海外旅行の依頼・発注・代行

コウシュウ(広州)現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。

【専門サービス】
🎯 日系企業サポート
・工場視察/商談通訳（製造業・貿易業に強い）
・現地スタッフとの橋渡し
・展示会出展サポート
（一日25000円）

🍜 広東美食観光ツアー
・ミシュラン店から路地裏の名店まで
・広東省ならではの料理店

【こんな方におすすめ】
✓ 広東省に進出予定の日系企業様
✓ 本場の広東料理を楽しみたい方
✓ ビジネス＆観光を両立させたい方

【保有資格】
✔ 日本語能力試験N1取得
✔ TOEIC815点（ビジネス英語対応可能）
✔ 英語CET試験6級
✔ PMP®資格保有（プロジェクトマネジメントの専門家）
✔ 貿易実務検定B級（輸出入業務の知識あり）
✔ 輸出管理実務能力認定試験初級
✔ Microsoft Office Specialist Master

●仕事実績↓
★2019/2 第15回 水素･燃料電池展（東京）自社展示会出展通訳（日本語、英語、中国語）
★2025/3 ドア＆窓製品博覧会（広州）展示会出展サポート （英語、中国語）
★2025/3 広州生産のコンプレッサー工場の視察同行 （日本語、中国語）
★2025/4 広州での薬試作試験の通訳サポート （日本語、中国語）
★2025/4 137回広州交易会Phase1　商品仕入れの商談同行 （日本語、英語、中国語）
★2025/4 137回広州交易会Phase2　商品仕入れの商談同行 （日本語、英語、中国語）

「言葉の壁を越えて、広東でのビジネスと食の体験をサポートします！」

提供方法

現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。

料金に含まれ無いもの

当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）

事前に教えていただきたいこと

具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。

現地集合場所

集合場所：現地集合

▽こんな方へおすすめ

「インドネシアに関する記事を作りたい」
「インドネシアのリアルを知りたい」
「インドネシア移住について知りたい」

インドネシアについて知りたいことがあったら、お気軽にご相談ください。

▽インドネシア在住について

2022年4月インドネシアのチカラン（ジャカルタ近郊）に移住
2025年3月日本に帰国

在住中は、昼間は仕事、夜は日本食料理屋やローカルのレストラン、スーパーで買った食材で自炊をしながら生活。日本人向けのアパートに住みながら、ドライバー付きの車で出勤。
休日は、ジャカルタのローカルスタジオでダンスを習いながら、モールやパサール（市場）で買い物をして楽しむ日々を過ごしました。

▽サービスの流れ

①記事の内容に関するヒアリング
②記事の執筆
③記事の修正

この商品は旅行・観光に関する記事を書かせていただきます。

特に、世界一周旅行・国内旅行・海外旅行をテーマにした記事には経験と自信があります。依頼者様のニーズに合わせてそれ以外にも、できる限り対応いたします。

料金は1文字2円計算です。
※webライターとしての活動ははじめてなので、なるべく依頼者様のイメージと相違がないように記事作成したいと思っておりますので、必要以上にコミュニケーションを取らせてもらうこともあるかと思いますが、ご了承ください。

私の執筆の実績はGoogle検索で
《naote世界一周後》
と検索いただくと確認いただけます。

ご依頼いただいたお仕事は全力で取り組みますのでよろしくお願いいたします。

【サービス詳細】
対応ジャンル:
・観光スポット紹介記事
・モデルコース・旅行プラン提案
・ツアー体験レポート・イベント情報
購入にあたってのお願い
サービスの購入前になるべく事前相談をお願いいたします。
その際に、依頼内容を明確にお伝えください。

記事の完成度に満足していただけない場合でも、記事の作成後にキャンセルはできません。
リサーチが必要な事案は少しお時間をいただきます。

🌍外国人観光客向けメニュー・案内表の翻訳サービス🌸

日本を訪れる外国人観光客の皆さまに、あなたの店舗の魅力がきちんと伝わっていますか？
文化や宗教への配慮を含め、ただの直訳ではない「伝わる翻訳」をお届けします。

✅こんな方におすすめ

• 飲食店や小売店を経営していて、訪日外国人への対応を強化したい方
• 多言語メニューや案内表がなく、お客様とのやり取りに不安がある方
• 翻訳だけでなく「おもてなし」の心も伝えたいとお考えの方
• ブラジル人観光客やポルトガル語話者への対応が必要な方

📦ご提供内容

• メニュー表や店内案内、使用方法ガイドなどの翻訳（日本語 → ポルトガル語または英語）

• 翻訳だけでなく、文化的背景を踏まえた表現や表記のアドバイス

• CanvaやWordでのレイアウト調整（希望があれば）

• 短文から中程度のボリュームまで柔軟に対応

• 日本語・ポルトガル語 ネイティブレベル（JLPT N1保持）

• 通訳・翻訳の実務経験と、外国人居住者・観光客向けサポート歴あり

• 観光業や接客業でのやり取りを意識した、自然で実用的な翻訳が得意

• CanvaやWordを使ったデザイン編集にも対応可能

  🔄ご購入後の流れ

1. ご購入前に一度ご相談ください（納期・分量の確認のため）
2. 原稿・参考資料のご提出（PDF、画像、Wordなど）
3. 翻訳作業開始（必要に応じてご質問）
4. 初回納品（1回まで無料修正対応）

5. 最終納品（Word、PDF、画像などご希望の形式で）

   📝製作可能なジャンル

• 飲食店メニュー（単品、コース、ドリンクなど）
• 店内案内、ポップ、注意書き、利用方法ガイド
• 観光施設の案内表・チラシ
• お土産店の商品紹介や説明書き
• 多言語対応を意識した表記やピクトグラムとの調整案も対応可能

💰料金プラン（日本語からポルトガル語／英語）

🟨スタンダード｜10,000円
　短めのメニュー表・案内表（A4 1枚程度まで）

🟧ミディアム｜15,000円
　中程度の資料（A4 約2〜3枚相当）

🟥プレミアム｜25,000円
　複数ページの資料、複数種類のファイル、レイアウト調整あり

⏳納期について

通常：3〜7日程度
※納期は資料の内容とボリュームによって変動しますので、まずはご相談ください！

訪れる方々に「安心」と「わかりやすさ」を届けるために、プロの翻訳でお手伝いします。
ぜひお気軽にお問い合わせください！

▼タイの文化に関する記事を執筆可能なライターをお探しの方

3年間、タイのバンコクおよび地方のチャンタブリー県に住み、現地の公立学校で日本語教師として働いておりました。
高校生時代よりタイに関わり、渡航回数は20回です。

公立学校で20代～60代のタイ人とともに働き、Z世代の中学生・高校生たちと日々関わっていた経験から、旅行や企業駐在では得られないディープなタイ情報を提供できることが強みです。

