Liveart (liveart)

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

認定ランサー

Liveart

  • 翻訳家
  • 個人

英⇔日 翻訳家 (ネイティブ) 品質を迅速に提供致します!+プロの3Dアーティスト20年以上

  • 希望時間単価 2,500 円 / 時間
  • 実績 165
  • 評価 4.9
  • 完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

アメリカ生活10年経験、バイリンガルな仕事環境に身を置き、ビジネス/専門レベルの翻訳対応可能。丁寧で柔軟な対応を心掛けています。専門性の高い案件もしっかり調査して対応致します。見積・納品予定はご相談ください。

▼可能な業務/スキル
★英⇔日翻訳
- TOEIC970点(2012年)
- 的確でお求めの翻訳を提供します。
- ネィティブクォリティを提供します。
- レスポンスよく、こまめに連絡致します。

★翻訳+グラフィックは得意分野。
- Office系ドキュメント、PDF編集
- Adobe系ソフト・Photoshop・Illustrator等、画像加工、レイアウト
- 動画に字幕・テロップ追加/編集 (.mp4等)

★ネイティブチェック
- 少年期をアメリカで過ごした英語感覚を活用

★動画・音声翻訳はお任せ
- タイムライン、補足説明を入れます
- Youtube, インタビュー、セミナー等

★得意分野
- IT、ドキュメント、マニュアル、契約書、規約、字幕、Webサイト、会社関連、出版、飲食、スポーツ等。ワイン関連大歓迎! (資格保有)
- あらゆる分野の翻訳を承ります(専門内容は調査し、適格な翻訳を提供致します)

●主な使用ソフト
・Word / Excel / PowerPoint / Text / PDF
・Photoshop / Illustrator / InDesignなど
・Aftereffects / Premiere Pro / (動画/字幕)

●翻訳料金(ランサー手取り(税抜)見積もりをご依頼下さい)
- 英語 → 日本語:1ワード 3円~
- 日本語 → 英語:1文字 2円~
- 動画・音声翻訳は10分 7500円~(書き起こしは別途料金)
- 翻訳+動画字幕は10分 15000円~
- 急募、専門レベル、レイアウト編集/グラフィック込みは料金増


■3Dモデル制作 / 画像加工■

約20年間、某大手ゲーム会社に勤務。ゲームの背景・キャラクターを中心に作成するプロの3Dアーティストです。

▼可能な業務/スキル
- CG制作 (3Dモデル / 背景 / キャラクター作成)
- 画像加工、レタッチ
- Maya / Zbrush / Substance Painter

もっと見る

ポートフォリオ

もっと見る

スキル

もっと見る

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
1~3時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

男性 東京都

最終ログイン 2021年4月17日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
2,500 円 / 時間
状況
案件によります

30日以上前、稼働状況を更新

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
165件
作業数
0件
プロジェクト完了率
100%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2014年2月28日
ユーザー名
liveart

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す