自己紹介
経験豊富（17年間）なネイティブの日英翻訳家。【医薬、マーケティング・広報、人事、一般ビジネス】
17年間にわたる豊富な実績がある、ネイティブレベルの日英翻訳家。
得意分野は、医薬・マーケティング・広報、人事、一般ビジネス。
長年、大手日系・外資系企業で日本語と英語の両方を使用して勤めた経験があり、ビジネスの現場で実際使われる言葉・文章に精通。
・翻訳年数：17年
・得意分野：医薬、マーケティング・広報、人事、一般ビジネス
・語学レベル：日本語・英語共にネイティブ（TOEIC：965点）
・トレーニング：大手通訳・翻訳学校にてトレーニング受講
・注力ポイント：①クライアントのニーズに応じた翻訳スタイル、②分かりやすく、完成度の高い文章、③正確性、④スピード、⑤柔軟な対応
・過去のビジネス経験：①大手日系広告会社：マーケティングコンサルタント、②大手外資系食品メーカー：経営企画担当、人事コンサルタント、③大手外資系製薬会社：人事コンサルタント、④PRコンサルティング会社
是非、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願い致します！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳市場調査・マーケットリサーチマーケティング企画映像・出版・メディア翻訳広告・PR・パブリシティ・宣伝商品企画・アイデア募集その他翻訳
- 得意なスキル
-
Memsource 3年Office365 20年以上Trados 2年マーケティング 8年広告・宣伝 8年戦略・立案 15年以上英語翻訳 15年以上調査・統計 8年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
- 登録日
- 2017年4月2日
実績・評価
残り分確認いたしました。これで全て完了となります。
長丁場でしたがお疲れさまでした。
評価コメントへの返信
こちらこそ、大変お世話になりました。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
ビジネス経験
-
日英翻訳（PRコンサルティング会社［製薬会社担当］）
-
日英翻訳（フリーランス）
-
人事コンサルティング（製薬会社）
-
経営企画、人事コンサルティング（飲料メーカー）
-
日英翻訳（製薬会社）
-
マーケティング・ビジネスコンサルティング（広告会社）
資格
-
TOEIC 965点
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する