自己紹介
心理学×共感×本音を引き出すキャリアドバイザー～時々翻訳～
はじめまして！
オーストラリア在住9年のKIKIchatと申します。
キャリアアドバイザーとしての経験を活かしたお仕事と日英翻訳のお仕事を受注しております。
オーストラリアの現地オフィスに勤務しておりましたのでビジネス英語対応可能です。
※2022年末帰国済み
◆ビジネス英語レベル以上
◆渡豪前、米軍基地のカスタマーサービス部署にて勤務
◆翻訳の専門学校卒業
◆現職のキャリアアドバイザー
◆心理学を活かしたカウンセリングが可能
主に日⇔英翻訳、キャリアアドバイザー、人事代行のお仕事を受注しております。
----------------------------------------------------------------------------------------
【過去実績】
〈人材〉
◆キャリアアドバイザー
→キャリアアドバイザーとして月50名以上の面談・推薦書作成を担当。内定率向上に貢献
◆人事代行業務全般
→書類選考〜一次面接〜面接シート作成〜日程調整
◎個人や組織の課題に寄り添い最適な支援プランを提案可能です
〈翻訳〉
◆洋楽和訳
◆英文記事翻訳
◆Youtubeスクリプト和訳/英訳
→スクリプト翻訳では、字幕作成・SEO意識の英訳も対応
◆アプリ会話音声英訳
◆HP和訳
◆説明書英訳
◆企業内ミーティング議事録翻訳
◆機械翻訳日本語校正
◆Youtubeシナリオ作成
◎ 正確かつ読みやすい翻訳で、視聴者や読者に意図を的確に伝え、クライアントの発信力向上に貢献します
※オーストラリア英語・アメリカ英語両方対応可能。
----------------------------------------------------------------------------------------
〇長期案件も承っております
〇時給・報酬ご相談下さい
〇納期、出来るだけ対応させて頂きます
〇文字単価等、柔軟にご対応させて頂きます
〇連絡はマメに取らせて頂きます
柔軟かつ正確な対応で納期遵守・品質保証を徹底しております。
素敵なご縁をお待ちしております！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳人事・採用・面接代行パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成キャリア・人材コンサルティング
- 得意な業種
-
人材紹介・人材派遣翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Excel 20年以上Mac 3年PowerPoint 15年以上PTE Academic 58点 2年TOEIC890点 1年Windows 20年以上Word 20年以上カウンセリング 2年データ入力 15年以上英語通訳 10年以上
- 登録日
- 2025年11月9日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知