タイ好きな方、駐在の方、日本での多文化共生、技能実習生受け入れ施設の方など、ターゲット層に合わせた記事執筆に努めます。

タイ語を用いた情報収集やタイ語→日本語の翻訳も可能です。

【過去に執筆した記事の一例】
【タイ】旅人も知らない秘境、ディープな「キリウォン村」を訪ねて
https://tabi-zemi.com/kiriwong-village/

【執筆テーマ例】
・タイ人と働くときに知っておくべき文化
・タイ旅行者必見！寺院巡りのマナーガイド
・タイの学校を覗いてみよう！現地校で3年働いたから知っている教育事情

▼記事数、文字数、納期はここに記載の条件以外も柔軟に対応可

システムの都合上 10,000円～でお出ししておりますが、クライアント様のご予算に合わせて柔軟に対応させていただきます。
納期・記事数・文字数・内容も、ご希望に応じてご相談ください。

▼まずはご相談だけでも！
お気軽にメッセージをお送りください。お待ちしております。

▼【1文字1円】海外旅行、海外生活、海外就職などの記事をお求めの方

旅好きな20代女子ライターが、海外や旅行に関する記事をお安く執筆いたします。

・タイ在住 3年
・海外就職 2回
・海外渡航 60回超
・訪問国数 19か国

高校生で東南アジアに目覚めて13年、毎年2～10回海外に行っています。

広く浅くではなく、「好きな国にはとことん通う」「大好きな国には住んで働く」ディープな海外経験が強みです。

定番の観光地はもちろん、バックパッカー、女ひとり旅、秘境、穴場、ローカルエリア、女子旅、カフェ、映えスポット、ワーケーション、現地採用就職、ビザ取得など、幅広いテーマに対応可能です。

旅好きな方、初海外の方、駐在の方など、ターゲット層に合わせた記事執筆に努めます。

【執筆可能テーマ例】
・海外旅行
・海外生活
・海外移住
・外国語学習
・現地採用就職
・就労ビザ取得
・女ひとり旅経験
・1週間の語学留学
・バックパッカー経験
・海外派遣プログラム（日本語パートナーズ、JENESYS、トビタテ！留学JAPAN等）

... これ以外の内容もお気軽にご相談ください。

【渡航した国・回数】
「好きな国にはとことん通う」が強みです。

■ 東南アジア
・タイ (20)
・インドネシア (4)
・シンガポール (4)
・ベトナム (4)
・カンボジア (3)
・マレーシア (3)
・ラオス (2)
・フィリピン (1)
・ミャンマー (1)

■ 東アジア
・韓国 (4)
・香港 (3)
・中国 (2)
・マカオ (1)

■ 北米・中米
・アメリカ／ハワイ (2)
・メキシコ (2)

■ その他
・インド (1)
・ケニア (1)
・カタール (1)

▼記事数、文字数、納期は柔軟に対応可
システムの都合上 10,000円～でお出ししておりますが、文字数・記事数やご予算に合わせて柔軟に対応させていただきます。

ライターとしては駆け出しのため、これから経験を積んでいきたいと思っております。
まずは、海外旅行の魅力を多くの方に知ってもらいたいという想いで執筆いたします。

▼まずはご相談だけでも
お気軽にメッセージをお送りください。お待ちしております。

▼タイへの旅行・出張の予約でお困りの方

現地のホテルや観光地、交通手段の予約・手配を担当いたします。

メッセージ上でご予約先の情報をお送りいただければ、可能な限りこちらで手配いたします。

【予約先例】
・ホテル
・観光地
・レストラン
・運転手付きハイヤー（タクシー）
・マッサージ店
・美容クリニック
・病院

「どこを予約すればいいか分からない」という方は、旅行プランやご希望をお知らせいただければお店等を提案させていただくことも可能です。

▼ご注意

・ご希望の内容で予約がお取りできない場合もございますが、サービス開始後は代金の返金ができかねます。その場合、代替のご紹介・ご予約は可能な限り対応いたします。

・ご旅行当日のサポートや通訳は含まれません。

▼出品者について

3年間、タイのバンコクおよび地方県に住み、現地の公立学校で働いておりました。
高校生時代よりタイに関わり、渡航回数は20回です。

タイ国内旅行が好きで、77県中37県を訪れた経験がございます。
定番の観光地はもちろん、秘境、穴場、ローカルエリア、女子旅、カフェ、映えスポットなど、幅広くご紹介することができます。

初めてタイを旅行する方のためのプラン作成や予約代行なども、15回以上経験してまいりました。
交通機関の乗り方や観光地のまわり方なども丁寧にご案内させていただきます。

タイ語を用いた情報収集や、タイ語→日本語の翻訳も可能です。

快適なタイ旅行のお役に立てるよう努めます。

▼ここに記載の条件以外も柔軟に対応可

10,000円～しかプランを作ることができないためこの価格設定でお出ししておりますが、クライアント様のご希望やご予算に合わせて柔軟に対応させていただきます。

お気軽にメッセージをお送りください。お待ちしております。

海外旅行や留学（特にフランス）に関する記事におすすめです。
実体験をもとに読者目線に立った記事を作成します。

〈業務内容〉
長期（約１年間）のフランスへの交換留学と短期（２０日間）のアイルランドへの語学留学の経験があり、現地情報についての執筆が可能です。特に現地でのアルバイトは約半年間、日本食レストランのホールで働いていました。
アルバイトの見つけ方や仕事内容、気をつけるべきこと、給料事情まで実体験をもとにリアルな情報を発信します。
詳細については、事前にヒアリングにてご確認させていただきます。

