お礼状の英訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

9件

閲覧数

475回

実際の発注内容

実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
実際の受注者
Legal English
Legal English 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
翻訳及び通訳の事なら、何でもお気軽にご相談ください。法律、ビジネス、理系分野、幅広く対応可能です。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
0日
納品完了
0日
(作業開始から0日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
開店祝をくださった方へのお礼状の英訳をお願いします。
直訳する必要はありませんが、極力ていねいで感謝の心が感じられる英文にしてください。
「謹啓」「謹白」など、そのまま英語にならない部分は英語スタイルに適宜修正、省略していただいてかまいません。
カテゴリが5000円~しかないのですが、267文字と非常に短いので2000円以内を希望します。