自己紹介

ドバイ在住27年。市場調査から契約書ドラフト作成まで、全て「記憶に鮮明に残る」英文作成致します。

日本での最後の職は設計事務所経営でした。
その後、海外にて、日系企業施工による火力発電所PJ（総工費1,500億円、1998年竣工）にて、Civil Engineerとして設計担当。また英語の習熟度の高さを生かし、顧客側コンサルとの交渉担当。英語による交渉スキルを実践を通じて拡大しました。同時に英文契約書を熟読し、契約書を理解しました。
その後も日系商社、日本政府系と幅広く、かつ豊かな経験と実績を積んでまいりました。。

また、コーカサスの小国で飲食店を3年間経営しました。その後、大富豪のプライベートシェフを3年勤め、現在、フリーランス。
今までの経験を生かし、翻訳業務、さらには市場調査及び分析と幅広くサービスを提供したいと考えています。

些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談する」より、
お気軽にお声がけください！

【経験】
・一般事務／２年
・建築設計／15年
・コンサルティング／3年
・飲食関連／6年

【得意分野】
・日英翻訳（プラント輸出、労務関連、法規関連、エンジニアリング）
・市場調査及び分析
・マーケティング、コンサルティング全般
・UAEでの会社セットアップ及び法務・労務関連

【スキル】
・MSオフィス

この他詳しい経歴やは、スキルやポートフォリオページをご覧ください。
どうぞよろしくお願いいたします。