〈実績紹介〉
旅行関係のメディアにて、SEO記事作成を担当しておりました。
事前知識を備えた上で丁寧に対応させていただきます。

ご依頼の内容に応じて記事の構成や文章も柔軟に対応させていただく上、納品した記事の修正・追加作業についても承ります。

読者目線に立った、丁寧な記事制作を心がけております。
ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお申し付けください。`

1. 対象
   留学希望者：
   ・大学生、高校生、大学院生、社会人など、日本から海外に留学を希望する人。
   ・特定の国（アメリカ、イギリス、オーストラリア、カナダなど）への留学を希望する人。
   帰国後支援希望者：
   ・留学後に帰国した人で、就職活動や文化適応に支援が必要な人。

2. 提供内容
   A. 留学前支援
   留学カウンセリング：
   ・希望国や学業、生活環境に合わせた留学先選定。
   ・留学目的に合わせた学校（大学、専門学校、高校など）の選定。
   ビザ申請サポート：
   留学ビザの申請手続き、必要書類の整備支援。
   出発準備サポート：
   渡航に必要な準備（航空券手配、保険の加入、現地で必要な書類準備など）のサポート。
   B. 留学中の支援
   住居サポート：
   学生寮、シェアハウス、アパートなどの住居手配とサポート。
   生活オリエンテーション：
   現地での生活に関する情報提供（交通、食事、買い物、文化適応など）。
   緊急サポート：
   健康問題や緊急時のサポート（病院、警察、領事館の案内など）。
   学業サポート：
   課題の進行、学習方法、語学支援、学業のアドバイス。
   C. 帰国後支援
   キャリアアドバイス：
   留学経験を活かした就職活動の支援、履歴書作成や面接対策。
   文化適応サポート：
   留学後の日本社会での生活適応をサポート。
   留学経験活用：
   留学経験を活かしたネットワーキングやキャリアアップのためのサポート。

3. 契約後の流れ
   カウンセリング・ヒアリング：
   クライアントとの初回カウンセリングを実施し、希望する留学先や目的を確認します。
   プランニング：
   留学目的に合わせた最適なプランを提案。留学先、学業、生活サポートの内容を決定。
   契約締結：
   サービス内容、料金、条件などを明記した契約書を交わします。
   留学準備開始：
   学校選定、ビザ申請手続き、住居手配、奨学金サポートなど、留学準備を開始します。
   留学中サポート：
   旅行手配、住居の手配、現地でのサポートを実施。必要に応じて定期的なチェックインを行います。
   帰国後サポート：
   帰国後、就職活動や生活適応サポートを提供します。

4. ジャンル
   ・教育支援：留学先の選定、ビザ申請、奨学金申請など。
   ・生活支援：住居手配、現地生活サポート、文化適応支援。
   ・キャリア支援：帰国後の就職支援やキャリアアドバイス。

5. 料金プラン (あくまでプランです)
   A. ベーシックプラン
   内容：留学カウンセリング、学校選定、ビザ申請サポート。
   料金：¥50,000〜（初回費用）
   B. スタンダードプラン
   内容：スタンダードプランに加え、生活面のアドバイス、語学サポートなど。
   料金：¥60,000〜（初回費用）
   C. プレミアムプラン
   内容：ベーシックプランに加え、住居手配、現地生活サポート、奨学金情報提供。
   料金：¥100,000〜（初回費用）
   D. 月額プラン
   内容：留学中の定期サポート（学業サポート、生活適応、就職活動支援など）。
   料金：月額¥10,000〜¥30,000

6. 納期
   サービス提供期間：契約後から留学開始までの準備期間は通常2〜3ヶ月（プランや国によって異なる）。
   サポート期間：留学中は定期的なサポート（学業、生活、緊急支援など）を行い、帰国後のサポートは最大6ヶ月間。

7. サービスの流れ
   初回カウンセリング：
   クライアントのニーズを把握し、最適なプランを提案。
   契約手続き：
   契約内容、料金、支払い方法について合意。
   留学準備：
   学校選定、ビザ申請、住居手配、奨学金申請など、留学準備を進める。
   現地サポート：
   渡航後、現地での生活支援や緊急時サポートを実施。
   帰国後支援：
   帰国後の就職活動サポートや生活適応支援を提供。

▼こんな方へオススメ
・AIを活用しながら記事作成を効率化したい方
・SEO構成から下書き、リライトまで任せたい方
・WordPress入稿や画像選定もまとめて依頼したい方
・体験ベースの温かみのある記事を求めている方

▼ご提供内容
本パッケージでは、SEO構成作成からChatGPTを用いた下書き生成、さらに人の手によるリライトまで一貫して対応します。ご希望に応じてWordPress入稿や画像選定、アイキャッチ画像の設定なども可能です。
特に「共感を呼ぶ文章」「読みやすさと構成のわかりやすさ」を重視し、読者ファーストのコンテンツをご提供いたします。

▼ご購入後の流れ
① ご購入後、チャットにて記事テーマ・目的・ターゲット層などをヒアリング
② SEO構成案（KW・見出し）をご提案
③ ChatGPTを活用した下書きを生成
④ リライトにて自然で魅力的な文章に整えます
⑤ ご希望に応じてWP入稿・画像選定・アイキャッチ設定まで対応
⑥ 納品＆必要に応じて修正対応（回数はプランにより異なります）

▼制作可能なジャンル
・旅行・観光スポット紹介
・アウトドア（キャンプ・登山）
・暮らし・習慣・自己成長
・ビジネス系ライトコラム（副業・働き方など）
・ペット関連（実体験多数）

※その他ジャンルもご相談ください。事前に構成確認・すり合わせを行います。

▼料金プランやオプション
【ベーシック】SEO構成＋AI原稿＋リライト（2000文字）10,000円
【スタンダード】ベーシック＋WP入稿＋修正2回（3000文字）15,000円
【プレミアム】実体験ベース＋画像選定＋最大修正3回（4000文字）20,000円

＜オプション＞
・文字数追加1000文字ごと：＋3,000円
・納期短縮（3営業日以内）：＋5,000円
・構成のみ依頼：5,000円

▼納期
・ベーシック：7日以内
・スタンダード：10日以内
・プレミアム：14日以内
※ご希望の納期にも柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

香港旅行をご検討中の方、香港はエネルギッシュで新旧が魅力的に混ざり合う街です。フォトジェニックな街で香港に着いた途端にあちこち写真を撮りたくなると思います。ガイドブックにある名所はもちろん、おすすめのスポットもたくさんありますので、ぜひご一緒できればと思います。

