自己紹介
はじめまして、翻訳歴10年の荒田と申します。
■経歴
私は大学卒業後、商社に就職、エンジニアリング部門のセクレタリーとしてキャリアをスタートし、その後リサーチャーや翻訳・編集者として幅広く仕事をして参りました。
■実績・得意分野
・専門は原子力ですが、様々なジャンルへの対応が可能です。
・様々なアプリケーションの知識にも自信があります。
（有Microsoft Official Trainer資格）
《具体的には》
・放射性廃棄物の処分に関する技術情報
・外資系日用品メーカー製品説明
・住民票、戸籍謄本、自動車免許
（主な依頼主：新日鉄、NTT、原環センター、レキッドベンキーザーなど）
■自己PRポイント
翻訳後の原稿はご自身でチェックするので、できるだけ価格を抑えたい方、どちらかと言えば品質よりも手間やコストを重視する方、また日本人の翻訳で構わないとおっしゃる方には最適かと存じます。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 得意なカテゴリ
-
資料作成・レポート・論文作成データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしその他 (タスク・作業)英語翻訳・英文翻訳パワーポイント作成エクセル作成ワード作成
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上Word 10年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2017年4月3日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信