器とでのご提供なども承っております。


▼実績/ノウハウ等

開発事例として一部以下にご紹介させていただきます。

1. WEBシステム／サービスアプリケーション開発

・写真データ販売のB2Cモール
・特定業種B2Bマッチングサイト
・地域系求人B2Cマッチングサイト
・ショップ情報検索サービス
・会員管理／連絡配信プラットフォーム
・GPS端末管理プラットフォーム
・交通系カード入退館証システム

2. AI（機械学習・Deep Learning）を用いた開発（開発中／提案中を含みます）

・画像からの対象物の座標検出（ゼネコンさま向け）
・画像からの廃棄物の座標検出・種類分類（産廃処理企業さま向け）
・画像からの顔／パーツ分類DB（エンタメ系企業さま向け）
・テキスト群の自動ジャンル分類（WEBサービス事業者さま向け）
・テキストの類似度による検索システム（サポートセンター事業さま向け）
・Webサイトのコンテンツタイプ自動分類DB（サービス開発会社さま向け）
・ゼッケン検出＆OCRデータベース（イベント事業者さま向け）

オザワパトリシアサユリ (user007_v)

チェックして比較

プロフィール

外国人と日本人の間に役立つ会社

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ブラジルで広告代理店の会社を運営しました。数十年のキャリアがあります
基本的にどんな質問でも対応可能ですのでご相談ください
可能な業務／スキル
プログラミング、レイアウト作成と翻訳業に関しては数十年経験しました
ポルトガル語から日本語　日本語からポルトガル語
日本語から英語　英語から日本語にできます

ゲームの使用や内職、データ入力全般も承っております
どんな仕事も精いっぱいやらせていただきますのでよろしくお願いいたします
そして必ず納品には間に合わせます。責任あふれ、やりがいのある仕事を　をモットーにして働かせていただいております。

活動時間はほぼ一日中
深夜帯で働くことが多いです。連絡は毎日とれます
ご興味持たれましたら、メッセージでご気軽にお声かけよろしくお願いします！

joao dos santos (legiao_01)

チェックして比較

プロフィール

ポルトガル語（ブラジル）、英語、日本語、スペイン語への翻訳経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ポルトガル語（ブラジル）、英語、日本語、スペイン語への翻訳経験

アベ マヤラ (Mayyrach)

チェックして比較

プロフィール

大手会社で10年以上の経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

15歳から総合病院で通訳をし始めました。
最初は検診などの通訳業務だけをしていましたが、最終的に書類やレポートの翻訳までやっていました。
大手会社の従業員または外国からの来客へ通訳したり、レポートやマニュアルなどの翻訳もやっています。

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

山﨑 真誠 (mapo28)

チェックして比較

プロフィール

ポルトガル語の翻訳をしています。またブラジル人に対して日本語の授業を行っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語教室3年
オンライン授業での生徒数は18人
タイピングが得意です
ポルトガル語を話せます

本人確認済み

かおり@元大手記者・デザイナー・作詞曲家 (kouki5512)

チェックして比較

プロフィール

精密なリサーチと情報分析・効果的なビジュアルコンテンツの制作・感性を刺激する楽曲の作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ストーリーを伝えるのが大好きな元大手新聞記者です。記事を書いたり、ロゴやキャラを描いたり、音楽を作ったり、言葉を橋渡ししたり、ビジネスをブーストさせるアイデアを提供したり…とにかく、クリエイティブなことならお任せあれ！

サイトがちょっと古くなっちゃった？ コード作ってサポートしますよ。言葉の壁にぶつかった？ いろんな言語に翻訳して、世界中の人と繋がれるようにします。

あなたのプロジェクトに、私の経験とスキルを生かしませんか？一緒に素敵なものを作りましょう！」

可能な業務
元大手メディア記者・グラフィックデザイナー記事や文章の執筆・グラフィックデザイン(ロゴ、キャラ、風景など)・作詞・作曲・様々な言語の翻訳・マーケティングのアドバイス・サイトコーティング

記事や文章の執筆・グラフィックデザイン・作詞作曲・様々な言語の翻訳をします。ます

30,000円~

ロッシン セシリア (angy_japan)