ご提供するサービス/
写真（動画）撮影と撮影スポットへのご案内

納品物/
写真：レタッチ済写真（jpg形式）をGドライブにて納品
動画：１〜２分程度のショートムービーに編集して納品

▼ 記事作成内容
・以下のテーマに基づく海外旅行情報を記事化：
・初めての海外旅行準備ガイド（パスポート、ビザ、持ち物リストなど）
・各国の観光地ガイド（おすすめスポット、現地での楽しみ方）
・実体験を基にした現地のリアルな生活・文化情報
・グルメ・お土産ガイド（ローカルフードや買い物のコツ）
・トラブル体験談（失敗談とその解決法）
・現地での安全対策と注意事項
・特定の国や都市に特化した詳細な旅行プラン提案
・比較記事（例：ヨーロッパ vs 東南アジアの旅行スタイル）

▼ 記事の特徴
・世界20カ国以上の渡航経験を活かしたリアルな視点
・初心者にも分かりやすい内容を重視
・SEOを意識した記事構成でアクセスアップをサポート
・読者が行動したくなるような実用的なアドバイス

▼ 納品形式
・Word、Googleドキュメント、または指定形式で納品

◆韓国語話せるようになりたい方向け、韓国語文法オンラインレッスン◆

韓国語の入門（ハングル文字・発音）から会話が出来るようになるまで、
体系的にレッスンいたします。

会話力は、インプット(学んで・聞いて・覚える)したらアウトプットを、
同時に行いながら、学習した韓国語を定着させます。
伝えたい気持ちをスムーズに伝えられるようになることを目指す文法レッスンです！

【 韓国語文法レッスン、こんな方にお勧めです！】
●会話力のために、何から始めたらいいか分からない
●韓国語の読み/発音をきちんと確認しながら語彙・文法を習得したい
●ハングルは読めるが、読解力がまだない
●文法を日本語の解説で理解したい
●実際に学習した内容（単語・文法）を使って文章を作る練習したい
●反復練習したい
●独学でなかなか学習維持ができない

等など、効率的な勉強方法を求めている方、
韓国現地で実際に身につけ、テキストでは知れない韓国語の学習法・会話表現など、
丁寧にお伝えします。

【レッスンの進め方】
レッスンで使用するテキストは、こちらで準備し画面共有しながら進めます。
（テキストは、韓国の大学で外国人留学生用に使用されているテキストをもとに
作成しています）
※使用中のテキスト使用されたい場合は、お知らせいくだされば対応いたします。

受講者の方のレベルに合わせて、
各章の語彙・文法・発音を確認 → 練習問題反復 → ヒアリング問題 → リーディング問題
→ アウトプット練習 → スムーズな韓国語が口から出るよう定着を目指します！

レッスン終了後に、レッスンで使用したテキスト・資料・フィードバックしたまとめ等を
レッスンで共有した内容を全て毎回お送りします。

会話力を身につるために、ぜひ始めてみませんか！

【 レッスン時間 】
・平日11：00～21：00
・土日祝：随時応相談

【レッスンにあたり】
・ご希望の日時をお知らせ下さい。
・現在の学習レベル（参考程度に）を教えてください。
他にも知りたい内容、関心ある内容等ございましたらお気軽にお問合せください。

【プロフィール】

韓国に渡韓し在韓10年目になります。

オンラインを通して日本在住日本人の方向けにレッスンを実施
また、韓国現地でも、オフラインで韓国在住日本人向けに韓国語レッスン
ビザに必要書類の翻訳、韓国のオンラインショッピングサイトの日本語翻訳などしております。

日本人が韓国語を学ぶ上で、悩みや問題点、注意点、学習方法など
実際に自身で経験して得られた内容をお伝えし、一緒に解決していきます！

ご質問・不明点などがございましたら、
メッセージにてお気軽にお問合せください。

英語がもっともっと好きになるお手伝いをさせてください！

• 学生で学んだ英語をゼロから勉強し直したい人
• 英語学習を始めたいけどスタートできない方
• 英語が苦手なお子さんにお悩みのパパママ
• 英語が話せるようになりたい！

現在アメリカ在住のWebデザイナーです。
イギリス留学を終えアメリカに移住してから20年になります。
異国の地で学んだ現地の英語や文化を背景に
英語に興味のある方へご提案するパッケージです。

英語の初心者～上級者の生徒さんたちを教えています。

1つのパッケージは4時間ございます。
お好きな日時をお伺いした後
スケジュール調整をしスカイプ等でレッスンを進めていきます。

海外のお店、ご宿泊先、商業施設等への問い合わせを英語、中国語またはフランス語でお手伝い致します。

お問い合わせの内容を事前に確認させて頂きます。

サポートをご希望の場合は、通訳または電話代行の何れかのサービスをご購入下さい。

(通訳の方をご購入頂いた場合は、私がオンラインで繋がった状態で、私がその場で先方に電話致しますので、より確実です。)

(私と致しましては少しでもお力に成りたいという姿勢ですが、時差、先方の営業時間、先方の規約により本人確認が必要な場合、本人のみにしか詳細な情報を共有出来ない場合、また音声ガイダンスのみの対応でオペレーターが電話に出てくれない場合等を考慮しなければなりません。それらの理由で連絡が取れない場合も、大変申し訳ございませんが、サポート費をご請求申し上げます。)

(ご本人になりすます事は出来ません。申し訳ございません。)

ご質問やご要望等がございましたら、いつでも気軽にご連絡下さい。

ご検討宜しくお願い致します :)

北家正彦

趣味【国内・海外旅行】仕事【添乗員】だった経験を活かし、
フルオーダーメイドの旅行プランの提案をさせていただきます。
個人旅行でも、団体旅行でも相談可能です♪

得意な分野は「コスパよく」「疲れすぎない」「安全第一」な提案！

海外だと
アジア【韓国・台湾・バリ・セブ・ベトナム】
ビーチリゾート【ハワイ・グアム 】
ヨーロッパ【イタリア・ドイツ・ベルギー・フランス】
国内【日本全国可能】

