Liveart | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】

サイトマップ
For 発注者

Liveart (liveart)

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

認定ランサー

Liveart

  • 翻訳家
  • 個人

英⇔日 翻訳家 (ネイティブ) / 3Dアーティスト(20年)、クォリティを迅速に提供します!

  • 希望時間単価 2,000 円 / 時間
  • 実績 64
  • 評価 4.9
  • 完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

★英⇔日翻訳★

アメリカ生活10年経験、バイリンガルな仕事環境に身を置き、ビジネスレベルの翻訳まで対応可能。丁寧で迅速な対応を心掛けています。専門性の高い案件もしっかり調査して対応致します。2か月で認定ランサー獲得。

▼可能な業務/スキル
●英⇔日翻訳
- TOEIC970点(2012年)
- 用途に合わせた翻訳を提供します。
- ネィティブクォリティを提供します。
- レスポンスよく、こまめに連絡致します。
- 音声、動画聞き取り、書き取り翻訳は得意です。
- 得意分野:IT、デジタル、出版、HP、仕様書、文化系、理系、飲食、スポーツ等。医療翻訳勉強中。
- 翻訳+グラフィック対応可能。.pdf .doc .xsl .ppt .psd .ai .jpg、動画の編集・レイアウト可。
- 理想は1ワード/文字2,3円以上。難易度の高い翻訳、短期納期またはレイアウトも必要な場合は1ワード/文字3, 4円以上でお願いしていますが、ご予算・納期を伺って進めるように努めています。

●主な使用ソフト
・Word / Excel / PowerPoint / Text
・Adobe Acrobat
・Photoshop / Illustrator
・Premiere Pro / Aftereffects (動画、字幕など)
・Maya / Zbrush (3D)
・Substance Painter (3D)

★3Dモデル制作、CG、2D画像加工★

約20年間、某大手ゲーム会社に勤務しています。ゲームの背景・キャラクターを中心に作成しているプロの3Dアーティストです。リアル系をメインに制作しています。(会社とは別で活動していますので実績(10タイトル強)は非公開にしています)

クォリティの追及とクライアントの要望にしっかりとお応えできるように努めますので気軽にお声掛けください。映像やゲーム以外の用途の3D関連の仕事を希望しています。

▼可能な業務/スキル
●CG制作 (3Dモデル作成、背景、キャラクター作成)
(モデリング・テクスチャリング・スキニング・レンダリング・簡単なアニメーション)
- 内容をしっかり提示していただいた上で要する時間=金額を計算、相談させていただきたいと思っています。

●画像加工、レタッチ
(切り抜き、色替え、物を消す、皺しみ取り、画像復元、等々)

もっと見る

ポートフォリオ

もっと見る

スキル

もっと見る

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
1~3時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

40代後半男性 東京都

最終ログイン 2019年12月7日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
2,000 円 / 時間
状況
仕事できます

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
64件
作業数
0件
プロジェクト完了率
100%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2014年2月28日
ユーザー名
liveart

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す