業務内容
▼タイの文化に関する記事を執筆可能なライターをお探しの方
3年間、タイのバンコクおよび地方のチャンタブリー県に住み、現地の公立学校で日本語教師として働いておりました。
高校生時代よりタイに関わり、渡航回数は20回です。
公立学校で20代～60代のタイ人とともに働き、Z世代の中学生・高校生たちと日々関わっていた経験から、旅行や企業駐在では得られないディープなタイ情報を提供できることが強みです。
タイ好きな方、駐在の方、日本での多文化共生、技能実習生受け入れ施設の方など、ターゲット層に合わせた記事執筆に努めます。
タイ語を用いた情報収集やタイ語→日本語の翻訳も可能です。
【過去に執筆した記事の一例】
【タイ】旅人も知らない秘境、ディープな「キリウォン村」を訪ねて
https://tabi-zemi.com/kiriwong-village/
【執筆テーマ例】
・タイ人と働くときに知っておくべき文化
・タイ旅行者必見！寺院巡りのマナーガイド
・タイの学校を覗いてみよう！現地校で3年働いたから知っている教育事情
▼記事数、文字数、納期はここに記載の条件以外も柔軟に対応可
システムの都合上 10,000円～でお出ししておりますが、クライアント様のご予算に合わせて柔軟に対応させていただきます。
納期・記事数・文字数・内容も、ご希望に応じてご相談ください。
▼まずはご相談だけでも！
お気軽にメッセージをお送りください。お待ちしております。
基本料金
オプション料金
実績・評価
9 件
満足
0
残念
出品者
4時間前
【タイで就職の20代】記事執筆、タイ語→日本語翻訳、文字起こしなど、丁寧な納品を心がけます。
-
9 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
- 茨城県
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
タイに現地採用就職し、2年半ほど日本語教育の仕事をしておりました。
2025年6月より再びタイの地方都市で働く予定です。
現在は大学院博士課程での研究および研究補助員の仕事をしております。
タイ語でアンケートを作成し、1,000件以上の回答を日本語に翻訳して分析するなど、タイに関する研究活動や論文執筆をしてまいりました。
タイの公立学校に勤務していたことから、現地の文化や学校事情、日本語教育事情にも精通しております。
タイ国内を旅行することも好きで、77県中37県を訪れました。
これまでに20回以上、タイ旅行のアテンドや旅行プラン作成をした経験がございます。
タイに関する記事作成や旅行のお手伝いなども、お気軽にご相談ください。
タイ語→日本語翻訳をはじめ、ライティングやデータ分析、文章添削、論文等のネイティブチェック、文字起こしなど、さまざまな分野に真摯に取り組んでいく所存です。
よろしくお願いいたします。
【資格】
・タイ語試験 CU-TFL：聴解 [上級+], 読解 [中級+], 会話 [中級]
・実用タイ語検定：3級
・TOEIC IP：800点
・実用英語技能検定：2級
・日本漢字能力検定：2級
・文章添削士
・日本語教育能力検定試験
【対応可能な業務】
・タイ語→日本語の翻訳
・タイ旅行の相談
・タイ旅行のプラン作成
・タイ語のLINEスタンプ作成代行
・タイ語のグッズ作成
・記事の執筆（タイ、旅行、日本語教育等）
・文章添削・リライト
・日本語ネイティブチェック
・文字起こし
・データ入力
・字幕入力
・日本語教材作成
【使用可能ツール】
・Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
・Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド
・Canva Pro
・SPSS（計量分析）
・KH Coder（テキスト分析）
【得意分野】
・タイ国内旅行
・女性ひとり旅
・海外渡航（特に東南アジア）
・日本語教育（教材作成など）
納期厳守はもちろん、丁寧かつ迅速な対応を心がけております。
どうぞお気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします。
注文時のお願い
1. 想定されているテーマ
2. ターゲット層
3. 記事数・文字数
4. ご希望の納期