例
①70代の両親にハワイ旅行をプレゼントしたい。
→予算や滞在先での希望をうかがったうえで、ホテルや飛行機、現地での過ごし方を提案。
②韓国で初めて整形したい。情報が多すぎてどうしたらいいかわからない。
→ダウンタイム含め滞在日数およびホテルエリア、通訳在中のクリニックのご提案。
③アジアリゾートに滞在したいけどどこがコスパいいかわからない。
→「行った先でやりたいこと」「予算」等をおうかがいし、旅行先の国と滞在プランの提案。
④ヨーロッパ１か国または２か国周遊したい。どこがいいかわからない。
→「グルメや観光で何を重視したいか」「現地での交通手段はタクシーメインか公共交通機関か」
⑤会社の社員旅行を丸投げされた。
→何日間、予算、滞在先の希望宿泊形態（ホテルやコテージ）、どこからどこまでを団体行動にするか。

上記は一例です。ご希望に沿ったプランのご提案をさせていただければと思います。
まずはご相談から乗らせてください！

アフリカ各国（例：ケニア、タンザニア、ガーナなど）でのネットワークと現地経験を活かし、以下の業務を提供しています。

【提供可能な業務内容】
● アフリカ現地での写真撮影（テーマ指定可、編集なし、商用利用OK）
● アフリカ現地での動画撮影（1分以内／編集なし／素材提供形式）
● 現地調査・マーケットリサーチ（観光、文化、商品調査など）
● 現地住民とのインタビューや簡易通訳の調整サポート
● 撮影素材のテーマに関するアドバイス・選定の相談対応
● 現地ガイド、取材同行者、コーディネーターの紹介（※要事前相談）

撮影対象例：人々の暮らし、自然、マーケット、文化的イベント、建築、食文化 など

【納品形式】
● 写真：JPEG形式、Google DriveまたはWeTransfer等で共有
● 動画：MP4形式（1080p）、編集なし、現地音声入り・BGMなし

【カスタマイズ対応】
プレミアムプランでは、個別のリサーチテーマや調査計画に応じた撮影・資料収集・報告などにも柔軟に対応可能です。まずはメッセージでご相談ください。

おすすめ
＞留学希望者を集客したい
＞留学について悩んでいる人の背中を押したい
＞単なる情報としてだけではなく、情緒的に留学の魅力を宣伝したい。

実績
＞某留学情報サイトにて、週1の頻度で定期執筆中（4000文字）

連絡可能時間
＞平日、休日問わず10:00-24:00
＞レスポンスは迅速かつ丁寧に行います。

納期
＞契約締結から1週間程度

既存のホームページの画像変更、文章のサイズ変更・行間の変更などの簡単な修正から、ページ内のコンテンツ追加や削除まで幅広く対応しています。初めてのご依頼でも安心してお任せ頂けるよう、丁寧なヒアリングを心がけています。

ご不明点・ご相談などございましたらお気軽にお問い合わせください。
お問い合わせの際は、以下をご教示いただけますと幸いです。
・ご希望の修正内容
・ご使用のサイト構成（HTML・WordPressで作られているかなど）
・ご希望納期

どうぞよろしくお願いいたします。

■基本内容
・現在のサイトの調査（プログラムの確認、検証は料金をいただいておりません）
・修正テストサイト構築・テストアップを実施
・修正回数無制限
・納品は本番サーバーの更新で完了

■制作の流れ
1】ご注文 : 右上の「見積もり・カスタマイズの相談」フォームよりお問い合わせください
→お問い合わせの際に、対象HPのURL、ご希望の修正内容等を記載してください
2】ヒアリング : 依頼者様がご使用のホームページで使用しているサーバー情報・HPのプログラム（HTMLで作られているか、WordPressで作られているか）等を確認させていただきます。
3】制作 : ヒアリング項目のご回答が揃った後、規定日数を目処に修正内容をテストサイトへアップします。テストサイトURLをお伝えしますので確認をお願いいたします。（簡単な修正の場合、テストサイトを構築しない場合もございます）
4】修正 : ご要望に合わせて何度でも修正致します
5】納品 : 本番サイトのサーバーへ修正後のファイルをアップロードして修正反映させて終了になります。

▼こんな方へオススメ
大学事務や国際業務のサポートが必要な方
和英翻訳やアカデミックな翻訳を依頼したい方
日常生活のコンテンツ翻訳を依頼したい方
海外渡航やフェス参戦のノウハウを活かしたアドバイスが欲しい方
教育機関や国際関係の業務に従事している方

▼ご提供内容
大学事務全般サポート: 入試、留学生対応、教員の国際公募、国際会議運営、アカデミックアドバイジング
和英翻訳: 教育関連、公式文書、学術的な資料、契約書から日常生活のことまで何でも。
海外渡航ノウハウ: フェスやイベント参戦に必要な準備、渡航先での文化や習慣、注意点アドバイス
カスタマイズ対応: 特定の国や業務に合わせたサポートや翻訳

▼ご購入後の流れ
お申し込み: ご依頼内容に関する詳細（翻訳文字数、サポート内容など）をお知らせください。
打ち合わせ: ご要望や業務の具体的な範囲、納期についてヒアリング。
業務開始: 納期に向けて進行し、途中経過を報告。
納品: 完成した成果物をお届けし、ご確認いただきます。
修正対応: 修正のご希望があれば、規定回数に応じて対応。

▼制作可能なジャンル
大学事務（入試、留学生支援、教員対応、国際会議運営）
和英翻訳（教育関連文書、学術資料、契約書、報告書、日常生活関連コンテンツ）
海外渡航（フェス参戦準備、異文化アドバイス、旅行プランニング）
企業・団体向け国際化サポート（海外進出支援、国際交流イベント）

▼料金プランやオプション
ベーシックプラン（10,000円）: 和英翻訳3,000文字、大学事務サポート2時間、修正1回、納期3日
スタンダードプラン（20,000円）: 和英翻訳6,000文字、大学事務サポート5時間、修正2回、納期5日
プレミアムプラン（35,000円）: 和英翻訳10,000文字、大学事務＋海外渡航相談10時間、修正無制限、納期7日

