自己紹介
ものづくりの現場で鍛えた英語のプロ
大手企業にて主に工業技術系の通訳・翻訳をしてきました。
技術分野以外の通訳・翻訳業務にもどんどんチャレンジしていきたいと思っています。
クライアントの皆様に満足して頂けるよう全力でサポートさせて頂きますので、よろしくお願い致します。
【主な通訳業務経歴】
〇ガスタービン設計に係る日本人エンジニアとインド人エンジニアの日々のコミュニケーション支援及び打ち合わせにおける逐次通訳
〇ガスタービン設計に係る日本人エンジニアと中国人エンジニアとの会議における逐次通訳
〇社内ビジネスソリューションに係る各海外グループ会社とのテレビ会議における逐次通訳
〇スマホアプリ開発プロジェクトにおける日本人エンジニアとベトナム人エンジニアの会議での逐次通訳
〇経済産業省主管風力発電プロジェクトにおける逐次通訳
〇関西大阪万博2025 イギリス館におけるレセプションで逐次通訳
〇姫路城観光
【主な翻訳業務経歴】
〇ガスタービンの購入仕様書の英訳
〇社内ビジネスソリューションに係るプレゼン資料の英訳
〇3次元CAD/CAM Mastercamのローカライズ及び付随するマニュアル、トレーニング資料、ディーラーにニュース等の和訳
〇3次元CAD/CAM Mastercamの販売に係る三者契約契約書和訳
〇海外におけるJV設立交渉に係る各種資料の英訳
〇鉄鋼業界の海外ニュース和訳
〇役員会資料英訳
以上
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:5,000 円 / 時間通訳:15,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
その他秘書・オンラインアシスタント英語翻訳・英文翻訳Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成
- 得意なスキル
-
校正・校閲 2年英語翻訳 20年以上英語通訳 5年
- 登録日
- 2020年11月23日
- メッセージ返信率
- 95%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
料金表
実績・評価
面談の逐次通訳を対応いただき助かりました。
評価コメントへの返信
もし、お役に立てましたなら幸いでございます。
今後、更にお役に立てるよう精進してまいります。
海外提携企業との総会の逐次通訳をお願いしました。ハキハキとして聞き取りやすく、アドリブにも対応いただけて大変助かりました！
また機会があればぜひよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
また、お褒めのコメントをいただき、大変励みになります。
なお一層お役に立てるよう、今後も精進して参ります。
資格
-
TOEIC 935
-
英検1級