自己紹介
大物漫画の翻訳やテレビで同時通訳も経験あり、日本語Ｎ１と英語持ちブラジルネイティブ翻訳家。
作田ファビオさとしです。ブラジル日系人ながら好奇心があって日本語と英語を独学で勉強し、翻訳できるまでになりました。
15年間翻訳フリーランサーの経験あります。主にエンタメ業界でお仕事をもらってきまして、大物のマンガ翻訳、ゲーム、YouTube動画とか日本の会社の書類翻訳にも関わったことあります。在サンパウロ日本国総領事館の文化班で働きました。日本在中、ブラジル人の通訳として働きました。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
映像・出版・メディア翻訳その他翻訳
- 得意な業種
-
ゲーム・アニメ・玩具芸能・エンターテイメントマスコミ・メディア広告・イベント・プロモーション翻訳・通訳新聞・雑誌・出版
- 得意なスキル
-
WordPress 10年以上データ入力 15年以上ポルトガル語翻訳 15年以上
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2026年1月7日
登録する
相談する
依頼する