▼オプション
追加翻訳（1,000文字ごとに2,000円）
カスタマイズサポート（要相談、追加料金）

▼納期
ベーシックプラン: 3日
スタンダードプラン: 5日
プレミアムプラン: 7日

各プランは、ご依頼内容によって調整可能ですので、詳細なご要望をお知らせください。

▼海外一人旅、女一人旅、バックパッカー体験記事を執筆可能なライターをお探しの方

学生時代より全て自費での個人旅行として海外女一人旅、バックパッカー旅を楽しんできました。
日本人にはあまり馴染みのない国々、現在では渡航がしにくい国々へも渡航経験あり。（アルバニア、セルビア、北マケドニア、イエメン、イスラエル、ヨルダン、ウズベキスタンなどなど）
渡航国、記事執筆してほしい国については別途お問い合わせ下さい。

▼記事数、文字数、納期はここに記載の条件以外も柔軟に対応可

ライター経験はまだ長くないため、今後経験を積んでいきたいと思っています。
まずは、一人旅、バックパッカー旅の魅力を多くの方に知ってもらいたいという思いで執筆します！

▼まずはご相談だけでも！
お気軽にメッセージをお送り下さい。お待ちしております。

▼クルーズ船乗船体験記事を執筆可能なライターをお探しの方

20代後半より十数年に渡り、全て自費での個人旅行として海外クルーズ船を楽しんできました。
アラスカ、カリブ海はもとより、南極、北極圏、地中海、バルト海、南太平洋、パナマ運河等ほぼ全世界へのクルーズを経験済みです。
船内クルーの友人、知人も多く、クルーズ船での労働やクルーズ業界の裏事情も多少執筆できます。

▼記事数、文字数、納期はここに記載の条件以外も柔軟に対応可

ライター経験はまだ長くないため、今後経験を積んでいきたいと思っています。
まずは、クルーズ船の旅の魅力を多くの方に知ってもらいたいという思いで執筆します！

▼まずはご相談だけでも！
お気軽にメッセージをお送り下さい。お待ちしております。

【実績】
現地サークル活動を3つ運営し、自身の活動を通じて、現地採用・駐在員・駐在員妻など年間300人以上にお会いしていました。
そのため自分の例だけでなく、ほかの方の事例も多く知っています。
下記のご自身のお悩みにあてはまる内容がなくても、お気軽にご相談ください。

【よくある質問例】
ブログやTwitterを通じてオンライン相談を受けてきましたので、これまでに受けた質問例を以下に記載しております。
（これ以外でも、もちろん大丈夫です）

Q：バンコクで日本人が住みやすい地域ってどこでしょうか？
Q：家賃相場はおいくらくらいでしょうか？
Q：コンドミニアムに付随する施設などは何がありますか？
Q：副業はどうやってはじめられましたか？
Q：おすすめのタイ料理や日本食とかありますか？
Q：移住時の資産や語学力はどれくらいでしたか？
Q：ビザやお仕事はどうやってみつけましたか？
Q：実際にかかる生活費はどうですか？
Q：何から始めるべき？
Q：移住で後悔していることは？
Q：移住後の10年で変わった環境の変化は？

【オンラインレッスン後の活動イメージ】
移住に向けて、次につながるリサーチや行動に移れます

【提供内容】
時間：約1時間程度
＊1名様限定プライベートアドバイス

【提供方法】
オンライン上でZoomやGoogle-hangoutを利用してご提供します。
当日ログイン用のリンクをお申込時メッセージにて送信させていただきます。
そちらからご参加をお願い致します。

※実績作りのため、価格についてはお気軽にご相談ください※

沖縄・国内外の旅行・ホテルステイに関するライティングのご相談は、
旅行が大好きな沖縄出身のうみにお任せください！
経験に基づいたライティングで、よりリアルな文章の作成をいたします。

▼こんな文章書けます！
・沖縄の観光地や過ごし方について
　沖縄出身で今も平均年3回帰省をしている私が、リアルな情報をライティングいたします
・旅行について
　海外10か所以上の旅行経験があり、ヨーロッパ一人旅や約3週間のハワイステイもしております
・おすすめホテルについて
　ホテルステイが大好きで、沖縄県内は30か所以上のステイ経験がございます
　ご希望に合わせたホテルのおすすめが可能です
　ホテルのリサーチも得意です
・その他についてもご相談くださいませ

▼スケジュール/進め方
・クライアント様とのスケジュール調整
　※本業がある兼ね合いで、まずは納品日から逆算したスケジュール設定をさせてください
・執筆内容についてのすり合わせ
・執筆
・校正や修正を重ね、クライアント様の納得のいく内容まで仕上げます
・納品

▼料金設定について
現在実績作りのため、最低価格にてご相談できればと考えております。
経験も浅く、お時間をいただいたり、クオリティにご指摘いただくこともあるかと存じますが、
結びにはご納得いただけるよう尽力いたしますので、
一生懸命さとひとつづつ真摯に向き合う姿勢を買っていただけると嬉しいです。

▼作業/連絡ができる時間
・平均　週1～2日
・平均　5時間/1日
・24時間以内返信

本業がシフト制&長時間勤務のため、
返信ができない時間も多くご迷惑をおかけすることがあるかと存じますが、
ご了承いただけますと幸いです。
できる限り早い返信を心がけます。
また、納期には責任をもち、スケジュール管理を徹底いたします。

・８年以上に渡る長期・短期留学の経験を生かし、留学・移住と海外での生活について執筆いたします。
・以下の点について実体験に基づくアドバイスをご提供します：米国サマースクール、米国高校留学（ホームステイ・寮生活）、米国大学留学（学士）、フランス大学院留学（修士）、英国大学院留学（博士）、米国／フランス／スペイン／スイス／オランダ短期留学（中学生〜大学院レベルまで）
・専攻である言語学の知識を基に、渡航前・留学中の言語学習に関するアドバイスをご提供します。
・その他、上記の諸外国の風土と文化、食、習慣、観光スポットなど、勉強目的でない長期・短期滞在に興味のある方にもお楽しみいただけるコンテンツを執筆いたします。
・専門知識を要するトピックに関しましては、英語／フランス語／スペイン語／ドイツ語の読解能力を生かして幅広い資料と文献を参考にしつつ、正確で詳細な情報をご提供します。

約2000字で旅行に関する記事を5日以内に納品します。SEO、アフィリエイトブログも対応可能です。
継続でのお仕事も承ります

【海外経験・スキル】
2019/04-オーストラリア留学、Uber eats 配達員経験
2017/09 ロシア 大学代表として日露学生フォーラム参加
2017/02 ロシア 日露学生文化交流としてロシアの言語、文化を現地学生と共に学ぶ
2016/02 カナダ 語学留学

