conchita (E. Kasai) | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】
conchita (E. Kasai) | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】
認定ランサー
もっと読む
英日・日英翻訳できます。翻訳歴20年以上、特に契約書・知的財産権（特に商標）に関しては多岐にわたる分野の英⇔日翻訳経験があります。その他の得意分野は法務、工業技術、IT、ビジネス全般です。スペイン語→日本語翻訳もできます。
工業英検２級（2011年）
DELE B2（スペイン語中上級）（2010年）
得意分野：
契約書（取引基本契約、秘密保持契約、販売代理店契約、売買契約、パートナーシップ契約、ライセンス契約、プライバシーポリシー、etc.）
知的財産関連文書（商標、特許、意匠関連）
工業技術系文書（民生機械）
特許明細書（民生機械）
直接依頼 （英語翻訳・英文翻訳）
10,000 円 〜 20,000 円 取引期間：5日
戦略_マーケティング(ppt) 関連資料の和訳 5000ワード （英語翻訳・英文翻訳）
30,000 円 〜 40,000 円 取引期間：18日
ご対応ありがとうございました！
直接依頼 （英語翻訳・英文翻訳）
2,000 円 〜 3,000 円 取引期間：5日
お世話になっております。
いつもていねいに応対していただききありがとうございます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
いつもお世話になっております。
迅速ていねいな対応に感謝いたします。
安心して依頼できます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。