チェックして比較

プロフィール

３か国語での翻訳通訳経験１４年以上のプロが、文化的にも言語的にもハイクオリティな翻訳をお届けします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランス翻訳・通訳者　（在宅、2010年 - 現在）
Stay Encouraged, Inc. - 管理者　（ニューヨーク州、アメリカ合衆国（リモート） • 2022年6月 - 2023年9月）
English Summer Camp -プログラム副マネージャー　（栃木県・東京、日本 • 2019年5月 - 2019年8月）
筑波大学 -留学生ヘルプデスクチューター　（茨城県、日本 • 2018年4月 - 2019年3月）
筑波市役所 -留学生交流員　（茨城県、日本 • 2016年4月 - 2018年3月）

その他

本人確認済み

才津 (saitsu)

チェックして比較

プロフィール

皆さまのメッセージやその強い思いを、デザインを通じて世に広めるお手伝いができればと考えています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
Webデザイナーの才津(さいつ)と申します。

2年間Webデザイン・設計などについて学び、現在は個人事業主として活動しています。
WordPressサイトの構築とバナーデザインをメインでやっております。

【可能な業務】
・ホームページ制作
・Webデザイン
・ランディングページ制作
・WordPress設計・デザイン
・コーポレイトサイト構築
・ポータルサイト構築
・HTML・CSSコーディング
・ECサイト構築
・レスポンシブデザイン
・SEO対策
・バナーデザイン
・ショート動画制作

【活動時間】
月曜日~日曜日 | 1日7~8時間

【連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

森 (shira7150)

チェックして比較

プロフィール

動画編集とインスタグラムの面倒事はお任せあれ

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、シラシラと申します。
普段はSNSを活用して海外向け教育用コンテンツの発信と販売を行っています。
活用しているSNSはYoutubeとInstagramです。
【Youtube】
登録者7万人
【Instagram】
フォロワー1.4万人

教育コンテンツは自身のプラットフォームで販売をしており、多数の生徒にコンテンツを
お届けしております。

併せて上記の活動での経験を活かして動画編集や教材用コンテンツの制作、
インスタグラムの投稿代行も行っております。
また、普段発信しているSNSが海外向けのため、これから海外向けに発信をしていきたい方の
ための支援も行っております。


【可能な業務】
・動画編集（テロップ、効果音、カットなど一通り可能）
→ソフトはFilmoraを使用。
・コンテンツ販売用教材の作成（動画や見やすいPDFデータなど）
・ＳＮＳ運用代行、投稿代行
・ポルトガル語の翻訳
など

【実績】
・Ｙｏｕｔｕｂｅ用動画約50本（教育系、Ｖｌｏｇ系）
・登録者7万人、フォロワー1.4万人
・教育コンテンツ動画50本制作（録画された画面と自身を組み合わせるような動画がメイン）

【時間帯や連絡について】
・可能な限り柔軟に対応させていただきます。
まずはご相談ください。連絡はいつでも可能です。
・現在時間に余裕があるため、納期は厳守致します。
また、お急ぎの案件等もご相談ください。

お客様のご要望に寄り添い、理想とするサービスの提供を第一にしております。
ご興味を持って頂けましたら、お気軽にお問い合わせください。
よろしくお願い致します。

本人確認済み

宮本ヒル【国際マルチクリエイター】 (hiru_miyamoto)

チェックして比較

プロフィール

ブラジル関係のお仕事なら何でもお任せ！【イラスト・グラフィックデザイン・料理・翻訳（ポルトガル語）】

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【こんな方へおすすめ】
・日本だけではなく、国際的なデザイナーがいい
・デザインとイラストを両方出来る人がいい
・日本語はもちろん、ポルトガル語、英語、スペイン語を話せる人がいい
・オリンピックに向けて、外国人受けのサービスがしたい
・コミュニケーション能力が高い人がいい
・料理の知識を持っている人がいい
・イベントオーガナイザーしている人がいい
・色鉛筆で描けるイラストレーターがいい
・カラフルなイラストが描ける人がいい
・モンストみたいな2Dイラストが描けるイラストレーターがいい
・簡単な動画を作ってくれる人がいい

【プロフィール】
日系ブラジル人マルチクリエイター、主な活動としてイラストレーター、グラフィックデザイナー、通訳・翻訳、ブラジル料理教室の先生、イベントオーガナイザーなど。

【ホームページ】
www.minnadenihongo.jp

★ブラジル人よるカラフルデジタルイラストリクエスト★リピーター割引付き★

25,000円~

★ブラジル人によるオリジナルキャラクター制作★リピーター割引付き★

37,500円~

★ブラジルのプロが目を引く名刺をデザインしますます★リピーター割引付き★

12,500円~

★ブラジルのプロが目を引くチラシをデザインします★リピーター割引付き★」

25,000円~

高木 アナ カロリナ (takaki_pt_br)