【実績】
ライターとして、旅行関連の記事を専属で書かせていただいております。
その他、翻訳のお仕事、日本文化に関する記事作成もしているので、様々なご要望に合わせてライティング可能です。

約3000字で旅行に関する記事を5日以内に納品します。SEO、アフィリエイトブログも対応可能です。
継続でのお仕事も承ります。

【海外経験・スキル】
2019/04-オーストラリア留学、Uber eats 配達員経験
2017/09 ロシア 大学代表として日露学生フォーラム参加
2017/02 ロシア 日露学生文化交流としてロシアの言語、文化を現地学生と共に学ぶ
2016/02 カナダ 語学留学

【実績】
ライターとして、旅行関連の記事を専属で書かせていただいております。
その他、翻訳のお仕事、日本文化に関する記事作成もしているので、様々なご要望に合わせてライティング可能です。

カリフォルニアライフ楽しそう！シリコンバレー、企業では何しているのー？よく質問していただきます。

⭐GAFA社員が普段どんな生活を送っているか、
⭐仕事市場の現状
⭐面接のポイント
⭐ワークスケジュール
⭐お休みの日の過ごし方
⭐人間関係、恋愛事情は？出会いは多いの？
⭐結婚はできるの？

などなど、答えられる範囲でお答えします！

ドラマとは一味違うシリコンバレーライフお伝えします！

逆に、
✅この準備が必要
✅この地域は危険⚠️
✅ここは絶対に注意した方がいい⚠️

という現地の安全情報もお伝えします！

ネット上に出回っているようなふわっとした話に留まらず、実体験、現地で見聞きしていることに基づいたリアルなアドバイスを心がけています。

自分自身が海外移住を志し色々調べていた時に、ふわっとした情報ばかりでもやもやを抱えていて、
実際に現地に行ってみると、ネットで書かれている情報と100％違ったなどの経験があったのを覚えています。
少しでもお手伝いできれば嬉しいです。

サービス：
バーナーデザイン、ロゴと名刺デザイン、WEBデザインの業務を提供します。

どんな方におすすめ：
・色の使いにもって明るい感じを使いたい方
・大人しい感じを伝いたい方
・色々なスタイルを試してみたい方

スペシャル：
・日本語、中国語、英語　どちらでも対応できます

進め方：
１．契約
・初めての時ビデオ会議で話し合いたいです。（商品のイメージ、注意事項…）（ZOOM / GOOGLE　MEET どちらでも良いです）
２．提案（契約から三日間）
・契約を決めたら、提案作業を進みます。
・提案の内容は：ワイヤーフレーム（イメージの方向）、色とフォントの選択…
・方向が違う時、ビデオ会議でもう一回話し合いたえば幸いです。
・特に修正必要がなかったら、そのままで作業進みます。
３．納品
・バーナー／ロゴと名刺
→完成品のフォルダを送ります。（メール／納品の場所）
・WEBデザイン
→プロジェクトを送ります。（メール／納品の場所）
・必要があれば、ビデオ会議も大丈夫です。
４．修正
・修正が必要な場合、3回までです。（毎回一つのところ以上でも大丈夫です）
・修正必要なところには、できれば詳しく伝って頂ければ、完成品ももっと想像と近くようになれます。
５．完成
・最終バージョンの作品を納品します。

30年間で40か国を個人で旅し、350泊した経験から、
海外個人旅行のプランニングのお手伝いをします。
　①行きたいところ（国、都市、地域）
　②そこでなにをしたいか、なにを観たいか
　③いつ頃
　④何日くらい
　⑤おおよその予算
　⑥その他個別のご要望
をお知らせいただければ、依頼主様にぴったりで、なるべく安くあがる旅のプランニングをします。当方は旅行会社ではありませんので、特定の旅行商品の販売をするものではありませんし、特定のホテル、エアライン、レストランを推薦するものでもありません。

どこのエアラインで、どの旅行会社、現地のツアーオペレーターを使うのが（または、使わないのが）依頼主様のご希望に沿うのかをリサーチします。

旅行会社に依頼すると、個人の希望より旅行会社の都合が優先されがちです。例えば、バックマージンの高いエアラインを薦められたり、年間契約で仕入れているホテルを薦められたり、といったことです。こういったことがないよう、旅行会社に依頼する前に、このサービスをご利用いただくことで、旅行会社をうまく使えますし、場合によると、日本の旅行会社を使わずに（よけいな手数料を取られずに）済むこともあります。

行先は主にヨーロッパですが、北アメリカにも対応します。

旅行会社が売っているパックツアーでは飽き足らない、希望の行先、プランがない、自分で好き勝手に旅したいという方にお薦めです。

よろしくお願い致します。
（私の旅サイトです⇒　http://mitsu1983.sakura.ne.jp/travel/）

こんな方へおすすめ
「コンテンツのクオリティーを向上させたい」「より的確に会社、サービス内容、観光地の良さを伝えたい」とお考えの方

提供内容
SNS用の静止画撮影・リール動画撮影を提供します。

対応可能なカテゴリー

旅行・観光
フード
伝統工芸
スポーツ

購入後の流れ
写真や動画を通じて伝えたい内容、撮影の目的、ブランドガイドラインなどをお伺いします。その後、必要な段取りをまとめてご説明いたします。提案させていただく撮影内容に問題がなければ、撮影の準備と日時設定を行います。その後、実際の撮影を行い、撮影内容の編集を行います。

写真編集の際は、まず私が編集を行い、一度サンプルとしてお見せします。その際に修正点などのフィードバックをいただき、それを元に再編集します。納品前には最終確認を行っていただきます。そのため、2度に渡りご確認いただきます。その後、Giga Fileにて納品いたします。

