自己紹介

日本の文化を世界に伝えたいと思い翻訳家を志したため、ぜひ翻訳の仕事に携わりたいです。

資格

ECCE 2011年12月取得
日本語能力N1 2024年12月取得　

母国ウルグアイでは、翻訳業務に携わることを目指して、
なるべく多くの国の方と関われるよう多数の海外企業に所属していました。
現在は、日本人の妻と結婚していることもあり、
可能な限り日本で長く、翻訳業務に携わりたいと考えております。

現在、英語の教師と漫画の翻訳に従事しております。
日本の方に英語を教えるコミュニケーション能力や、
チームで翻訳するマネージャー能力が私の強みです。

日本語からスペイン語、英語から巣ペン後の翻訳アカウント管理、プロジェクトマネージャーの経験もありました。

かねてより、日本の文化を世界に伝えたいと思い翻訳家を志したため、
ぜひ翻訳の仕事に携わりたいです。

よろしくお願いいたします。