チェックして比較

プロフィール

リモートサポート ■T9N/L10N (PT-BR) ■CM ■CMod ■SNS ■CS ■VA

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ビジネスに合わせたデジタルサービス

■ T9N/L10N (PT-BR)・翻訳
■ CM・コンテンツ制作
■ CMod・コンテンツモデレーション
■ SNS・ソーシャルメディア
■ CS・カスタマーサクセス
■ VA・バーチャルアシスタント

---

効率を最大化し、24時間稼働可能なサービスを提供！

■ 仕組み

• 日本時間外でも業務を遂行！

° ブラジルを拠点に、週末や祝日を含む柔軟な働き方を提供します。

° 日本のスタッフが休んでいる間に、私が仕事を進めます。

° 日本の朝には、すべての業務が完了しており、即座に活用可能です。


■ カスタマーサポート24時間体制の強化

• 夜間、つまり日本のスタッフが対応できない時間帯にも、対応可能です。

• お客様対応が途切れず、24時間体制を実現します。


■ 管理業務の即納可能性

• 管理業務やレポート作成など、閉店時間中に完了させ、翌朝すぐに活用可能です。


■ 企業にとってのメリット

1. 24時間対応のカスタマーサポート

° 中断なし！ 日本のスタッフが休んでいる間でも、私は対応を継続します。

° 顧客からの信頼を維持し、ビジネスチャンスを逃しません。


2. 即納の管理業務

° 業務が迅速に完了し、翌日の業務効率を大幅に向上します。


3. 柔軟性と機動力

° 時差を活用して迅速な対応が可能。急な依頼にも対応できます。


4. コスト削減

° 夜間対応のために日本国内で追加スタッフを雇用する必要がなく、運用コストを削減します。


5. タイムゾーンを活用

° 日本が「オフ」の間に業務を進行。リソースを最大限に活用し、生産性を向上します。


6. スケーラビリティ

° ビジネスの拡大に合わせて柔軟に業務を調整可能。追加人員を必要とせずに対応します。


---

お問い合わせください！
24時間稼働可能なシステムで、効率性、品質、コスト削減を実現します！

Inês Morgado (ines_morgado)

チェックして比較

プロフィール

視覚で語り、マーケティングで動かす。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Inês Morgadoと申します。
ポルトガルからまいりました日本に4年間住んでいます。この4年間で大学を卒業し、千葉大学に留学し、ISIキャリアアカデミー日本語学校で日本語を勉強し、日本の会社で2年間グラフィックデザインを専門とするマーケティングチームで働きました。

グラフィックデザイン歴2年以上、マーケティングなどを経験しました。
グラフィックデザインやブランディング、マーケティングなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
グラフィックデザイン (チラシ、バナー、メニューの作成)
ブランディングおよびビジュアルアイデンティティ管理
ソーシャルメディアコンテンツのデザインと運用 (Instagram投稿のデザイン)
マーケティング戦略の企画・実施
マルチマーケット展開のサポート (中国市場への拡大経験)
PC業務 (Adobe Creative Suite, Illustrator, Photoshop, InDesign)

▼資格

馬術ガラ賞 受賞（2018年9月）
ACT2HACK COVID-19 ハッカソンイベント 優勝（デザイン）（2019年4月）
日本語能力試験 N3（中上級）

ブランド戦略立案： バイア渋谷では、中国市場参入とブランド認知度向上のためのマーケティング戦略を立案・実施。
グラフィック・デザイン・プロジェクト フリーランスとして複数のアート・デザイン・プロジェクトに携わり、クライアントの要望に応じたユニークなビジュアル・アイデンティティを提供。
PR活動： ヴィーガンフード・プロジェクト「Ao 26」のPR戦略を担当し、イベント参加者数とメディア露出を大幅に増加させた。
デザイン・コンペティション優勝： ACT2HACKハッカソンイベントのデザイン部門で優勝し、クリエイティブなアイデアを披露。
多文化デザインの統合： 東洋と西洋のデザイン視点を融合させ、文化の多様性を反映したデザインを提供するプロジェクトに取り組んです。

私の専門は、人とコミュニケーションをとることが得意で、新しい人と出会い、学ぶことが大好きです。子供の頃からアクリルや油絵を描いており、美術館や博物館を訪れるのが好きです。

さらに、乗馬も得意で、自然や動物が好きなので公園にもよく行きます。これらの経験を通して、私は豊かな感受性と視野を身につけました。

どうぞよろしくお願いいたします！