納期
撮影終了日より10営業日以内を納期としています。

翻訳業務など、お任せください。
海外とのやりとりも致します。
海外向けメール添削もします。
海外営業支援が必要であれば、ご相談ください。

ロシア、カザフスタン、タジキスタン、ウズベキスタン、キルギス、ベラルーシ、アルメニア、アゼルバイジャン、モルドバで法人設立サポートします。

法人設立手続きサポート
必要な手続き、登記などを包括的に支援します。
各国の法令に基づく書類の準備と提出を代行します。

書類作成と翻訳
法人設立に必要な書類の作成および翻訳を専門的に行います。現地言語および日本語での対応が可能です。

現地パートナーの紹介
信頼できる現地の法務、会計、ビジネスパートナーを紹介し、スムーズな事業運営を支援します。

法人設立後のサポート
設立後の運営に必要なアドバイスや、必要に応じた追加サポートを提供します。

CIS諸国に関することは、現地法人設立サポート以外もすべてお任せください。
法人設立以外提供するサービス一覧：

---現地法人設立サポート---
会社設立手続きの全般支援
書類作成、翻訳、法的手続きのサポート

---輸出入サポート---
輸出入手続きの全般支援
関税、規制対応のアドバイス

---市場調査と分析---
市場動向の調査とビジネスチャンスの特定
参入戦略の提案

---ビジネスコーディネートと翻訳---
ビジネス旅行の計画と商談アレンジ
翻訳とローカライゼーションサービス

---税務・会計サポート---
税務・会計アドバイスと申告サポート

これらのサービスを通じて、CIS諸国でのビジネスを包括的に支援します。ご相談はお気軽にどうぞ。

こんな方へ

こんな方へおすすめ↓

作業を早く終わらせたい方。
時間が足りなくて困っている方。

ご提供内容↓

日本語の動画を韓国語に翻訳、
韓国語の動画を日本語に翻訳。

オーダーメイドの記事を提供します。

まずはメッセージ上などでお話しできると幸いです。

　現在某放送媒体において、20年以上ディレクターとして仕事をしています。取材・構成・原稿作成は、日々行っている業務になります。
　21か国、100回以上の渡航歴があります。旅の目的や予算により団体旅行から、個人旅行、1人旅まで幅広く経験。旅行手配から準備、現地での行動など全般的にフォローできます。英語力はトラブル遭遇時に威力を発揮する、度胸英語程度ですがそれも楽しみのひとつです。
　海外で様々なものを吸収したこともあって、国内外を問わず、食・美術・スーパーマーケット・交通・健康・観光など幅広く扱うことができます。
　また、職業柄広く浅く一般的な知識は持ち合わせています。旅行費用のため日ごろは節約を心掛け、政治経済にも関心を寄せています。

▼こんな方におすすめ
記事のイメージはできたけど、作成する時間が取れない方
▼制作可能なジャンル
資料をご提供いただければ内容を取りまとめて記事を作成いたしますが、特に車・バイク、ゴルフなどの興味が強いジャンルの方が得意です。

ご希望のイメージに沿い南国写真撮影、提供、記事作成（1000文字程度）します。
（例）波が穏やかな白砂のビーチの写真でビーチ遊びや注意事項の記事
　　　ヤシの木にココナッツの実がある写真でココナッツオイル宣伝記事
　　　バナナの葉に乗ったナシゴレンの写真でグルメ記事
などバリ島内で撮影出来る写真や記事でしたら可能です。島内遠方での撮影はお時間や料金相談させていただきます。

旅行代理店にかわり、海外旅行の移動手段や宿泊のアレンジと予約までのご支援をいたします。
旅行代理店や航空会社などのパッケージツアーよりも安い値段で、同等もしくはもっと良い条件の旅行プランを計画し、Web予約が完了するまでサポートいたします。

たとえば、旅行代理店から提示された内容が高くてもっと費用を落としたい！とお思いの方がいらっしゃいましたら、私にご依頼ください。

サービスに含まれるもの
・下記の情報の検索とWeb予約方法まとめ
　・フライト
　・滞在場所（ホテル/Airbnb、場所、ランク、サービス内容、ホストの評判）
　・鉄道、船、レンタカー、その他の移動手段（時刻、値段、現地チケット購入方法）
　・レストラン・バー（予約できないものは、場所などをお伝えするだけになります）
　・現地のアクティビティ（例：乗馬ツアー、カヤック、料理教室）
　・Web予約サポート（直接お会いできる場合に限ります。東京都内）

サービスに含まれないもの
・予約自体（直接お会いできない場合。ご本人の情報やクレジットカードを入力する必要があるため、リモートでの対応はいたしません）
・旅行中に困った際の電話サポート

実績：
　ギリシャ（アテネ、サントリーニ島、ミコノス島）6泊8日、2名、東京発
　HIS 提示額 115万円
　私の提案額 89万円

　ポイント
　・23%コストダウン（マイナス26万円）
　・飛行機は所用時間が一番短いもの
　・アテネでの乗り継ぎ便はフライト変更のオプション付き
　・サントリーニ島での洞窟ホテル2泊分を2ランクアップ（スイートからスーペリアスイートへ）
　・アテネ、ミコノス島のホテルを四つ星ホテルにランクアップ（HISプランではホテルBランクで指定不可）
　・3ロケーションのうち、行く順番は楽しみな場所から（サントリーニ島＞ミコノス島＞アテネ）

ここでは国内・海外旅行にまつわるイラストを引き受けます。その手始めに今回は昨年秋に投稿サイト(Pixiv)に投稿・掲載した大韓航空ボーイング747を掲載しました。皆さまとくとご覧ください！

〜あなたは誰とどんなところに行きたいですか？〜

いつもとはちょっと違った視点から好きな観光地を楽しめる。新しい観光地で多くの発見や喜び,感動を「好きな人」「親友」「同期」「家族」と共有できる。そんな誰もが心弾むような旅行プランを提案することで旅の素晴らしさ、同じ時間を分かち合うことの大切さを再確認できる記事、プランの作成,提供を実現します。

作成記事例
・各観光地(国内/海外)に関するおすすめスポット
・各観光地を最大限楽しむためのプラン策定
・旅行で必要なアイテム紹介
・旅先での注意点
・旅に最適なアイテム紹介(実体験含む)
...etc

作業内容
・旅行記事,プラン策定
・記事構成,内容検討
・発注者希望内容確認作業(受注者様側で要望等ある場合)

注意事項
・希望に添えるような記事内容の作成を心がけておりますが、ご希望に沿いかなる場合もございます。
・発注者様とのコミュニケーションを心がけていきたいと思っておりますため、細やかなご連絡のやり取りを行わせていただく場合がございます。

その他ご質問等ございましたら何なりとお申し付けください。