conchita (E. Kasai)

翻訳の得意分野は契約・特許・商標・法務・工業技術文書です。

英日・日英翻訳できます。翻訳歴20年以上、特に契約書・特許に関しては多岐にわたる分野の英⇔日翻訳経験があります。その他の得意分野は法務、工業技術、IT、ビジネス全般です。スペイン語→日本語翻訳もできます。

***************************************************

2015年ランサーオブザイヤー選出

***************************************************

工業英検２級（2011年）
DELE B2（スペイン語中上級）（2010年）

***************************************************

知的財産管理技能士3級（2023年）

***************************************************

得意分野：
契約書（取引基本契約、秘密保持契約、販売代理店契約、売買契約、パートナーシップ契約、ライセンス契約、プライバシーポリシー、etc.）
知的財産関連文書（商標、特許、意匠関連）
工業技術系文書（民生機械、IT関連）
特許明細書（民生機械、IT関連）
ビジネス文書全般

発注したい業種

IT・通信・インターネット

自動車・バイク

旅行・観光・グルメ

流通・運輸・交通

学術・研究

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

英語翻訳・英文翻訳

スペイン語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年6月15日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

93%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知